A compiled-source research paper by Apostate Scholar
Apostasy in Islam: The Forcing of Religion
The classical rulings on the apostate in the jurists' own words: killing, istitāba, imprisonment, beating and forced return to Islam
Contents
About This Paper
The question here is not what can be reinterpreted today to make it more acceptable, but what the jurists actually said. The texts are therefore left to speak, with limited comment where needed, rather than extended explanation and debate.
Every quotation is taken from the page linked in its citation line, in the printed edition named there. The words a quotation is cited for are highlighted in the Arabic and in the English translation. A tag marks a school's relied-upon position (muʿtamad) or a modern editor's judgement. Omissions are marked «…», editorial additions [ ], and evident slips in the printed text [sic], explained in the note. In the compiler's own text the founder of Islam is called Mohammed; wording inside quotations is unchanged.
1 The Apostate: Definition
The jurists define the apostate by what he leaves, not by any act of hostility. Ibn Qudāma's definition is one line; al-Nawawī's makes an intention, a word or an act sufficient.
Shāfiʿī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
[كتاب الردة] هي قطع الإسلام بنية أو قول كفر أو فعل سواء قاله استهزاء أو عنادا أو اعتقادا فمن نفى الصانع أو الرسل أو كذب رسولا أو حلل محرما بالإجماع كالزنا أو عكسه أو نفى وجوب مجمع عليه أو عكسه أو عزم على الكفر غدا أو تردد فيه كفر
[Book of Apostasy] It is severing Islam by an intention, a word of disbelief, or an act, whether he says it in mockery, obstinacy or belief. So whoever denies the Maker or the messengers, or calls a messenger a liar, or declares lawful what is forbidden by consensus, such as fornication, or the reverse, or denies the obligation of something agreed upon, or the reverse, or resolves to disbelieve tomorrow, or hesitates over it, has disbelieved.
Note The Minhāj is the base text of the later Shāfiʿī school; its definition makes speech and acts sufficient, without any act of hostility.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Apostasy is severing Islam by intention, word or act (al-Minhāj, the base text of the later school).
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
الْمُرْتَدُّ: هُوَ الرَّاجِعُ عَنْ دِينِ الْإِسْلَامِ إلَى الْكُفْرِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} [البقرة: 217] . وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» .وَأَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى وُجُوبِ قَتْلِ الْمُرْتَدِّ. وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَمُعَاذٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَخَالِدٍ، وَغَيْرِهِمْ، وَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ، فَكَانَ إجْمَاعًا
The apostate is the one who turns back from the religion of Islam to disbelief. God the Exalted said: {And whoever of you turns back from his religion and dies a disbeliever, their deeds have come to nothing in this world and the Hereafter; those are the companions of the Fire, abiding in it eternally} [al-Baqara: 217]. And the Prophet (God bless him and grant him peace) said: «Whoever changes his religion, kill him.» The people of knowledge are agreed by consensus on the obligation to kill the apostate. That is reported from Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, Muʿādh, Abū Mūsā, Ibn ʿAbbās, Khālid and others, and it was not disputed, so it was a consensus.
Note The definition contains no condition of treason, fighting or joining an enemy: the subject is a person who was Muslim and left Islam.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school The apostate is one who turns from Islam to disbelief, and he is killed (al-Mughnī).
2 The Ḥadīth Texts the Jurists Rely On
Two Prophetic statements carry the ruling: «Whoever changes his religion, kill him» and «the one who abandons his religion, leaving the community». The Yemen case of Muʿādh and Abū Mūsā shows the ruling applied; the case of Ibn Abī Sarḥ is cited by the jurists but involves joining the enemy.
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
أُتِيَ عَلِيٌّ رضي الله عنه بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ، لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: (لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ). وَلَقَتَلْتُهُمْ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: (مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ)
Some heretics (zanādiqa) were brought to ʿAlī (may God be pleased with him) and he burned them. That reached Ibn ʿAbbās and he said: If it had been me, I would not have burned them, because of the Messenger of God's prohibition: (Do not punish with God's punishment). But I would have killed them, because of the Messenger of God's saying: (Whoever changes his religion, kill him).
Note The ḥadīth the jurists rely on is reported here as Ibn ʿAbbās's objection to the method of execution (burning), not to the execution. No. 3017 (Fatḥ numbering) is the shorter version of the same report.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: النَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، والمفارق لدينه التَّارِكُ لِلْجَمَاعَةِ)
The Messenger of God (God bless him and grant him peace) said: (The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but God and that I am the Messenger of God is not lawful except in one of three cases: a life for a life, the married fornicator, and the one who departs from his religion, abandoning the community).
Note In this edition the two descriptions appear in reversed order («al-mufāriq li-dīnihi al-tārik li-l-jamāʿa»); Muslim's wording is given in Section 5.
ثُمَّ اتَّبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً، قَالَ: انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ، قَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، قَالَ: اجْلِسْ، قَالَ: لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ
Then Muʿādh b. Jabal followed him. When he arrived, [Abū Mūsā] threw down a cushion for him and said: Dismount. And there was a man with him, tied up. He said: What is this? He said: He was a Jew, then became Muslim, then became a Jew again. He said: Sit. He said: I will not sit until he is killed; [this is] the judgment of God and His Messenger, three times. So he gave the order and he was killed.
Note The wording «I will not sit until he is killed; the judgment of God and His Messenger» is in this report (no. 6923 in the Fatḥ numbering); the version in no. 4341 is the next entry.
فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَيُّمَ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، قَالَ: لَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَالَ: إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ، قَالَ: مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ
He came riding his mule until he reached him, and he was sitting with people gathered around him, and there was a man with him whose hands had been bound to his neck. Muʿādh said to him: ʿAbd Allāh b. Qays, what is this? He said: This is a man who disbelieved after his Islam. He said: I will not dismount until he is killed. He said: He was brought only for that, so dismount. He said: I will not dismount until he is killed. So he gave the order and he was killed.
Note Neither version says the man fought, bore arms or joined a rebellion; here his hands were bound to his neck when Muʿādh arrived.
عن ابنِ عباس، قال: كان عبدُ اللهِ بنُ سعْد بن أبي السَّرحِ يكتبُ لرسولِ الله - صلَّى الله عليه وسلم -، فأزلَّهُ الشيطانُ، فلَحِقَ بالكُفَّار، فأمرَ به رسولُ الله - صلَّى الله عليه وسلم - أن يقتل يومَ الفتحِ، فاستجارَ له عثمانُ بن عفان، فأجاره رسولُ الله - صلَّى الله عليه وسلم -
From Ibn ʿAbbās: ʿAbd Allāh b. Saʿd b. Abī al-Sarḥ used to write for the Messenger of God (God bless him and grant him peace); then Satan made him slip, and he joined the disbelievers. The Messenger of God ordered that he be killed on the day of the Conquest; ʿUthmān b. ʿAffān asked protection for him, and the Messenger of God granted it.
Note Grading (Shuʿayb al-Arnaʾūṭ, editor): «ṣaḥīḥ li-ghayrihi; this chain is ḥasan because of ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Wāqid, who is ṣadūq, and he is corroborated.» The report says he «joined the disbelievers», so it is not a case of apostasy without hostility.
لما كان يوم فتح مكة اختبأ عبدُ اللهِ بن سعْدِ بنِ أبي سَرحٍ عندَ عثمانَ بنِ عفّان، فجاء به حتى أوقفه على النبي - صلَّى الله عليه وسلم -، فقال: يا رسولَ الله - صلَّى الله عليه وسلم - بايع عبد الله، فرفَع رأسَه، فنظر إليه، ثلاثاً، كل ذلك يأبى، فبايعه بعد ثلاثٍ، ثم أقبل على أصحابِه فقال: "أما كان فيكم رجلٌ رشيدٌ، يقوم إلى هذا حيث رآني كففت يدي عن بيعتِه فيقتلَه؟" فقالوا: ما ندري يا رسول الله ما في نفسك؟ ألَّا أومأتَ إلينا بعينك؟ قال: "إنَّه لا ينبغي لنبيٍّ أن تكونَ له خَائِنةُ الأعينِ"
When it was the day of the conquest of Mecca, ʿAbd Allāh b. Saʿd b. Abī Sarḥ hid with ʿUthmān b. ʿAffān, who brought him and stood him before the Prophet and said: Messenger of God, accept ʿAbd Allāh's pledge. He raised his head and looked at him, three times, refusing each time; then he accepted his pledge after the third. Then he turned to his Companions and said: "Was there not among you a sensible man who would rise to this one when he saw me withholding my hand from his pledge, and kill him?" They said: We did not know what was in your mind, Messenger of God; why did you not signal to us with your eye? He said: "It is not fitting for a prophet to have treacherous eyes."
Note Grading (al-Arnaʾūṭ): «its chain is ḥasan»; it repeats no. 2683.
3 «No Compulsion in Religion» Does Not Protect the Apostate
Q 2:256 is the verse most often cited against forcing anyone into Islam. The exegetes either limit it to those from whom jizya may be accepted or regard it as abrogated by the command to fight; on both readings it does not protect the apostate. The report of Abū Sufyān's conversion at the conquest of Mecca shows conversion under threat of death after the verse was revealed. Ibn Ḥazm reports consensus on compelling the apostate, and with al-Shāfiʿī and the Ẓāhirīs forces even a non-Muslim who changes religion into Islam.
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَيْحَكَ يَا أَبَا سُفْيَانَ، أَلَمْ يَأْنِ لَكَ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّهُ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا أَحْلَمَكَ وَأَكْرَمَكَ وَأَوْصَلَكَ، وَاَللَّهِ لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنْ لَوْ كَانَ مَعَ اللَّهِ إلَهٌ غَيْرُهُ لَقَدْ أَغْنَى عَنِّي شَيْئًا بَعْدُ، قَالَ: وَيْحَكَ يَا أَبَا سُفْيَانَ! أَلَمْ يَأْنِ لَكَ أَنْ تَعْلَمَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ؟ قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا أَحْلَمَكَ وَأَكْرَمَكَ وَأَوْصَلَكَ! أَمَّا هَذِهِ وَاَللَّهِ فَإِنَّ فِي النَّفْسِ مِنْهَا حَتَّى الْآنَ شَيْئًا. فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: وَيْحَكَ! أَسْلِمْ وَاشْهَدْ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تُضْرَبَ عُنُقُكَ. قَالَ: فَشَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ، فَأَسْلَمَ
When morning came I took him to the Messenger of God. When the Messenger of God saw him, he said: Woe to you, Abū Sufyān, has the time not come for you to know that there is no god but God? He said: May my father and mother be your ransom, how forbearing, generous and kind to kin you are! By God, I had thought that if there were another god with God, he would have availed me something by now. He said: Woe to you, Abū Sufyān! Has the time not come for you to know that I am the Messenger of God? He said: May my father and mother be your ransom, how forbearing, generous and kind to kin you are! As for this, by God, there is still something in my soul about it until now. So al-ʿAbbās said to him: Woe to you! Become Muslim and testify that there is no god but God and that Muhammad is the Messenger of God before your neck is struck. He said: So he bore the testimony of truth and became Muslim.
Note The speaker of the threat is al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib (who narrates the scene in the first person), not his son Ibn ʿAbbās. Ibn Isḥāq introduces his account of the conquest with the chain «Muḥammad b. Muslim b. Shihāb al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUtba b. Masʿūd, from ʿAbd Allāh b. ʿAbbās» (vol. 2, p. 399). On the same page, ʿUmar asks permission to strike Abū Sufyān's neck and al-ʿAbbās declares that he has granted him protection.
Qurʾānic Exegesis
[عن] قتادة: "لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي"، قال: أكره عليه هذا الحي من العرب، لأنهم كانوا أمة أميه ليس لهم كتاب يعرفونه، فلم يقبل منهم غير الإسلام. ولا يكره عليه أهل الكتاب إذا أقروا بالجزية أو بالخراج، ولم يفتنوا عن دينهم، فيخلى عنهم. … 5829 - حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا الحكم بن بشير، قال: حدثنا عمرو بن قيس، عن جويبر، عن الضحاك في قوله: "لا إكراه في الدين"، قال: أمر رسول الله ﷺ أن يقاتل جزيرة العرب من أهل الأوثان، فلم يقبل منهم إلا "لا إله إلا الله"، أو السيف. ثم أمر فيمن سواهم بأن يقبل منهم الجزية، فقال: "لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي". 5830 - حدثنا الحسن بن يحيى، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن قتادة في قوله: "لا إكراه في الدين"، قال: كانت العرب ليس لها دين، فأكرهوا على الدين بالسيف. قال: ولا يكره اليهود ولا النصارى والمجوس، إذا أعطوا الجزية
[From] Qatāda: «There is no compulsion in religion; right guidance has become clear from error.» He said: This tribe of the Arabs was compelled to it, because they were an unlettered nation with no scripture they knew, so nothing but Islam was accepted from them. The People of the Book are not compelled to it if they agree to pay the jizya or the kharāj and do not seduce [Muslims] from their religion; then they are left alone. … 5829: … from al-Ḍaḥḥāk, on His saying «There is no compulsion in religion»: The Messenger of God was commanded to fight the idol-worshippers of the Arabian peninsula, and nothing was accepted from them except "There is no god but God", or the sword. Then he was commanded to accept the jizya from others, so He said: «There is no compulsion in religion; right guidance has become clear from error.» 5830: … from Qatāda, on His saying «There is no compulsion in religion»: The Arabs had no religion, so they were compelled to the religion by the sword. He said: The Jews, Christians and Magians are not compelled, if they pay the jizya.
Note The bracketed «from» replaces the end of the chain of no. 5827, which begins on the previous page.
وقال آخرون: هذه الآية منسوخة، وإنما نزلت قبل أن يفرض القتال. * ذكر من قال ذلك: 5833 - حدثني يونس بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يعقوب بن عبد الرحمن الزهري قال: سألت زيد بن أسلم عن قول الله تعالى ذكره: "لا إكراه في الدين"، قال: كان رسول الله ﷺ بمكة عشر سنين لا يكره أحدا في الدين، فأبى المشركون إلا أن يقاتلوهم، فاستأذن الله في قتالهم فأذن له
Others said: this verse is abrogated; it was revealed only before fighting was prescribed. Those who said that: 5833: Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlā told me: Ibn Wahb told us: Yaʿqūb b. ʿAbd al-Raḥmān al-Zuhrī told me: I asked Zayd b. Aslam about God's saying «There is no compulsion in religion». He said: The Messenger of God was in Mecca for ten years, not compelling anyone in religion; then the idolaters refused anything but fighting them, so he asked God's permission to fight them, and He permitted him.
قال أبو جعفر: وأولى هذه الأقوال بالصواب قول من قال: نزلت هذه الآية في خاص من الناس- وقال: عنى بقوله تعالى ذكره: "لا إكراه في الدين"، أهل الكتابين والمجوس وكل من جاء إقراره على دينه المخالف دين الحق، وأخذ الجزية منه، وأنكروا أن يكون شيء منها منسوخا. … وإذ كان ذلك كذلك = وكان غير مستحيل أن يقال: لا إكراه لأحد ممن أخذت منه الجزية في الدين، ولم يكن في الآية دليل على أن تأويلها بخلاف ذلك، وكان المسلمون جميعا قد نقلوا عن نبيهم ﷺ أنه أكره على الإسلام قوما فأبى أن يقبل منهم إلا الإسلام، وحكم بقتلهم إن امتنعوا منه، وذلك كعبدة الأوثان من مشركي العرب، وكالمرتد عن دينه دين الحق إلى الكفر ومن أشبههم، وأنه ترك إكراه الآخرين على الإسلام بقبوله الجزية منه وإقراره على دينه الباطل، وذلك كأهل الكتابين ومن أشبههم = كان بينا بذلك أن معنى قوله: "لا إكراه في الدين"، إنما هو لا إكراه في الدين لأحد ممن حل قبول الجزية منه بأدائه الجزية، ورضاه بحكم الإسلام. ولا معنى لقول من زعم أن الآية منسوخة الحكم، بالإذن بالمحاربة
Abū Jaʿfar [al-Ṭabarī] said: The most correct of these views is that of those who said this verse was revealed about particular people, and that by «There is no compulsion in religion» He meant the People of the two Books, the Magians, and everyone whose being left in his religion, contrary to the religion of truth, and the taking of jizya from him, has come [in law]; and they denied that any of it is abrogated. … Since that is so, and it is not impossible to say: there is no compulsion in religion for anyone from whom jizya is taken; and there is nothing in the verse to show that its interpretation is otherwise; and the Muslims have all transmitted from their Prophet that he compelled people to Islam, refusing to accept anything from them but Islam, and ruled that they be killed if they refused it, such as the idol-worshippers among the Arab polytheists, and such as the apostate from his religion, the religion of truth, to disbelief, and those like them; and that he left off compelling others to Islam by accepting jizya from them and leaving them in their false religion, such as the People of the two Books and those like them: it is clear from that that the meaning of «There is no compulsion in religion» is only: no compulsion in religion for anyone from whom it is lawful to accept jizya, upon his paying the jizya and accepting the rule of Islam. And there is no sense in the claim that the verse's ruling is abrogated by the permission to fight.
Note Al-Ṭabarī rejects abrogation, but on his reading the verse still does not protect the apostate, from whom jizya is not accepted.
وقد ذهب طائفة كبيرة من العلماء، أن هذه محمولة على أهل الكتاب، ومن دخل في دينهم قل [sic] النسخ والتبديل؛ إذا بذلوا الجزية. وقال آخرون: بل هي منسوخة بآية القتال، فإنه يجب أن يدعى جميع الأمم إلى الدخول في الدين الحنيف -دين الإِسلام- فإن أبى أحد منهم الدخول فيه، ولم ينقد له، أو يبذل الجزية، قوتل حتى يقتل. وهنا معنى الإكراه. قال اللَّه تعالى: ﴿سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ﴾. وقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ﴾. وقال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ﴾. وفي الصحيح: "عجب ربك من قوم يقادون إلى الجنة في السلاسل". يعني: الأسارى الذين يقدم بهم بلاد الإِسلام في الوثاق، والأغلال، والقيود، والأكبال، ثم بعد ذلك يسلمون، وتصلح أعمالهم وسرائرهم، فيكونون من أهل الجنة
A large group of scholars held that this [verse] applies to the People of the Book and those who entered their religion before [sic: «qul»] the abrogation and alteration, if they pay the jizya. Others said: rather it is abrogated by the verse of fighting, for all nations must be called to enter the upright religion, the religion of Islam; if any of them refuses to enter it, does not submit to it, or pay the jizya, he is fought until he is killed. And this is the meaning of compulsion. God the Exalted said: «You will be called to a people of great might; you will fight them, or they will become Muslim.» And the Exalted said: «Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh with them.» And the Exalted said: «You who believe, fight the disbelievers near you, and let them find harshness in you; and know that God is with the God-fearing.» And in the Ṣaḥīḥ: «Your Lord marvels at people who are led to Paradise in chains», meaning the captives who are brought to the lands of Islam in bonds, fetters, shackles and irons, and afterwards become Muslim, and their deeds and inner selves become sound, so they are among the people of Paradise.
Note «In the Ṣaḥīḥ»: al-Bukhārī no. 3010 (per the editors). Ibn Kathīr reports both views; the sentence «this is the meaning of compulsion» explains the abrogation view.
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَأَقَرَّ كَافِرٌ انْتَقَلَ لِكُفْرٍ آخَرَ) أَيْ فَلَا تَتَعَرَّضُ لَهُ وَلَوْ قُلْنَا: إنَّ الْكُفْرَ مِلَلٌ وَحَدِيثُ «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» مَحْمُولٌ عَلَى دِينِ الْإِسْلَامِ إذْ هُوَ الدِّينُ الْمُعْتَبَرُ شَرْعًا
(A disbeliever who moves to another disbelief is left as he is), that is, you do not interfere with him, even if we say that disbelief is several religions; and the ḥadīth «Whoever changes his religion, kill him» is understood as referring to the religion of Islam, since it is the religion legally recognised.
Note The Mālikīs read «whoever changes his religion» as limited to leaving Islam; Ibn Ḥazm (above) and al-Shāfiʿī read it generally, so that a non-Muslim who changes religion is also forced into Islam.
Muʿtamad of the Mālikī school A non-Muslim who moves to another non-Muslim religion is left alone; «whoever changes his religion» refers to Islam (al-Dardīr).
Ẓāhirī
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: وَأَمَّا قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى {لا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ} [البقرة: 256] فَلَا حُجَّةَ لَهُمْ فِيهِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَخْتَلِفْ أَحَدٌ مِنْ الْأُمَّةِ كُلِّهَا فِي أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَيْسَتْ عَلَى ظَاهِرِهَا؛ لِأَنَّ الْأُمَّةَ مُجْمِعَةٌ عَلَى إكْرَاهِ الْمُرْتَدِّ عَنْ دِينِهِ، فَمِنْ قَائِلٍ: يُكْرَهُ وَلَا يُقْتَلُ، وَمِنْ قَائِلٍ، يُكْرَهُ وَيُقْتَلُ … لَمْ يَخْتَلِفْ مُسْلِمَانِ فِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَقْبَلْ مِنْ الْوَثَنِيِّينَ مِنْ الْعَرَبِ إلَّا الْإِسْلَامَ أَوْ السَّيْفَ - إلَى أَنْ مَاتَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَهُوَ إكْرَاهٌ فِي الدِّينِ، فَهَذِهِ الْآيَةُ مَنْسُوخَةٌ
Abū Muḥammad said: As for God's saying {There is no compulsion in religion}, they have no argument in it, because no one in the whole community has disagreed that this verse is not taken in its apparent sense, since the community is agreed by consensus on compelling the apostate from his religion: some say he is compelled and not killed, others say he is compelled and killed. … No two Muslims disagree that the Messenger of God accepted nothing from the Arab idolaters but Islam or the sword until he died, and that is compulsion in religion, so this verse is abrogated.
Note Masʾala 2199. Ibn Ḥazm died having reached masʾala 2023; the rest of al-Muḥallā, including this chapter, was completed by his son Abū Rāfiʿ by abridging his father's al-Īṣāl, so the wording is Ibn Ḥazm's as abridged. The second sentence comes in Ibn Ḥazm's account of those who hold the verse abrogated.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِيمَنْ خَرَجَ مِنْ كُفْرٍ إلَى كُفْرٍ؟ فَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَمَالِكٌ وَأَبُو ثَوْرٍ: أَنَّهُمْ يُقَرُّونَ عَلَى ذَلِكَ وَلَا يُعْتَرَضُ عَلَيْهِمْ. قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَبُو سُلَيْمَانَ، وَأَصْحَابُهُمَا: لَا يُقَرُّونَ عَلَى ذَلِكَ أَصْلًا. ثُمَّ اخْتَلَفُوا - فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ: يُنْبَذُ إلَيْهِ عَهْدُهُ، وَيُخْرَجُ إلَى دَارِ الْحَرْبِ، فَإِنْ ظُفِرَ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ؟ فَمَرَّةً قَالَ: إنْ رَجَعَ إلَى دِينِهِ الْكِتَابِيِّ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ أُقِرَّ عَلَى حُرِّيَّتِهِ وَتُرِكَ. وَمَرَّةً قَالَ: لَا يُتْرَكُ بَلْ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ إلَّا الْإِسْلَامُ أَوْ السَّيْفُ. وَبِهَذَا يَقُولُ أَصْحَابُنَا - إلَّا أَنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ إلْحَاقَهُ بِدَارِ الْحَرْبِ، بَلْ يُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَإِلَّا قُتِلَ … وَالَّذِي نَقُولُ بِهِ: فَإِنَّهُ يُجْبَرُ عَلَى الرُّجُوعِ إلَى الْإِسْلَامِ، وَلَا بُدَّ، وَلَا يُتْرَكُ يَرْجِعُ إلَى الدِّينِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ
Abū Muḥammad said: People differed over one who moves from one disbelief to another. Abū Ḥanīfa, Mālik and Abū Thawr said they are left in it and not interfered with. Al-Shāfiʿī, Abū Sulaymān [Dāwūd al-Ẓāhirī] and their followers said: they are not left in it at all. Then they differed: some of al-Shāfiʿī's followers said his treaty is cast back to him and he is sent to the abode of war; if he is captured after that, [al-Shāfiʿī] once said: if he returns to the scriptural religion he left, he is left free; and once said: he is not left; nothing is accepted from him but Islam or the sword. Our companions [the Ẓāhirīs] hold this, except that they do not send him to the abode of war; rather he is forced to Islam, otherwise he is killed. … What we hold: he is forced to return to Islam, without fail, and he is not allowed to return to the religion he left.
Note So for the Ẓāhirīs even a Jew or Christian under Muslim rule who changes to another non-Muslim religion is forced into Islam on pain of death. Ibn Ḥazm makes an exception for moving between Christian sects. In this masʾala his argument rests on the consensus on compelling the apostate (previous entry), not on quoting «Whoever changes his religion, kill him».
Muʿtamad of the Ẓāhirī school The apostate is compelled; a non-Muslim who changes religion is forced into Islam or killed; the verse is abrogated (al-Muḥallā).
4 The Male Apostate Is Killed: Agreement and Consensus
All four schools and the Ẓāhirīs hold that the adult male apostate who does not return to Islam is killed; Ibn Qudāma (Section 1) and al-Nawawī report consensus, and Ibn Rushd reports agreement on the man «captured before he fights». The schools do not differ over whether the apostate is killed. They differ over whether he is first given a chance to repent (istitāba), for how long, and whether certain apostates are refused it (Section 6); the only school that spares anyone from killing is the Ḥanafī, for the woman and the child, who are imprisoned and forced instead (Sections 7 and 8).
Ḥadīth Commentary and Criticism
فِيهِ وُجُوبُ قَتْلِ الْمُرْتَدِّ وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى قَتْلِهِ لَكِنِ اخْتَلَفُوا فِي اسْتِتَابَتِهِ هَلْ هِيَ وَاجِبَةٌ أَمْ مُسْتَحَبَّةٌ وَفِي قَدْرِهَا وَفِي قَبُولِ تَوْبَتِهِ وَفِي أَنَّ الْمَرْأَةَ كَالرَّجُلِ فِي ذَلِكَ أَمْ لَا فَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَالْجَمَاهِيرُ من السلف والخلف يستتاب ونقل بن الْقَصَّارِ الْمَالِكِيُّ إِجْمَاعَ الصَّحَابَةِ عَلَيْهِ وَقَالَ طَاوُسٌ وَالْحَسَنُ وَالْمَاجِشُونُ الْمَالِكِيُّ وَأَبُو يُوسُفَ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ لَا يُسْتَتَابُ وَلَوْ تَابَ نَفَعَتْهُ تَوْبَتُهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى وَلَا يَسْقُطُ قَتْلُهُ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ وقال عطاء إن كان ولد مسلما لم يستتب وإن كان ولد كافرا فأسلم ثم ارتد يستتاب واختلفوا في أن الِاسْتِتَابَةُ وَاجِبَةٌ أَمْ مُسْتَحَبَّةٌ وَالْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَأَصْحَابِهِ أَنَّهَا وَاجِبَةٌ وَأَنَّهَا فِي الْحَالِ وَلَهُ قَوْلٌ إِنَّهَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَعَنْ عَلِيٍّ أَيْضًا أَنَّهُ يُسْتَتَابُ شَهْرًا قَالَ الْجُمْهُورُ وَالْمَرْأَةُ كَالرَّجُلِ فِي أَنَّهَا تُقْتَلُ إِذَا لَمْ تَتُبْ وَلَا يَجُوزُ اسْتِرْقَاقُهَا هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَالْجَمَاهِيرِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَطَائِفَةٌ تُسْجَنُ الْمَرْأَةُ وَلَا تُقْتَلُ وَعَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ أَنَّهَا تُسْتَرَقُّ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ
In it is the obligation to kill the apostate, and they are agreed by consensus on killing him; but they differed over asking him to repent: whether it is obligatory or recommended, over its length, over accepting his repentance, and over whether the woman is like the man in this. Mālik, al-Shāfiʿī, Aḥmad and the great majority of earlier and later scholars said he is asked to repent, and Ibn al-Qaṣṣār the Mālikī reported the Companions' consensus on it. Ṭāwūs, al-Ḥasan, al-Mājishūn the Mālikī, Abū Yūsuf and the Ẓāhirīs said he is not asked to repent, and if he repents his repentance benefits him before God, but his killing is not dropped, because of his saying «Whoever changes his religion, kill him». ʿAṭāʾ said: if he was born Muslim he is not asked to repent; if he was born an unbeliever, became Muslim and then apostatised, he is asked to repent. They differed over whether istitāba is obligatory or recommended; the soundest view among al-Shāfiʿī and his followers is that it is obligatory and immediate, and he has a view that it is three days, which Mālik, Abū Ḥanīfa, Aḥmad and Isḥāq held. It is also reported from ʿAlī that he is asked to repent for a month. The majority said: the woman is like the man in that she is killed if she does not repent, and she may not be enslaved; this is the school of al-Shāfiʿī, Mālik and the great majority. Abū Ḥanīfa and a group said: the woman is imprisoned and not killed. From al-Ḥasan and Qatāda: she is enslaved, and it is reported from ʿAlī.
Note This sentence is in al-Nawawī's commentary on the Muʿādh ḥadīth (Kitāb al-Imāra), not on the ḥadīth «the one who abandons his religion», and it continues with the disagreements quoted here.
Ḥanafī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
قَالَ (وَإِذَا ارْتَدَّ الْمُسْلِمُ عَنْ الْإِسْلَامِ وَالْعِيَاذُ بِاَللَّهِ عُرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامُ، فَإِنْ كَانَتْ لَهُ شُبْهَةٌ كُشِفَتْ عَنْهُ) لِأَنَّهُ عَسَاهُ اعْتَرَتْهُ شُبْهَةٌ فَتُزَاحُ، وَفِيهِ دَفْعُ شَرِّهِ بِأَحْسَنِ الْأَمْرَيْنِ، إلَّا أَنَّ الْعَرْضَ عَلَى مَا قَالُوا غَيْرُ وَاجِبٍ؛ لِأَنَّ الدَّعْوَةَ بَلَغَتْهُ. قَالَ (وَيُحْبَسُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ أَسْلَمَ وَإِلَّا قُتِلَ. وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ: الْمُرْتَدُّ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الْإِسْلَامُ فَإِنْ أَبَى قُتِلَ) وَتَأْوِيلُ الْأَوَّلِ أَنَّهُ يَسْتَمْهِلُ فَيُمْهَلُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
He [al-Qudūrī] said: (If a Muslim apostatises from Islam, God protect us, Islam is offered to him; if he has a doubt, it is cleared up for him), because perhaps a doubt befell him, so it is removed; and in that his harm is repelled by the better of the two matters. However, the offering, as they [the masters of the school] said, is not obligatory, because the call has reached him. He said: (He is imprisoned for three days; if he becomes Muslim [he is left], otherwise he is killed. And in al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr: The apostate is offered Islam; if he refuses, he is killed.) The interpretation of the first is that he asks for a respite, so he is given three days.
Note Ibn al-Humām glosses «the better of the two matters» as: killing and Islam, the better of them being Islam.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The adult male apostate is offered Islam and killed if he refuses (al-Hidāya).
Shāfiʿī
وَمَتَى أَقَامَ عَلَى الْكُفْرِ فِي أَيِّ هَذِهِ الْأَحْوَالِ كَانَ وَإِلَى هَذِهِ الْأَدْيَانِ صَارَ اُسْتُتِيبَ فَإِنْ أَظْهَرَ التَّوْبَةَ حُكِمَ لَهُ حُكْمُ الْإِسْلَامِ وَإِنْ امْتَنَعَ مِنْهَا وَأَقَامَ عَلَى الْكُفْرِ قُتِلَ مَكَانُهُ سَاعَةَ يَأْبَى إظْهَارَ الْإِيمَانِ وَلَوْ تُرِكَ قَتْلُهُ إذَا اُسْتُتِيبَ فَامْتَنَعَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ سِتَّةً أَوْ أَكْثَرَ ثُمَّ أَظْهَرَ الْإِيمَانَ حَقَنَ ذَلِكَ دَمَهُ وَحُكِمَ لَهُ حُكْمُ الْإِسْلَامِ
Whenever he persists in disbelief, in whichever of these states he was and to whichever of these religions he went, he is asked to repent; if he shows repentance, the ruling of Islam is applied to him, and if he refuses it and persists in disbelief, he is killed on the spot, the moment he refuses to show faith. If his killing was left off when he was asked to repent and refused, for three days or six or more, and then he showed faith, that protects his blood and the ruling of Islam is applied to him.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Killed if he does not repent (al-Umm, al-Minhāj).
Comparative Works and Modern Editors
وَالْمُرْتَدُّ إِذَا ظُفِرَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يُحَارِبَ فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ يُقْتَلُ الرَّجُلُ؛ لِقَوْلِهِ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» . وَاخْتَلَفُوا فِي قَتْلِ الْمَرْأَةِ، وَهَلْ تُسْتَتَابُ قَبْلَ أَنْ تُقْتَلَ؟ فَقَالَ الْجُمْهُورُ: تُقْتَلُ الْمَرْأَةُ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: لَا تُقْتَلُ، وَشَبَّهَهَا بِالْكَافِرَةِ الْأَصْلِيَّةِ. وَالْجُمْهُورُ اعْتَمَدُوا الْعُمُومَ الْوَارِدَ فِي ذَلِكَ، وَشَذَّ قَوْمٌ، فَقَالُوا: تُقْتَلُ وَإِنْ رَاجَعَتِ الْإِسْلَامَ.وَأَمَّا الِاسْتِتَابَةُ فَإِنَّ مَالِكًا شَرَطَ فِي قَتْلِهِ ذَلِكَ عَلَى مَا رَوَاهُ عَنْ عُمَرَ، وَقَالَ قَوْمٌ: لَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ.وَأَمَّا إِذَا حَارَبَ الْمُرْتَدُّ، ثُمَّ ظُهِرَ عَلَيْهِ - فَإِنَّهُ يُقْتَلُ بِالْحِرَابَةِ، وَلَا يُسْتَتَابُ، كَانَتْ حِرَابَتُهُ بِدَارِ الْإِسْلَامِ أَوْ بَعْدَ أَنْ لَحِقَ بِدَارِ الْحَرْبِ، إِلَّا أَنْ يُسْلِمَ.وَأَمَّا إِذَا أَسْلَمَ الْمُرْتَدُّ الْمُحَارِبُ بَعْدَ أَنْ أُخِذَ، أَوْ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ - فَإِنَّهُ يُخْتَلَفُ فِي حُكْمِهِ؛ فَإِنْ كَانَتْ حِرَابَتُهُ فِي دَارِ الْحَرْبِ فَهُوَ عِنْدَ مَالِكٍ كَالْحَرْبِيِّ يُسْلِمُ لَا تَبِعَةَ عَلَيْهِ فِي شَيْءٍ مِمَّا فَعَلَ فِي حَالِ ارْتِدَادِهِ. وَأَمَّا إِنْ كَانَتْ حِرَابَتُهُ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ فَإِنَّهُ يُسْقِطُ إِسْلَامُهُ عَنْهُ حُكْمَ الْحِرَابَةِ خَاصَّةً، وَحُكْمُهُ فِيمَا جَنَى حُكْمُ الْمُرْتَدِّ إِذَا جَنَى فِي رِدَّتِهِ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أَسْلَمَ. وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ مَالِكٍ فِيهِ، فَقَالَ: حُكْمُهُ حُكْمُ الْمُرْتَدِّ مَنِ اعْتَبَرَ يَوْمَ الْجِنَايَةِ، وَقَالَ: حُكْمُهُ حُكْمُ الْمُسْلِمِ مَنِ اعْتَبَرَ يَوْمَ الْحُكْمِ
The apostate, if he is captured before he fights: they agree that the man is killed, because of his saying (upon him be blessings and peace): «Whoever changes his religion, kill him». They differ over killing the woman, and over whether she is asked to repent before being killed. The majority said: the woman is killed; Abū Ḥanīfa said: she is not killed, and likened her to the woman who was an unbeliever from the start. The majority relied on the general wording reported on this, and some isolated people held that she is killed even if she returns to Islam. As for istitāba, Mālik made it a condition for killing him, according to what he narrated from ʿUmar; and some said his repentance is not accepted. As for when the apostate fights and is then overcome, he is killed for ḥirāba and is not asked to repent, whether his fighting was in the abode of Islam or after he joined the abode of war, unless he becomes Muslim. As for when the fighting apostate becomes Muslim after being captured, or before he is captured, his ruling is disputed: if his fighting was in the abode of war, then for Mālik he is like a ḥarbī who becomes Muslim; nothing he did in his apostasy is held against him. If his fighting was in the abode of Islam, his Islam removes from him the ruling of ḥirāba specifically, and his ruling for crimes he committed is that of an apostate who commits a crime in his apostasy in the abode of Islam and then becomes Muslim. Mālik's followers differed on this: whoever considers the day of the crime said his ruling is that of an apostate; whoever considers the day of judgment said his ruling is that of a Muslim.
Note Ibn Rushd was a Mālikī judge; the Bidāya is a work of comparative law. The chapter on the apostate sits inside Kitāb al-Ḥirāba, but treats the apostate who has not fought and the one who has fought as two separate cases. The agreement on killing the man «before he fights» answers the claim that the jurists required actual fighting.
5 «Leaving the Community»: What the Commentators Say
Modern readings sometimes treat «leaving the community» as political treason that must accompany apostasy. The classical commentators read it as describing the apostate, and then extend it to others who leave the community by fighting.
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثيب الزان. والنفس بالنفس. والتارك لدينه. المفارق للجماعة)
The Messenger of God (God bless him and grant him peace) said: (The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but God and that I am the Messenger of God is not lawful except in one of three cases: the married fornicator, a life for a life, and the one who abandons his religion, leaving the community).
Ḥadīth Commentary and Criticism
وَأَمَّا قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ فَهُوَ عَامٌّ فِي كُلِّ مُرْتَدٍّ عَنِ الْإِسْلَامِ بِأَيِّ رِدَّةٍ كَانَتْ فَيَجِبُ قَتْلُهُ إِنْ لَمْ يَرْجِعْ إِلَى الْإِسْلَامِ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَيَتَنَاوَلُ أَيْضًا كُلَّ خَارِجٍ عَنِ الْجَمَاعَةِ بِبِدْعَةٍ أو بغي أوغيرهما وَكَذَا الْخَوَارِجُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
As for his saying (God bless him and grant him peace) «and the one who abandons his religion, leaving the community»: it is general to every apostate from Islam, by whatever apostasy it was; he must be killed if he does not return to Islam. The scholars said: it also covers everyone who leaves the community by heresy, rebellion or other than these, and likewise the Khārijites. And God knows best.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ ظَاهِرُ قَوْلِهِ: الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَنَّهُ نَعْتٌ لِلتَّارِكِ لِدِينِهِ، لِأَنَّهُ إِذَا ارْتَدَّ فَارَقَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ، غَيْرَ أَنَّهُ يَلْتَحِقُ بِهِ كُلُّ مَنْ خَرَجَ عَنْ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَرْتَدَّ كَمَنْ يَمْتَنِعُ مِنْ إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ إِذَا وَجَبَ وَيُقَاتِلُ عَلَى ذَلِكَ كَأَهْلِ الْبَغْيِ وَقُطَّاعِ الطَّرِيقِ وَالْمُحَارِبِينَ مِنَ الْخَوَارِجِ وَغَيْرِهِمْ، قَالَ: فَيَتَنَاوَلُهُمْ لَفْظُ الْمُفَارِقِ لِلْجَمَاعَةِ بِطَرِيقِ الْعُمُومِ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ لَمْ يَصِحَّ الْحَصْرُ لِأَنَّهُ يَلْزَمُ أَنْ يَنْفِيَ مَنْ ذُكِرَ وَدَمُهُ حَلَالٌ فَلَا يَصِحُّ الْحَصْرُ، وَكَلَامُ الشَّارِعِ مُنَزَّهٌ عَنْ ذَلِكَ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّ وَصْفَ الْمُفَارَقَةِ لِلْجَمَاعَةِ يَعُمُّ جَمِيعَ هَؤُلَاءِ. قَالَ: وَتَحْقِيقُهُ أَنَّ كُلَّ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ تَرَكَ دِينَهُ، غَيْرَ أَنَّ الْمُرْتَدَّ تَرَكَ كُلَّهُ وَالْمُفَارِقَ بِغَيْرِ رِدَّةٍ تَرَكَ بَعْضَهُ، انْتَهَى. وَفِيهِ مُنَاقَشَةٌ لِأَنَّ أَصْلَ الْخَصْلَةِ الثَّالِثَةِ الِارْتِدَادُ فَلَا بُدَّ مِنْ وُجُودِهِ، وَالْمُفَارِقُ بِغَيْرِ رِدَّةٍ لَا يُسَمَّى مُرْتَدًّا فَيَلْزَمُ الْخُلْفُ فِي الْحَصْرِ
Al-Qurṭubī said in al-Mufhim: The apparent sense of his saying «leaving the community» is that it describes the one who abandons his religion, because when he apostatises he leaves the community of the Muslims; except that joined to him is everyone who leaves the community of the Muslims even if he does not apostatise, such as one who refuses to have a ḥadd punishment carried out on him when it is due and fights over that, like rebels, highwaymen and those of the Khārijites who fight, and others. He said: so the phrase «leaving the community» covers them by way of generality; were it not so, the restriction [to three cases] would not be valid, because it would require excluding those mentioned while their blood is lawful, so the restriction would be invalid, and the Lawgiver's speech is free of that. This shows that the description «leaving the community» includes all of these. He said: Its verification is that everyone who leaves the community has abandoned his religion, except that the apostate abandoned all of it and the one who leaves without apostasy abandoned part of it. End. [Ibn Ḥajar:] There is a point to debate in this, because the basis of the third case is apostasy, so it must be present, and one who leaves without apostasy is not called an apostate, so the restriction would be broken.
Note Al-Qurṭubī's sentence continues after «he leaves the community of the Muslims»: the rest extends the phrase to rebels; it adds people whose blood is lawful, it does not make fighting a condition for the apostate.
6 Istitāba: Its Period, Its Conditions, and the Reports from ʿUmar
Istitāba is the demand that the apostate repent before he is killed; it is the real subject of the schools' disagreement, since all of them kill the apostate who refuses. The schools differ over whether it is obligatory, whether it is immediate or lasts three days, and how he is held meanwhile: the Mālikīs forbid hunger, thirst and beating; the Ḥanbalīs say he is pressed hard and imprisoned. Some apostates, such as the zindīq, are refused istitāba altogether: Ibn Taymiyya applies this to the Druze and Nuṣayrīs. Two reports from ʿUmar are now cited to argue for imprisonment instead of killing; their chains and their wording are set out in the second part.
6.1 The Schools on Istitāba
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَاسْتُتِيبَ) الْمُرْتَدُّ وُجُوبًا وَلَوْ عَبْدًا أَوْ امْرَأَةً (ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ) بِلَيَالِيِهَا مِنْ يَوْمِ الثُّبُوتِ لَا مِنْ يَوْمِ الْكُفْرِ وَلَا يَوْمِ الرَّفْعِ وَيُلْغَى يَوْمُ الثُّبُوتِ إنْ سَبَقَ بِالْفَجْرِ (بِلَا جُوعٍ وَعَطَشٍ) بَلْ يُطْعَمُ وَيُسْقَى مِنْ مَالِهِ وَلَا يُنْفَقُ عَلَى وَلَدِهِ وَزَوْجَتِهِ مِنْهُ لِأَنَّهُ يُوقَفُ فَيَكُونُ مُعْسِرًا بِرِدَّتِهِ (وَ) بِلَا (مُعَاقَبَةٍ) بِكَضَرْبٍ (وَإِنْ لَمْ يَتُبْ) أَيْ وَإِنْ لَمْ يَعِدْ بِالتَّوْبَةِ أَوْ أَنَّ الْوَاوَ لِلْحَالِ (فَإِنْ تَابَ) تُرِكَ (وَإِلَّا) يَتُبْ (قُتِلَ) بِالسَّيْفِ وَلَا يُتْرَكُ بِجِزْيَةٍ وَلَا يُسْتَرَقُّ (وَاسْتُبْرِئَتْ) ذَاتُ زَوْجٍ أَوْ سَيِّدٍ وَهِيَ مِنْ ذَوَاتِ الْحَيْضِ (بِحَيْضَةٍ) قَبْلَ قَتْلِهَا خَشْيَةَ أَنْ تَكُونَ حَامِلًا، فَإِنْ حَاضَتْ أَيَّامَ الِاسْتِتَابَةِ اُنْتُظِرَ تَمَامُهَا فَيُنْتَظَرُ أَقْضَى الْأَجَلَيْنِ، فَإِنْ ظَهَرَ بِهَا حَمْلٌ أُخِّرَتْ حَتَّى تَضَعَ إنْ وُجِدَ مَنْ يُرْضِعُ وَلَدَهَا وَقَبِلَهَا الْوَلَدُ وَإِلَّا أُخِّرَتْ لِتَمَامِ رَضَاعِهِ
(He is asked to repent), the apostate, obligatorily, even if he is a slave or a woman, (for three days) with their nights, from the day it is established, not from the day of disbelief nor the day of being brought [to court]; the day of establishment is not counted if it is preceded by dawn; (without hunger or thirst): rather he is fed and given drink from his own property, and his child and wife are not maintained from it, because it is frozen and he becomes insolvent through his apostasy; (and) without (punishment), such as beating, (even if he does not repent), that is, even if he does not promise repentance, or the «and» is circumstantial; (if he repents) he is left, (otherwise), if he does not repent, (he is killed) by the sword, and he is not left in exchange for jizya, nor enslaved. (And she is examined for pregnancy), if she has a husband or master and is of those who menstruate, (by one menstrual period) before she is killed, for fear she may be pregnant; if she menstruates during the days of istitāba, their completion is awaited, so the longer of the two terms is awaited. If she shows pregnancy, she is delayed until she gives birth, if someone is found to nurse her child and the child accepts her; otherwise she is delayed until the nursing is complete.
Note Words in parentheses are Khalīl's Mukhtaṣar; the rest is al-Dardīr's commentary.
Muʿtamad of the Mālikī school Istitāba is obligatory for three days, without hunger, thirst or beating; then he is killed (al-Dardīr).
Shāfiʿī
وَإِذَا ارْتَدَّ رَجُلٌ عَنْ الْإِسْلَامِ أَوْ امْرَأَةٌ اُسْتُتِيبَ أَيُّهُمَا ارْتَدَّ، فَظَاهِرُ الْخَبَرِ فِيهِ أَنْ يُسْتَتَابَ مَكَانَهُ فَإِنْ تَابَ، وَإِلَّا قُتِلَ، وَقَدْ يَحْتَمِلُ الْخَبَرُ أَنْ يُسْتَتَابَ مُدَّةً مِنْ الْمُدَدِ
If a man or a woman apostatises from Islam, whichever of them apostatised is asked to repent. The apparent sense of the report is that he is asked to repent on the spot; if he repents [he is left], otherwise he is killed. The report may also bear that he is asked to repent for some period of time.
Note This passage is in vol. 1, p. 295 (chapter «al-Murtadd ʿan al-Islām»), not in Kitāb al-Ḥudūd.
(قَالَ الشَّافِعِيُّ): وَفِي حَبْسِهِ ثَلَاثًا قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا أَنْ يُقَالَ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: «يَحِلُّ الدَّمُ بِثَلَاثٍ كُفْرٍ بَعْدَ إيمَانٍ»، وَهَذَا قَدْ كَفَرَ بَعْدَ إيمَانِهِ، وَبَدَّلَ دِينَهُ دِينَ الْحَقِّ، وَلَمْ يَأْمُرْ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ بِأَنَاةٍ مُؤَقَّتَةٍ تُتَّبَعُ
(Al-Shāfiʿī said:) Concerning imprisoning him for three [days] there are two views. One of them is that it be said: it is established from the Prophet (God bless him and grant him peace) that he said: «Blood becomes lawful by three: disbelief after faith», and this man has disbelieved after his faith and changed his religion, the religion of truth, and the Prophet did not command for him any fixed delay that should be followed.
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وتجب استتابة المرتد والمرتدة وفي قول تستحب وهي في الحال وفي قول ثلاثة أيام فإن أصرا قتلا وإن أسلم صح وترك وقيل: لا يقبل إسلامه إن ارتد إلى كفر خفي كزنادقة وباطنية
It is obligatory to ask the male and the female apostate to repent; in one view it is recommended. It is immediate, and in one view three days. If they persist, they are both killed. If he becomes Muslim it is valid and he is left; and it was said: his Islam is not accepted if he apostatised to a hidden disbelief, such as the zanādiqa and the Bāṭiniyya.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Istitāba is obligatory and immediate; then he is killed (al-Minhāj).
Ḥanbalī
الْفَصْلُ الثَّالِثُ: أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ حَتَّى يُسْتَتَابَ ثَلَاثًا. هَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ؛ مِنْهُمْ عُمَرُ، وَعَلِيٌّ، وَعَطَاءٌ، وَالنَّخَعِيُّ، وَمَالِكٌ، وَالثَّوْرِيُّ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ، وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ. وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيْ الشَّافِعِيِّ. وَرُوِيَ عَنْ أَحْمَدَ، رِوَايَةٌ أُخْرَى، أَنَّهُ لَا تَجِبُ اسْتِتَابَتُهُ، لَكِنْ تُسْتَحَبُّ. وَهَذَا الْقَوْلُ الثَّانِي لِلشَّافِعِيِّ، وَهُوَ قَوْلُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَطَاوُسٍ. وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ الْحَسَنِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» . وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتِتَابَتَهُ.وَرُوِيَ أَنَّ مُعَاذًا قَدِمَ عَلَى أَبِي مُوسَى، فَوَجَدَ عِنْدَهُ رَجُلًا مُوثَقًا، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: رَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ، ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السَّوْءِ فَتَهَوَّدَ. قَالَ: لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: اجْلِسْ. قَالَ: لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ اسْتِتَابَتَهُ؛ وَلِأَنَّهُ يُقْتَلُ لِكُفْرِهِ، فَلَمْ تَجِبْ اسْتِتَابَتُهُ كَالْأَصْلِيِّ؛ وَلِأَنَّهُ لَوْ قُتِلَ قَبْلَ الِاسْتِتَابَةِ، لَمْ يُضْمَنْ، وَلَوْ حَرُمَ قَتْلُهُ قَبْلَهُ ضُمِنَ. وَقَالَ عَطَاءٌ: إنْ كَانَ مُسْلِمًا أَصْلِيًّا، لَمْ يُسْتَتَبْ، وَإِنْ كَانَ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ، اُسْتُتِيبَ. وَلَنَا حَدِيثُ أُمِّ مَرْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَنْ تُسْتَتَابَ.
The third section: that he is not killed until he is asked to repent three times. This is the view of most of the people of knowledge, among them ʿUmar, ʿAlī, ʿAṭāʾ, al-Nakhaʿī, Mālik, al-Thawrī, al-Awzāʿī, Isḥāq and the people of opinion [the Ḥanafīs]; it is one of al-Shāfiʿī's two views. Another report from Aḥmad is that asking him to repent is not obligatory, but recommended. This is al-Shāfiʿī's second view and the view of ʿUbayd b. ʿUmayr and Ṭāwūs, and it is reported from al-Ḥasan, because of the Prophet's saying «Whoever changes his religion, kill him», and he did not mention asking him to repent. It is reported that Muʿādh came to Abū Mūsā and found with him a man tied up. He said: What is this? He said: A man who was a Jew, became Muslim, then returned to his religion, the evil religion, and became a Jew. He said: I will not sit until he is killed; the judgment of God and His Messenger. He said: Sit. He said: I will not sit until he is killed; the judgment of God and His Messenger, three times. So he gave the order and he was killed. Agreed upon. He did not mention asking him to repent. And because he is killed for his disbelief, asking him to repent is not obligatory, as with the original disbeliever; and because if he were killed before istitāba, no compensation would be owed, whereas if killing him before it were forbidden, compensation would be owed. ʿAṭāʾ said: if he was a Muslim originally he is not asked to repent; if he became Muslim and then apostatised, he is asked to repent. Our evidence is the ḥadīth of Umm Marwān, that the Prophet ordered that she be asked to repent.
وَرَوَى مَالِكٌ، فِي " الْمُوَطَّأِ " عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِي، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلْ كَانَ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إسْلَامِهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتُمْ بِهِ؟ قَالَ: قَرَّبْنَاهُ، فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: فَهَلَّا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثًا، فَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا، وَاسْتَتَبْتُمُوهُ، لَعَلَّهُ يَتُوبُ، أَوْ يُرَاجِعُ أَمْرَ اللَّهِ؟ اللَّهُمَّ إنِّي لَمْ أَحْضُرْ، وَلَمْ آمُرْ، وَلَمْ أَرْضَ إذْ بَلَغَنِي. وَلَوْ لَمْ تَجِبْ اسْتِتَابَتُهُ لَمَا بَرِئَ مِنْ فِعْلِهِمْ. وَلِأَنَّهُ أَمْكَنَ اسْتِصْلَاحُهُ، فَلَمْ يَجُزْ إتْلَافُهُ قَبْلَ اسْتِصْلَاحِهِ، كَالثَّوْبِ النَّجِسِ. وَأَمَّا الْأَمْرُ بِقَتْلِهِ، فَالْمُرَادُ بِهِ بَعْدَ الِاسْتِتَابَةِ، بِدَلِيلِ مَا ذَكَرْنَا
And Mālik narrated in al-Muwaṭṭaʾ from ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Qārī, from his father, that a man came to ʿUmar from Abū Mūsā's direction, and ʿUmar said to him: Is there any news from afar? He said: Yes, a man disbelieved after his Islam. He said: What did you do with him? He said: We brought him near and struck his neck. ʿUmar said: Why did you not imprison him for three [days], feed him a loaf every day, and ask him to repent, that he might repent or return to God's command? O God, I was not present, I did not order it, and I was not pleased when it reached me. Had istitāba not been obligatory, he would not have disowned their act. And because it was possible to reform him, so it was not permissible to destroy him before reforming him, like an impure garment. As for the command to kill him, what is meant is after istitāba, by the evidence we have mentioned.
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
إذَا ثَبَتَ وُجُوبُ الِاسْتِتَابَةِ، فَمُدَّتُهَا ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -. وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ، وَإِسْحَاقُ، وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ. وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيْ الشَّافِعِيِّ. وَقَالَ فِي الْآخَرِ: إنْ تَابَ فِي الْحَالِ، وَإِلَّا قُتِلَ مَكَانَهُ، وَهَذَا أَصَحُّ قَوْلَيْهِ. وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُنْذِرِ؛ لِحَدِيثِ أُمِّ مَرْوَانَ، وَمُعَاذٍ، وَلِأَنَّهُ مُصِرٌّ عَلَى كُفْرِهِ، أَشْبَهَ بَعْدَ الثَّلَاثِ.وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: يُدْعَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنْ أَبَى، ضُرِبَتْ عُنُقُهُ. وَهَذَا يُشْبِهُ قَوْلَ الشَّافِعِيِّ. وَقَالَ النَّخَعِيُّ: يُسْتَتَابُ أَبَدًا. وَهَذَا يُفْضِي إلَى أَنْ لَا يُقْتَلَ أَبَدًا، وَهُوَ مُخَالِفٌ لِلسُّنَّةِ وَالْإِجْمَاعِ. وَعَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ اسْتَتَابَ رَجُلًا شَهْرًا. وَلَنَا حَدِيثُ عُمَرَ، وَلِأَنَّ الرِّدَّةَ إنَّمَا تَكُونُ لِشُبْهَةٍ، وَلَا تَزُولُ فِي الْحَالِ، فَوَجَبَ أَنْ يُنْتَظَرَ مُدَّةً يَرْتَئِي فِيهَا، وَأَوْلَى ذَلِكَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، لِلْأَثَرِ فِيهَا، وَإِنَّهَا مُدَّةٌ قَرِيبَةٌ. وَيَنْبَغِي أَنْ يُضَيَّقَ عَلَيْهِ فِي مُدَّةِ الِاسْتِتَابَةِ، وَيُحْبَسَ؛ لِقَوْلِ عُمَرَ: هَلَّا حَبَسْتُمُوهُ، وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا؟ وَيُكَرِّرُ دِعَايَتَهُ، لَعَلَّهُ يَتَعَطَّفُ قَلْبُهُ، فَيُرَاجِعَ دِينَهُ
If istitāba is established as obligatory, its period is three days. That is reported from ʿUmar (may God be pleased with him), and Mālik, Isḥāq and the people of opinion held it; it is one of al-Shāfiʿī's two views. He said in the other: if he repents immediately [he is left], otherwise he is killed on the spot, and this is the sounder of his two views; it is the view of Ibn al-Mundhir, because of the ḥadīths of Umm Marwān and Muʿādh, and because he persists in his disbelief, as after the three days. Al-Zuhrī said: he is called three times; if he refuses, his neck is struck. This resembles al-Shāfiʿī's view. Al-Nakhaʿī said: he is asked to repent forever. This leads to his never being killed, and it contradicts the Sunna and the consensus. It is reported from ʿAlī that he asked a man to repent for a month. Our evidence is the ḥadīth of ʿUmar, and because apostasy only comes from a doubt, which does not disappear immediately, so a period must be waited in which he may reflect, and the most fitting is three days, because of the report about it, and because it is a short period. He should be pressed hard during the period of istitāba, and imprisoned, because of ʿUmar's saying: Why did you not imprison him and feed him a loaf every day? And the call to him is repeated, that his heart may soften and he return to his religion.
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
والمميز -وإن صحَّت ردَّته- لا يُقتل إلا بعد البلوغ والاستتابة؛ لحديث: "رُفعَ القلم عن ثلاث". (مختارٌ) لقوله تعالى: {إلا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ}. (دُعي إليه) أي: الإسلام؛ لأنه - صلى الله عليه وسلم - أمر بالاستتابة؛ رواه الدارقطني (ثلاثة أيام وجوبًا، وضُيِّق عليه) فيها (وحُبِسَ، فإن تاب) … (وإلا؛ قُتِلَ)
The discerning child, even if his apostasy is valid, is not killed except after puberty and istitāba, because of the ḥadīth: «The pen is lifted from three». (Acting by choice), because of His saying: «except one who is compelled while his heart is at rest in faith». (He is called to it), that is, to Islam, because the Prophet ordered istitāba, narrated by al-Dāraquṭnī, (for three days, obligatorily, and he is pressed hard) during them (and imprisoned; if he repents) … (otherwise, he is killed).
Note Words in parentheses are the matn (al-Ḥajjāwī, al-Iqnāʿ); «…» marks a page break and an editor's footnote that have been left out.
وَسُئِلَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: عَنْ " الدُّرْزِيَّةِ " و " الْنُصَيْرِيَّة ": مَا حُكْمُهُمْ؟ فَأَجَابَ: هَؤُلَاءِ " الدُّرْزِيَّةُ " و " الْنُصَيْرِيَّة " كُفَّارٌ بِاتِّفَاقِ الْمُسْلِمِينَ لَا يَحِلُّ أَكْلُ ذَبَائِحِهِمْ وَلَا نِكَاحُ نِسَائِهِمْ؛ بَلْ وَلَا يُقِرُّونَ بِالْجِزْيَةِ؛ فَإِنَّهُمْ مُرْتَدُّونَ عَنْ دِينِ الْإِسْلَامِ لَيْسُوا مُسْلِمِينَ؛ وَلَا يَهُودَ وَلَا نَصَارَى … وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: رَدًّا عَلَى نُبَذٍ لِطَوَائِفَ مِنْ " الدُّرُوزِ ": كُفْرُ هَؤُلَاءِ مِمَّا لَا يَخْتَلِفُ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ؛ بَلْ مَنْ شَكَّ فِي كُفْرِهِمْ فَهُوَ كَافِرٌ مِثْلُهُمْ؛ لَا هُمْ بِمَنْزِلَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ؛ بَلْ هُمْ الْكَفَرَةُ الضَّالُّونَ فَلَا يُبَاحُ أَكْلُ طَعَامِهِمْ وَتُسْبَى نِسَاؤُهُمْ وَتُؤْخَذُ أَمْوَالُهُمْ. فَإِنَّهُمْ زَنَادِقَةٌ مُرْتَدُّونَ لَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُمْ؛ بَلْ يُقْتَلُونَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا؛ وَيُلْعَنُونَ كَمَا وُصِفُوا؛ وَلَا يَجُوزُ اسْتِخْدَامُهُمْ لِلْحِرَاسَةِ وَالْبِوَابَةِ وَالْحِفَاظِ. وَيَجِبُ قَتْلُ عُلَمَائِهِمْ وَصُلَحَائِهِمْ لِئَلَّا يُضِلُّوا غَيْرَهُمْ؛ وَيَحْرُمُ النَّوْمُ مَعَهُمْ فِي بُيُوتِهِمْ؛ وَرُفْقَتِهِمْ؛ وَالْمَشْيُ مَعَهُمْ وَتَشْيِيعُ جَنَائِزِهِمْ إذَا عُلِمَ مَوْتُهَا. وَيَحْرُمُ عَلَى وُلَاةِ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ إضَاعَةُ مَا أَمَرَ اللَّهُ مِنْ إقَامَةِ الْحُدُودِ عَلَيْهِمْ بِأَيِّ شَيْءٍ يَرَاهُ الْمُقِيمُ لَا الْمُقَامُ عَلَيْهِ
He (may God have mercy on him) was asked about the Druze and the Nuṣayrīs: what is their ruling? He answered: These Druze and Nuṣayrīs are unbelievers by agreement of the Muslims; their slaughtered meat may not be eaten nor their women married; indeed they are not left [in their religion] in exchange for jizya, for they are apostates from the religion of Islam, not Muslims, nor Jews nor Christians … And Shaykh al-Islām (may God have mercy on him) said, refuting fragments of the sects of the Druze: The disbelief of these is something the Muslims do not disagree on; rather, whoever doubts their disbelief is an unbeliever like them. They are not in the position of the People of the Book nor of the polytheists; rather they are the misguided unbelievers, so their food may not be eaten, and their women are enslaved and their property taken. For they are heretics (zanādiqa) and apostates whose repentance is not accepted; rather they are killed wherever they are found, and cursed as they have been described. It is not permitted to employ them as guards, doorkeepers or watchmen. It is obligatory to kill their scholars and pious men, lest they lead others astray. It is forbidden to sleep with them in their houses, to accompany them, to walk with them, or to follow their funerals when their death is known. And it is forbidden for those in charge of the Muslims' affairs to neglect what God commanded of carrying out the ḥadd punishments on them, by any means the one carrying it out sees fit, not the one on whom it is carried out.
Note The fatwā concerns the Druze and the Nuṣayrīs (ʿAlawīs), not the Zaydīs. He classes them as apostates and heretics (zanādiqa) who may outwardly profess the two testimonies. The fatwā applies the rule that a zindīq's repentance is not accepted, so the killing is not delayed by istitāba.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Istitāba is obligatory for three days, during which he is pressed hard and imprisoned; then he is killed (al-Mughnī, Kashshāf al-Qināʿ).
Ẓāhirī
وَقَدْ قُلْنَا: إنَّ التَّكْرَارَ لَا يَلْزَمُ، فَالْوَاجِبُ إقَامَةُ الْحَدِّ عَلَيْهِ، إذْ قَدْ اتَّفَقْنَا - نَحْنُ وَأَنْتُمْ - عَلَى وُجُوبِ قَتْلِهِ إنْ لَمْ يُرَاجِعْ الْإِسْلَامَ، فَالِاشْتِغَالُ عَنْ ذَلِكَ وَتَأْخِيرُهُ بِاسْتِتَابَةٍ، وَدُعَاءٍ: لَا يُلْزِمَانِ تَرْكَ الْإِقَامَةِ عَلَيْهِ - وَهَذَا لَا يَجُوزُ؟ قَالُوا: وَنَحْنُ لَمْ نَمْنَعْ مِنْ دُعَائِهِ إلَى الْإِسْلَامِ فِي خِلَالِ ذَلِكَ دُونَ تَأْخِيرٍ لِإِقَامَةِ الْحَقِّ عَلَيْهِ، وَلَا تَضْيِيعٍ لَهُ، وَإِنَّمَا كَلَامُنَا: هَلْ يَجِبُ دُعَاؤُهُ وَاسْتِتَابَتُهُ فَرْضًا أَمْ لَا؟ فَهَاهُنَا اخْتَلَفْنَا، فَأَوْجَبْتُمُوهُ بِلَا بُرْهَانٍ، وَلَمْ نُوجِبْ نَحْنُ وَلَا مَنَعْنَا
We have said: repetition [of the call to Islam] is not required, so what is obligatory is to carry out the ḥadd on him, since we and you agree that killing him is obligatory if he does not return to Islam; to busy oneself with something else and delay it with istitāba and calling him [to Islam] does not justify leaving the punishment unexecuted, and that is not permissible. They said: We do not forbid calling him to Islam meanwhile, without delaying the carrying out of the right against him or neglecting it; our point is only: is calling him and asking him to repent obligatory or not? Here we differed: you made it obligatory without proof; we did not make it obligatory, nor did we forbid it.
Note Ibn Ḥazm sets this out as the case of those who do not require istitāba, speaking as «we», and does not answer it; al-Nawawī (Section 4) counts the Ẓāhirīs among those who say the apostate is not asked to repent.
Muʿtamad of the Ẓāhirī school Istitāba is not obligatory; the ḥadd is carried out (al-Muḥallā).
6.2 The Reports from ʿUmar and Their Grading
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ. فَسَأَلَهُ عَنِ النَّاسِ. فَأَخْبَرَهُ. ثُمَّ قَالَ لَهُ عُمَرُ: هَلْ كَانَ فِيكُمْ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ. قَالَ: فَمَا فَعَلْتُمْ بِهِ؟ قَالَ: قَرَّبْنَاهُ، فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَفَلَا حَبَسْتُمُوهُ ثَلَاثاً. وَأَطْعَمْتُمُوهُ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفاً. وَاسْتَتَبْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ أَمْرَ اللهِ. ثُمَّ قَالَ عُمَرُ: اللهُمَّ، إِنِّي لَمْ أَحْضُرْ. وَلَمْ آمُرْ. وَلَمْ أَرْضَ، إِذْ بَلَغَنِي
Mālik, from ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Qārī, from his father, that he said: A man came to ʿUmar b. al-Khaṭṭāb from Abū Mūsā al-Ashʿarī's direction. He asked him about the people and he told him. Then ʿUmar said to him: Is there among you any news from afar? He said: Yes; a man disbelieved after his Islam. He said: What did you do with him? He said: We brought him near and struck his neck. ʿUmar said Why did you not imprison him for three [days], feed him a loaf every day, and ask him to repent, that he might repent and return to God's command? Then ʿUmar said: O God, I was not present, I did not order it, and I was not pleased when it reached me.
قال الشّافِعِيُّ في الكِتابِ: ومَن قال: لا يُتأنَّى به. زَعَمَ أن الحديثَ الَّذِي رُوِيَ عن عُمَرَ - رضي الله عنه -: لَو حَبَستُموه ثَلاثًا. لَيسَ بثابِتٍ؛ لأنَّه لا يَعلَمُه مُتَّصِلًا، وإِن كان ثابِتًا كان لَم يَجعَلْ على مَن قَتَلَه قبلَ ثَلاثٍ شَيئًا. قال الشيخُ رَحِمَه اللَّهُ: قَد رُوِيَ في التّأنِّي به حَديثٌ آخَرُ عن عُمَرَ - رضي الله عنه - بإِسنادٍ مُتَّصلٍ
Al-Shāfiʿī said in the Book: Whoever says he is not given time alleges that the report narrated from ʿUmar (may God be pleased with him), «if only you had imprisoned him three [days]», is not established, because he does not know it to be connected; and if it were established, he did not impose anything on whoever killed him before the three. The Shaykh [al-Bayhaqī] (may God have mercy on him) said: Another report about giving him time has been narrated from ʿUmar (may God be pleased with him) with a connected chain.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو مُوسَى بِفَتْحِ تُسْتَرَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , فَسَأَلَنِي عُمَرُ - وَكَانَ سِتَّةُ نَفَرٍ مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ قَدِ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ , وَلَحِقُوا بِالْمُشْرِكِينَ - , فَقَالَ: «مَا فَعَلَ النَّفَرُ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ؟» قَالَ: فَأَخَذْتُ فِي حَدِيثٍ آخَرَ لِأُشْغِلَهُ عَنْهُمْ , فَقَالَ: «مَا فَعَلَ النَّفَرُ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ؟» قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , قَوْمٌ ارْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ , وَلَحِقُوا بِالْمُشْرِكِينَ , مَا سَبِيلُهُمْ إِلَّا الْقَتْلَ , فَقَالَ عُمَرُ: «لَأَنْ أَكُونَ أَخَذْتُهُمْ سِلْمًا , أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ مِنْ صَفْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ» , قَالَ: قُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , وَمَا كُنْتَ صَانِعًا بِهِمْ لَوْ أَخَذْتَهُمْ؟ قَالَ: «كُنْتُ عَارِضًا عَلَيْهِمُ الْبَابَ الَّذِي خَرَجُوا مِنْهُ , أَنْ يَدْخُلُوا فِيهِ , فَإِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ , قَبِلْتُ مِنْهُمْ , وَإِلَّا اسْتَوْدَعْتُهُمُ السِّجْنَ»
ʿAbd al-Razzāq told us, from al-Thawrī, from Dāwūd, from al-Shaʿbī, from Anas (may God be pleased with him), who said: Abū Mūsā sent me with [news of] the conquest of Tustar to ʿUmar (may God be pleased with him). ʿUmar asked me (and six men of Bakr b. Wāʾil had apostatised from Islam and joined the polytheists), and said: «What happened to the men of Bakr b. Wāʾil?» He said: I started on another subject to distract him from them. He said: «What happened to the men of Bakr b. Wāʾil?» I said: Commander of the Faithful, a people who apostatised from Islam and joined the polytheists: what is their way but killing? ʿUmar said: «That I had taken them peacefully is dearer to me than all the gold and silver the sun rises on.» I said: Commander of the Faithful, what would you have done with them had you taken them? He said: «I would have offered them the door they went out of, to enter it; if they had done that, I would have accepted it from them; otherwise I would have deposited them in prison.»
Note In Saʿīd b. Manṣūr's route (no. 2587) Anas answers simply «they were killed»; in al-Bayhaqī's route, as quoted by Ibn al-Mulaqqin and al-Shawkānī, «they were killed in the battle», and ʿUmar's words are: «I would offer them [to enter] Islam; if they refused, I would deposit them in prison.»
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ , عَنِ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ فِي الْمُرْتَدِّ: «يُسْتَتَابُ أَبَدًا» قَالَ سُفْيَانُ هَذَا الَّذِي نَأْخُذُ بِهِ
ʿAbd al-Razzāq told us, from al-Thawrī, from ʿAmr b. Qays, from Ibrāhīm [al-Nakhaʿī], who said about the apostate: «He is asked to repent forever.» Sufyān said: This is what we adopt.
Ḥadīth Commentary and Criticism
قَالَ أَبُو عُمَرَ يَعْنِي اسْتَوْدَعْتُهُمُ السِّجْنَ حَتَّى يَتُوبُوا فَإِنْ لَمْ يَتُوبُوا قُتِلُوا هَذَا لَا يَجُوزُ غَيْرُهُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ)
Abū ʿUmar [Ibn ʿAbd al-Barr] said: He means: I would have deposited them in prison until they repented; if they did not repent, they would be killed. Nothing else is permissible, because of the Messenger of God's saying (God bless him and grant him peace): (Whoever changes his religion, strike his neck).
Note Ibn ʿAbd al-Barr was a Mālikī; the comment is on the Tustar report.
Modern fatwā or jurist
إسناده ضعيف. وفيه علتان: الأولى: الانقطاع. فإن محمد بن عبد الله بن عبد القاري لم يدرك عمر، وبه أعله البيهقي نقلًا عن الشافعي. والثانية: محمد بن عبد الله هذا مقبول كما في "التقريب" رقم الترجمة (6031) والمقبول: يعني: حيث يتابع، وإلا فلين، ولم يتابع. والخلاصة: أن الأثر موقوف ضعيف
Its chain is weak, and it has two defects. The first: the break [in the chain], for Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Qārī did not meet ʿUmar; al-Bayhaqī faulted it for this, quoting al-Shāfiʿī. The second: this Muḥammad b. ʿAbd Allāh is maqbūl, as in al-Taqrīb (entry 6031), and maqbūl means [acceptable] where corroborated, otherwise weak (layyin), and he was not corroborated. In conclusion: the report is mawqūf and weak.
Comparative Works and Modern Editors
قال أبو بكر: فالأخبار جاءت عن عمر بن الخطاب مختلفة، ولو لم يختلف لكان استعمال ما ثبت عن النبي ﷺ يجب، وهو قوله: "من بدل دينه فاقتلوه". فإذا كفر الرجل بعد إسلامه وجب قتله إن لم يرجع إلى الإيمان، وحسن أن يستتاب، فإن تاب وإلا قتل مكانه، ولو استتيب ثلاثا على حديث ابن عبد القاري عن عمر لكان مذهبا. واستعمال ظاهر خبر رسول الله ﷺ أحب إلي مع أن الأخبار قد جاءت عن عمر مختلفة
Abū Bakr [Ibn al-Mundhir] said: The reports from ʿUmar b. al-Khaṭṭāb have come conflicting; and even if they did not conflict, acting on what is established from the Prophet would be obligatory, namely his saying «Whoever changes his religion, kill him». So if a man disbelieves after his Islam, killing him is obligatory if he does not return to faith; it is good that he be asked to repent, and if he repents [he is left], otherwise he is killed on the spot. If he were asked to repent for three [days], according to the ḥadīth of Ibn ʿAbd al-Qārī from ʿUmar, that would be a [defensible] position. Acting on the apparent sense of the Messenger of God's report is dearer to me, given that the reports from ʿUmar have come conflicting.
Modern fatwā or jurist
أخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (18696) به، وحكم عليه البيهقي في "سننه" (8/ 207) بالاتصال، وصحح سنده شيخ الإسلام كما في "الصارم المسلول" (ص 324)
ʿAbd al-Razzāq narrated it in his Muṣannaf (18696) with this [chain]; al-Bayhaqī judged it connected in his Sunan (8/207), and Shaykh al-Islām [Ibn Taymiyya] authenticated its chain, as in al-Ṣārim al-Maslūl (p. 324).
Note Ibn Taymiyya's grading is cited here through the editors' footnote; al-Ṣārim al-Maslūl was not checked directly.
7 The Apostate Woman: Killed, or Imprisoned and Beaten Until She Returns
The majority kill the apostate woman as they kill the man. The Ḥanafīs do not kill her; they imprison her «forever until she becomes Muslim or dies», and their texts transmit beating her with lashes, at intervals ranging from every day to every three days. The enslaved apostate woman is handed to her master, who forces and beats her; the apostate wife may not marry anyone but her husband.
7.1 The Majority: She Is Killed
Ḥadīth Commentary and Criticism
وفي التلخيص: "أن الصواب: أم مروان ارتدتْ، فأمر النبي ﷺ بأن يعرض عليها الإسلام، فإن تابت وإلا قتلت". أخرجه الدارقطني والبيهقي من طريقين، وزاد في إحداهما: "فأبت أن تسلم فقتلت". قال الحافظ: وإسنادهما ضعيفان
In al-Talkhīṣ: «The correct [name] is Umm Marwān; she apostatised, and the Prophet ordered that Islam be offered to her; if she repented [she would be left], otherwise she would be killed.» Al-Dāraquṭnī and al-Bayhaqī narrated it by two routes, and one of them adds: «She refused to become Muslim, so she was killed.» Al-Ḥāfiẓ [Ibn Ḥajar] said: their two chains are weak.
Note The reports on Abū Bakr killing Umm Qirfa are, according to Ibn Ḥajar (al-Talkhīṣ al-Ḥabīr), narrated by al-Bayhaqī «from two mursal routes».
Ḥanafī
وَأَمَّا مَا رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَرْوَانَ ارْتَدَّتْ عَنْ الْإِسْلَامِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْرَضَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ فَإِنْ رَجَعَتْ وَإِلَّا قُتِلَتْ» فَمُضَعَّفٌ بِمَعْمَرِ بْنِ بَكَّارَ. وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ وَلَمْ يُسَمِّ الْمَرْأَةَ، وَزَادَ: «فَعَرَضَ عَلَيْهَا الْإِسْلَامَ فَأَبَتْ أَنْ تُسْلِمَ فَقُتِلَتْ» وَهُوَ ضَعِيفٌ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُذَيْنَةَ. قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ بِحَالٍ
As for what al-Dāraquṭnī narrated from Jābir, «that a woman called Umm Marwān apostatised from Islam, and the Prophet ordered that Islam be offered to her; if she returned [she would be left], otherwise she would be killed»: it is weakened by Maʿmar b. Bakkār. He also narrated it by another route from Jābir without naming the woman, adding: «Islam was offered to her and she refused to become Muslim, so she was killed»; it is weak because of ʿAbd Allāh b. Udhayna. Ibn Ḥibbān said: it is not permissible to use him as proof under any circumstances.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The apostate woman is not killed (see 7.2); the Umm Marwān reports are graded weak.
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فِي وُجُوبِ الْقَتْلِ. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَعَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -. وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ، وَالزُّهْرِيُّ، وَالنَّخَعِيُّ، وَمَكْحُولٌ، وَحَمَّادٌ، وَمَالِكٌ، وَاللَّيْثُ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ.وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، وَالْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، أَنَّهَا تُسْتَرَقُّ لَا تُقْتَلُ؛ وَلِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَرَقَّ نِسَاءَ بَنِي حَنِيفَةَ، وَذَرَارِيَّهُمْ، وَأَعْطَى عَلِيًّا مِنْهُمْ امْرَأَةً، فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَنَفِيَّةِ، وَكَانَ هَذَا بِمَحْضَرٍ مِنْ الصَّحَابَةِ، فَلَمْ يُنْكَرْ، فَكَانَ إجْمَاعًا. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: تُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ بِالْحَبْسِ وَالضَّرْبِ، وَلَا تُقْتَلُ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «لَا تَقْتُلُوا امْرَأَةً» . وَلِأَنَّهَا لَا تُقْتَلُ بِالْكُفْرِ الْأَصْلِيِّ، فَلَا تُقْتَلُ بِالطَّارِئِ، كَالصَّبِيِّ.
The first section: that there is no difference between men and women in the obligation to kill. That is reported from Abū Bakr and ʿAlī (may God be pleased with them both), and al-Ḥasan, al-Zuhrī, al-Nakhaʿī, Makḥūl, Ḥammād, Mālik, al-Layth, al-Awzāʿī, al-Shāfiʿī and Isḥāq held it. It is reported from ʿAlī, al-Ḥasan and Qatāda that she is enslaved, not killed, and [they argue] because Abū Bakr enslaved the women and children of Banū Ḥanīfa and gave ʿAlī a woman from among them, who bore him Muḥammad b. al-Ḥanafiyya; this was in the presence of the Companions and was not disputed, so it was a consensus. Abū Ḥanīfa said: she is forced to Islam by imprisonment and beating, and is not killed, because of the Prophet's saying «Do not kill a woman», and because she is not killed for original disbelief, so she is not killed for disbelief that arises later, like the child.
وَلَنَا، قَوْلُهُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُد.وَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ؛ الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَرَوَى الدَّارَقُطْنِيّ، «أَنَّ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا: أُمُّ مَرْوَانَ، ارْتَدَّتْ عَنْ الْإِسْلَامِ، فَبَلَغَ أَمْرُهَا إلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَمَرَ أَنْ تُسْتَتَابَ، فَإِنْ تَابَتْ، وَإِلَّا قُتِلَتْ» . وَلِأَنَّهَا شَخْصٌ مُكَلَّفٌ بَدَّلَ دِينَ الْحَقِّ بِالْبَاطِلِ، فَيُقْتَلُ كَالرَّجُلِ. وَأَمَّا نَهْيُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ الْمَرْأَةِ، فَالْمُرَادُ بِهِ الْأَصْلِيَّةُ؛ فَإِنَّهُ قَالَ ذَلِكَ حِينَ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً، وَكَانَتْ كَافِرَةً أَصْلِيَّةً، وَلِذَلِكَ نَهَى الَّذِينَ بَعَثَهُمْ إلَى ابْنِ أَبِي الْحَقِيقِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ مُرْتَدٌّ. وَيُخَالِفُ الْكُفْرُ الْأَصْلِيُّ الطَّارِئَ؛ بِدَلِيلِ أَنَّ الرَّجُلَ يُقَرُّ عَلَيْهِ، وَلَا يُقْتَلُ أَهْلُ الصَّوَامِعِ، وَالشُّيُوخُ وَالْمَكَافِيفُ، وَلَا تُجْبَرُ الْمَرْأَةُ عَلَى تَرْكِهِ بِضَرْبٍ وَلَا حَبْسٍ، وَالْكُفْرُ الطَّارِئُ بِخِلَافِهِ
Our evidence is his saying (peace be upon him): «Whoever changes his religion, kill him», narrated by al-Bukhārī and Abū Dāwūd. And the Prophet said: «The blood of a Muslim man is not lawful except in one of three cases: the married fornicator, a life for a life, and the one who abandons his religion, leaving the community.» Agreed upon. And al-Dāraquṭnī narrated that a woman called Umm Marwān apostatised from Islam, and her case reached the Prophet, and he ordered that she be asked to repent; if she repented [she would be left], otherwise she would be killed. And because she is a legally responsible person who exchanged the religion of truth for falsehood, she is killed like the man. As for the Prophet's prohibition of killing women, what is meant is the original [unbeliever], for he said that when he saw a woman killed who was an original unbeliever; and so he forbade those he sent to Ibn Abī al-Ḥuqayq to kill women, and there was no apostate among them. Original disbelief differs from disbelief that arises later, as shown by the fact that the man is left in it, and hermits, old men and the blind are not killed, and the woman is not forced to leave it by beating or imprisonment; disbelief that arises later is different.
Note Ibn Qudāma attributes beating to Abū Ḥanīfa; the Ḥanafī texts below show that beating is a transmitted report outside the ẓāhir al-riwāya. His last sentence also concedes that the majority, too, distinguish the apostate woman from the original unbeliever by forcing.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school The apostate woman is killed like the man (al-Mughnī).
Ẓāhirī
وَأَمَّا قَوْلُهُمْ: إنَّمَا نُقْتَلُ مَنْ قَاتَلَ، فَبَاطِلٌ؛ بَلْ نَقْتُلُ كُلَّ مَنْ يُدْعَى إلَى الْإِسْلَامِ مِنْهُمْ حَتَّى يُؤْمِنَ أَوْ يُؤَدِّيَ الْجِزْيَةَ إنْ كَانَ كِتَابِيًّا كَمَا أَمَرَ اللَّهُ - تَعَالَى - فِي الْقُرْآنِ لَا كَمَا أَمَرَ أَبُو حَنِيفَةَ إذْ يَقُولُ: إنْ ارْتَدَّتْ الْمَرْأَةُ لَمْ تُقْتَلْ، فَإِنْ قَتَلَتْ قُتِلَتْ، وَإِنْ سَبَّ الْمُشْرِكُونَ أَهْلُ الذِّمَّةِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تُرِكُوا، وَسَبَّهُمْ لَهُ حَتَّى يُشْفُوا صُدُورَهُمْ وَيَخْزَى الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ. تَبًّا لِهَذَا الْقَوْلِ وَقَائِلِهِ
As for their saying, «We kill only those who fight», it is false; rather we kill every one of them who is called to Islam until he believes or pays the jizya, if he is of the People of the Book, as God the Exalted commanded in the Qurʾān; not as Abū Ḥanīfa commanded, when he says: if a woman apostatises she is not killed, but if she kills she is killed; and if the polytheists who are dhimmīs insult the Prophet (God bless him and grant him peace) they are left, and left to insult him until they have relieved their breasts and the Muslims are disgraced by it. Perish this view and whoever holds it!
Note The passage concerns fighting original disbelievers; Ibn Ḥazm rejects the principle that only those who fight are killed, and attacks Abū Ḥanīfa's sparing of the apostate woman as part of the same error. This masʾala (vol. 5) is from Ibn Ḥazm's own text.
Muʿtamad of the Ẓāhirī school The apostate woman is killed; sparing her is condemned (al-Muḥallā).
7.2 The Ḥanafīs: Imprisoned and Beaten Until She Returns to Islam or Dies
Ḥanafī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَلَنَا «أَنَّ النَّبِيَّ عليه السلام نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ»، وَلِأَنَّ الْأَصْلَ تَأْخِيرُ الْأَجْزِيَةِ إلَى دَارِ الْآخِرَةِ إذْ تَعْجِيلُهَا يُخِلُّ بِمَعْنَى الِابْتِلَاءِ، وَإِنَّمَا عُدِلَ عَنْهُ دَفْعًا لِشَرٍّ نَاجِزٍ وَهُوَ الْحِرَابُ، وَلَا يَتَوَجَّهُ ذَلِكَ مِنْ النِّسَاءِ؛ لِعَدَمِ صَلَاحِيَّةِ الْبِنْيَةِ، بِخِلَافِ الرِّجَالِ فَصَارَتْ الْمُرْتَدَّةُ كَالْأَصْلِيَّةِ قَالَ (وَلَكِنْ تُحْبَسُ حَتَّى تُسْلِمَ)؛ لِأَنَّهَا امْتَنَعَتْ عَنْ إيفَاءِ حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى بَعْدَ الْإِقْرَارِ فَتُجْبَرُ عَلَى إيفَائِهِ بِالْحَبْسِ كَمَا فِي حُقُوقِ الْعِبَادِ (وَفِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ: وَتُجْبَرُ الْمَرْأَةُ عَلَى الْإِسْلَامِ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً
Our evidence: «the Prophet (peace be upon him) forbade killing women»; and because the principle is that recompense is deferred to the abode of the Hereafter, since hastening it would undo the meaning of trial; it was departed from only to repel an immediate harm, which is warfare (ḥirāb), and that is not to be expected from women because their constitution is unfit for it, unlike men; so the apostate woman became like the original [unbeliever]. He said: (But she is imprisoned until she becomes Muslim), because she refused to render God's right after acknowledging it, so she is forced to render it by imprisonment, as with the rights of persons. (And in al-Jāmiʿ al-Ṣaghīr: The woman is forced to Islam, whether she is free or a slave
Note The sentence continues in the next entry.
(وَالْأَمَةُ يُجْبِرُهَا مَوْلَاهَا) أَمَّا الْجَبْرُ فَلِمَا ذَكَرْنَا، وَمِنْ الْمَوْلَى؛ لِمَا فِيهِ مِنْ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَقَّيْنِ، وَيُرْوَى تُضْرَبُ فِي كُلِّ أَيَّامٍ مُبَالَغَةً فِي الْحَمْلِ عَلَى الْإِسْلَامِ
(and the slave woman is forced by her master.) As for the forcing, it is for the reason we mentioned; and [its being] by the master, because it combines the two rights. And it is reported: she is beaten every few days, as an intensification in driving her to Islam.
وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا يُبَاحُ دَمُهَا إذَا ارْتَدَّتْ، وَلَا تُقْتَلُ عِنْدَنَا، وَلَكِنَّهَا تُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَإِجْبَارُهَا عَلَى الْإِسْلَامِ أَنْ تُحْبَسَ وَتَخْرُجَ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَتُسْتَتَابُ وَيُعْرَضُ عَلَيْهَا الْإِسْلَامُ، فَإِنْ أَسْلَمَتْ وَإِلَّا حُبِسَتْ ثَانِيًا، هَكَذَا إلَى أَنْ تُسْلِمَ أَوْ تَمُوتَ وَذَكَرَ الْكَرْخِيُّ رحمه الله وَزَادَ عَلَيْهِ - تُضْرَبُ أَسْوَاطًا فِي كُلِّ مَرَّةٍ تَعْزِيرًا لَهَا عَلَى مَا فَعَلَتْ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ رحمه الله تُقْتَلُ لِعُمُومِ قَوْلِهِ عليه السلام «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ» وَلِأَنَّ عِلَّةَ إبَاحَةِ الدَّمِ هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ، وَلِهَذَا قُتِلَ الرَّجُلُ وَقَدْ وُجِدَ مِنْهَا ذَلِكَ، بِخِلَافِ الْحَرْبِيَّةِ وَهَذَا لِأَنَّ الْكُفْرَ بَعْدَ الْإِيمَانِ أَغْلَظُ مِنْ الْكُفْرِ الْأَصْلِيِّ؛ لِأَنَّ هَذَا رُجُوعٌ بَعْدَ الْقَبُولِ وَالْوُقُوفِ عَلَى مَحَاسِنِ الْإِسْلَامِ وَحُجَجِهِ، وَذَلِكَ امْتِنَاعٌ مِنْ الْقَبُولِ بَعْدَ التَّمَكُّنِ مِنْ الْوُقُوفِ دُونَ حَقِيقَةِ الْوُقُوفِ، فَلَا يَسْتَقِيمُ الِاسْتِدْلَال. (وَلَنَا) مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «لَا تَقْتُلُوا امْرَأَةً وَلَا وَلَيَدًا» وَلِأَنَّ الْقَتْلَ إنَّمَا شُرِعَ وَسِيلَةً إلَى الْإِسْلَامِ بِالدَّعْوَةِ إلَيْهِ بِأَعْلَى الطَّرِيقَيْنِ عِنْدَ وُقُوعِ الْيَأْسِ عَنْ إجَابَتِهَا بِأَدْنَاهُمَا، وَهُوَ دَعْوَةُ اللِّسَانِ بِالِاسْتِتَابَةِ، بِإِظْهَارِ مَحَاسِنِ الْإِسْلَامِ وَالنِّسَاءُ أَتْبَاعُ الرِّجَالِ فِي إجَابَةِ هَذِهِ الدَّعْوَةِ فِي الْعَادَةِ، فَإِنَّهُنَّ فِي الْعَادَاتِ الْجَارِيَةِ يُسْلِمْنَ بِإِسْلَامِ أَزْوَاجِهِنَّ عَلَى مَا رُوِيَ أَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ وَكَانَتْ تَحْتَهُ خَمْسُ نِسْوَةٍ فَأَسْلَمْنَ مَعَهُ، وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلَا يَقَعُ شَرْعُ الْقَتْلِ فِي حَقِّهَا وَسِيلَةً إلَى الْإِسْلَامِ، فَلَا يُفِيدُ وَلِهَذَا لَمْ تُقْتَلْ الْحَرْبِيَّةُ بِخِلَافِ الرَّجُلِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَتْبَعُ رَأْيَ غَيْرِهِ، خُصُوصًا فِي أَمْرِ الدِّينِ بَلْ يَتْبَعُ رَأْيَ نَفْسِهِ، فَكَانَ رَجَاءُ الْإِسْلَامِ مِنْهُ ثَابِتًا، فَكَانَ شَرْعُ الْقَتْلِ مُفِيدًا، فَهُوَ الْفَرْقُ
As for the woman, her blood is not made lawful when she apostatises, and she is not killed according to us, but she is forced to Islam; and forcing her to Islam is that she is imprisoned and brought out every day, asked to repent and offered Islam; if she becomes Muslim [she is left], otherwise she is imprisoned again, and so on until she becomes Muslim or dies. Al-Karkhī (may God have mercy on him) mentioned it and added: she is beaten with lashes each time, as a discretionary punishment (taʿzīr) for what she did. According to al-Shāfiʿī (may God have mercy on him) she is killed, because of the generality of his saying (peace be upon him) «Whoever changes his religion, kill him», and because the cause of her blood being lawful is disbelief after faith, which is why the man is killed, and that has occurred from her, unlike the enemy woman; this is because disbelief after faith is graver than original disbelief, since it is a return after acceptance and after acquaintance with the merits and proofs of Islam, whereas the other is a refusal to accept after it was possible to become acquainted, without actual acquaintance; so the argument [from the original unbeliever] does not hold. (Our evidence) is what is narrated from the Messenger of God, that he said «Do not kill a woman or a child», and because killing was legislated only as a means to Islam, by calling to it by the higher of the two ways when hope is lost of response to the lower of them, which is the call of the tongue through istitāba, by showing the merits of Islam. Women follow men in responding to this call as a rule, for by prevailing custom they become Muslim when their husbands become Muslim, as it is narrated that a man became Muslim who had five wives and they became Muslim with him. That being so, legislating killing does not serve as a means to Islam in her case, so it is of no benefit; that is why the enemy woman is not killed. Unlike the man, for the man does not follow another's opinion, especially in religion, but follows his own, so the hope of his becoming Muslim is real, and legislating killing is beneficial. That is the difference.
وَلَا تُقْتَلُ الْمُرْتَدَّةُ، وَلَكِنَّهَا تُحْبَسُ، وَتُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ عِنْدَنَا، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - تُقْتَلُ إنْ لَمْ تُسْلِمْ، وَهَكَذَا كَانَ يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي الِابْتِدَاءِ ثُمَّ رَجَعَ أَنَّهُ [sic] الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُمَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهَا تَخْرُجُ فِي كُلِّ قَلِيلٍ، وَتُعَذَّرُ [sic] تِسْعَةً وَثَلَاثِينَ سَوْطًا ثُمَّ تُعَادُ إلَى الْحَبْسِ إلَى أَنْ تَتُوبَ أَوْ تَمُوتَ
The apostate woman is not killed, but she is imprisoned and forced to Islam according to us. Al-Shāfiʿī (may God the Exalted have mercy on him) said: she is killed if she does not become Muslim, and Abū Yūsuf (may God the Exalted have mercy on him) used to say so at first, then retracted [sic]. Al-Ḥasan [b. Ziyād narrated] from Abū Ḥanīfa (may God the Exalted have mercy on them both) that she is brought out every little while and given a discretionary punishment [sic] of thirty-nine lashes, then returned to prison until she repents or dies.
Note The Shamela text reads «thumma rajaʿa annahu al-Ḥasan» and «tuʿadhdharu»; the sense requires «thumma rajaʿa. [wa-rawā] al-Ḥasan» and «tuʿazzaru» (discretionary punishment), as the translation shows. Ibn al-Humām and Ibn ʿĀbidīn (below) report the same thirty-nine lashes from al-Ḥasan.
(قَوْلُهُ: وَأَمَّا الْمُرْتَدَّةُ فَلَا تُقْتَلُ وَلَكِنْ تُحْبَسُ أَبَدًا حَتَّى تُسْلِمَ أَوْ تَمُوتَ) وَلَوْ قَتَلَهَا قَاتِلٌ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ لِأَحَدٍ، حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً ذَكَرَهُ فِي الْمَبْسُوطِ، وَلَمْ يَذْكُرْ الضَّرْبَ فِي الْجَامِعِ الْكَبِيرِ وَلَا فِي ظَاهِرِ الرِّوَايَةِ (وَيُرْوَى) عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّهَا (تُضْرَبُ فِي كُلِّ أَيَّامٍ) وَقَدَّرَهَا بَعْضُهُمْ بِثَلَاثَةٍ، وَعَنْ الْحَسَنِ تُضْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ تِسْعَةً وَثَلَاثِينَ سَوْطًا إلَى أَنْ تَمُوتَ أَوْ تُسْلِمَ وَلَمْ يَخُصَّهُ بِحُرَّةٍ وَلَا أَمَةٍ، وَهَذَا قَتْلٌ مَعْنًى؛ لِأَنَّ مُوَالَاةَ الضَّرْبِ تُفْضِي إلَيْهِ. وَلِذَا قُلْنَا فِيمَنْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ حُدُودٌ: إنَّهُ لَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ الثَّانِي مَا لَمْ يَبْرَأْ مِنْ الْحَدِّ السَّابِقِ كَيْ لَا يَصِيرَ قَتْلًا وَهُوَ غَيْرُ الْمُسْتَحَقِّ، ثُمَّ الْأَمَةُ تُدْفَعُ إلَى مَوْلَاهَا فَيُجْعَلُ حَبْسُهَا بِبَيْتِ السَّيِّدِ سَوَاءٌ طَلَبَ هُوَ ذَلِكَ أَمْ لَا فِي الصَّحِيحِ، وَيَتَوَلَّى هُوَ جَبْرَهَا
(His saying: As for the apostate woman, she is not killed, but she is imprisoned forever until she becomes Muslim or dies.) If someone kills her, nothing is owed by him to anyone, whether she is free or a slave; he mentioned it in al-Mabsūṭ. He did not mention beating in al-Jāmiʿ al-Kabīr nor in the manifest transmission (ẓāhir al-riwāya). (And it is reported) from Abū Ḥanīfa that (she is beaten every few days), and some fixed it at three; and from al-Ḥasan: she is beaten every day thirty-nine lashes until she dies or becomes Muslim, and he did not restrict it to a free woman or a slave. This is killing in effect, because continuous beating leads to it. That is why we said about one on whom several ḥadd punishments are due: the second ḥadd is not carried out on him until he has recovered from the earlier one, lest it become killing, which is not what is due. Then the slave woman is handed to her master, and her imprisonment is made in the master's house, whether he asks for that or not, according to the sound view, and he takes charge of forcing her.
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَالْمُرْتَدَّةُ) وَلَوْ صَغِيرَةً أَوْ خُنْثَى بَحْرٌ (تُحْبَسُ) أَبَدًا، وَلَا تُجَالَسُ وَلَا تُؤَاكَلُ حَقَائِقُ (حَتَّى تُسْلِمَ وَلَا تُقْتَلْ) خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ (وَإِنْ قَتَلَهَا أَحَدٌ لَا يَضْمَنُ) شَيْئًا وَلَوْ أَمَةً فِي الْأَصَحِّ، وَتُحْبَسُ عِنْدَ مَوْلَاهَا لِخِدْمَتِهِ سِوَى الْوَطْءِ سَوَاءٌ طَلَبَ ذَلِكَ أَمْ لَا فِي الْأَصَحِّ وَيَتَوَلَّى ضَرْبَهَا جَمْعًا بَيْنَ الْحَقَّيْنِ. وَلَيْسَ لِلْمُرْتَدَّةِ التَّزَوُّجُ بِغَيْرِ زَوْجِهَا بِهِ يُفْتَى. وَعَنْ الْإِمَامِ تُسْتَرَقُّ وَلَوْ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ. وَلَوْ أَفْتَى بِهِ حَسْمًا لِقَصْدِهَا السَّيِّئِ لَا بَأْسَ بِهِ، وَتَكُونُ قِنَّةً لِلزَّوْجِ بِالِاسْتِيلَاءِ مُجْتَبًى. وَفِي الْفَتْحِ أَنَّهَا فَيْءٌ لِلْمُسْلِمِينَ، فَيَشْتَرِيهَا مِنْ الْإِمَامِ أَوْ يَهَبُهَا لَهُ لَوْ مَصْرِفًا
(The apostate woman), even if she is a minor or a hermaphrodite (al-Baḥr), (is imprisoned) forever, and is not sat with or eaten with (al-Ḥaqāʾiq), (until she becomes Muslim, and she is not killed), contrary to al-Shāfiʿī. (If someone kills her, he is not liable) for anything, even if she is a slave, according to the soundest view. She is imprisoned with her master for his service, excepting intercourse, whether he asks for that or not, according to the soundest view, and he takes charge of beating her, combining the two rights. The apostate woman may not marry anyone other than her husband; the fatwā is given on this. From the Imām [Abū Ḥanīfa]: she is enslaved, even in the abode of Islam. If a fatwā were given on this to cut off her evil intent, there would be no harm in it, and she becomes the slave of her husband by seizure (al-Mujtabā). And in al-Fatḥ: she is fayʾ for the Muslims, so he buys her from the Imām, or he gives her to him if he is eligible.
Note Words in parentheses are the matn (al-Timurtāshī, Tanwīr al-Abṣār); names in parentheses after a phrase (al-Baḥr, al-Ḥaqāʾiq, al-Mujtabā) are al-Ḥaṣkafī's sources.
(قَوْلُهُ تُحْبَسُ) لَمْ يَذْكُرْ ضَرْبَهَا فِي ظَاهِرِ الرِّوَايَةِ. وَعَنْ الْإِمَامِ أَنَّهَا تُضْرَبُ فِي كُلِّ يَوْمٍ ثَلَاثَةَ أَسْوَاطٍ. وَعَنْ الْحَسَنِ تِسْعَةً وَثَلَاثِينَ إلَى أَنْ تَمُوتَ أَوْ تُسْلِمَ، وَهَذَا قَتْلٌ مَعْنًى لِأَنَّ مُوَالَاةَ الضَّرْبِ تُفْضِي إلَيْهِ كَذَا فِي الْفَتْحِ. وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنَّهَا تُضْرَبُ خَمْسَةً وَسَبْعِينَ سَوْطًا، وَهَذَا مَيْلٌ إلَى قَوْلِ الثَّانِي فِي نِهَايَةِ التَّعْزِيرِ. وَقَالَ فِي الْحَاوِي الْقُدْسِيِّ: وَهُوَ الْمَأْخُوذُ بِهِ فِي كُلِّ تَعْزِيرٍ بِالضَّرْبِ نَهْرٌ وَجَزَمَ الزَّيْلَعِيُّ بِأَنَّهَا تُضْرَبُ فِي كُلِّ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. وَظَاهِرُ الْفَتْحِ تَضْعِيفُ مَا مَرَّ، وَالظَّاهِرُ اخْتِصَاصُ الضَّرْبِ وَالْحَبْسِ بِغَيْرِ الصَّغِيرَةِ تَأَمَّلْ، وَسَنَذْكُرُ مَا يُؤَيِّدُهُ (قَوْلُهُ وَلَا تُقْتَلُ) يُسْتَثْنَى السَّاحِرَةُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَكَذَا مَنْ أَعْلَنَتْ بِشَتْمِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا مَرَّ فِي الْجِزْيَةِ (قَوْلُهُ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ) أَيْ وَبَاقِي الْأَئِمَّةِ، وَالْأَدِلَّةُ مَذْكُورَةٌ فِي الْفَتْحِ (قَوْلُهُ لَا يَضْمَنُ شَيْئًا) لَكِنَّهُ يُؤَدَّبُ عَلَى ذَلِكَ لِارْتِكَابِهِ مَا لَا يَحِلُّ بَحْرٌ
(His saying: she is imprisoned): Her beating is not mentioned in the manifest transmission (ẓāhir al-riwāya). From the Imām: she is beaten every day three lashes. From al-Ḥasan: thirty-nine, until she dies or becomes Muslim; and this is killing in effect, because continuous beating leads to it, as in al-Fatḥ. Some chose that she is beaten seventy-five lashes, which inclines to the Second's [Abū Yūsuf's] view on the maximum of taʿzīr; and in al-Ḥāwī al-Qudsī: that is what is followed in every taʿzīr by beating (al-Nahr). Al-Zaylaʿī asserted that she is beaten every three days. The apparent sense of al-Fatḥ is to weaken what preceded; and the apparent [rule] is that beating and imprisonment are restricted to other than the minor girl; reflect, and we will mention what supports it. (His saying: and she is not killed): excepted is the sorceress, as preceded, and likewise one who publicly insults the Prophet (God bless him and grant him peace), as preceded in [the chapter on] jizya. (His saying: contrary to al-Shāfiʿī): that is, and the rest of the imams; the proofs are mentioned in al-Fatḥ. (His saying: he is not liable for anything): but he is disciplined for that, for committing what is not permitted (al-Baḥr).
وَقَدْ رَوَى أَبُو يُوسُفَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: لَا تُقْتَلْ النِّسَاءُ إذَا هُنَّ ارْتَدَدْنَ عَنْ الْإِسْلَامِ، وَلَكِنْ يُحْبَسْنَ وَيُدْعَيْنَ إلَى الْإِسْلَامِ وَيُجْبَرْنَ عَلَيْهِ
Abū Yūsuf narrated from Abū Ḥanīfa, from ʿĀṣim b. Abī al-Najūd, from Abū Razīn, from Ibn ʿAbbās (may God be pleased with them both), who said: Women are not killed if they apostatise from Islam, but they are imprisoned, called to Islam, and forced to it.
Note On the next page Ibn al-Humām reports, through al-Dāraquṭnī, Ibn Maʿīn's statement that al-Thawrī used to fault Abū Ḥanīfa for a ḥadīth he narrated from ʿĀṣim from Abū Razīn which no one else narrated.
Muʿtamad of the Ḥanafī school Not killed; imprisoned until she becomes Muslim or dies (ẓāhir al-riwāya, al-Hidāya). The beating is in other reports and later choices, not the ẓāhir al-riwāya.
7.3 The Enslaved Apostate Woman, the Male Apostate Beaten, and the Woman Who Flees
Ḥanafī
وَكَذَلِكَ الْأَمَةُ إذَا ارْتَدَّتْ لَا تُقْتَلُ عِنْدَنَا، وَتُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَلَكِنْ يُجْبِرُهَا مَوْلَاهَا إنْ احْتَاجَ إلَى خِدْمَتِهَا، وَيَحْبِسُهَا فِي بَيْتِهِ؛ لِأَنَّ مِلْكَ الْمَوْلَى فِيهَا بَعْدَ الرِّدَّةِ قَائِمٌ، وَهِيَ مَجْبُورَةٌ عَلَى الْإِسْلَامِ شَرْعًا فَكَانَ الرَّفْعُ إلَى الْمَوْلَى رِعَايَةً لِلْحَقَّيْنِ، وَلَا يَطَؤُهَا؛ لِأَنَّ الْمُرْتَدَّةَ لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ
Likewise the slave woman, if she apostatises, is not killed according to us, and she is forced to Islam; but her master forces her if he needs her service, and imprisons her in his house, because the master's ownership of her remains after apostasy, and she is legally forced to Islam, so handing [the forcing] to the master observes both rights. He does not have intercourse with her, because the apostate woman is not lawful to anyone.
وَلَوْ ارْتَدَّ بَعْدَ إسْلَامِهِ ثَانِيًا قَبِلْنَا تَوْبَتَهُ أَيْضًا وَكَذَا ثَالِثًا وَرَابِعًا، إلَّا أَنَّ الْكَرْخِيَّ قَالَ: فَإِنْ عَادَ بَعْدَ الثَّالِثَةِ يُقْتَلُ إنْ لَمْ يَتُبْ فِي الْحَالِ وَلَا يُؤَجَّلُ، فَإِنْ تَابَ ضَرَبَهُ ضَرْبًا وَجِيعًا وَلَا يَبْلُغُ بِهِ الْحَدَّ ثُمَّ يَحْبِسُهُ وَلَا يُخْرِجُهُ حَتَّى يَرَى عَلَيْهِ خُشُوعَ التَّوْبَةِ وَحَالَ الْمُخْلِصِ فَحِينَئِذٍ يُخَلِّي سَبِيلَهُ، فَإِنْ عَادَ بَعْدَ ذَلِكَ فَعَلَ بِهِ كَذَلِكَ أَبَدًا مَا دَامَ يَرْجِعُ إلَى الْإِسْلَامِ قَالَ الْكَرْخِيُّ: هَذَا قَوْلُ أَصْحَابِنَا جَمِيعًا أَنَّ الْمُرْتَدَّ يُسْتَتَابُ أَبَدًا
If he apostatises after his Islam a second time we accept his repentance too, and likewise a third and fourth time; except that al-Karkhī said: if he returns after the third, he is killed if he does not repent immediately, and is not given time; if he repents, he [the ruler] beats him a painful beating short of the ḥadd, then imprisons him and does not release him until he sees on him the humility of repentance and the state of the sincere; then he lets him go. If he returns after that, he does the same to him forever, as long as he returns to Islam. Al-Karkhī said: this is the view of all our companions, that the apostate is asked to repent forever.
Note Al-Kāsānī reports from Abū Ḥanīfa the same imprisonment after the third repentance «until he sees on him the trace of the humility of repentance and sincerity».
وَلَا تُسْتَرَقُّ الْحُرَّةُ الْمُرْتَدَّةُ مَا دَامَتْ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ. فَإِنْ لَحِقَتْ بِدَارِ الْحَرْبِ فَحِينَئِذٍ تُسْتَرَقُّ إذَا سُبِيَتْ. وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ فِي النَّوَادِرِ: تُسْتَرَقُّ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ أَيْضًا. قِيلَ وَلَوْ أَفْتَى بِهَذِهِ لَا بَأْسَ بِهِ فِيمَنْ كَانَتْ ذَاتَ زَوْجٍ حَسْمًا لِقَصْدِهَا السَّيِّئِ بِالرِّدَّةِ مِنْ إثْبَاتِ الْفُرْقَةِ، وَيَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِيَهَا الزَّوْجُ مِنْ الْإِمَامِ أَوْ يَهَبَهَا الْإِمَامُ لَهُ إذَا كَانَ مَصْرِفًا؛ لِأَنَّهَا صَارَتْ بِالرِّدَّةِ فَيْئًا لِلْمُسْلِمِينَ لَا يَخْتَصُّ بِهَا الزَّوْجُ فَيَمْلِكُهَا وَيَنْفَسِخُ النِّكَاحُ بِالرِّدَّةِ، وَحِينَئِذٍ يَتَوَلَّى هُوَ حَبْسَهَا وَضَرْبَهَا عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَرْتَدُّ ضَرَرُ قَصْدِهَا عَلَيْهَا
The free apostate woman is not enslaved as long as she is in the abode of Islam; if she joins the abode of war, then she is enslaved if she is captured. And from Abū Ḥanīfa in al-Nawādir: she is enslaved in the abode of Islam too. It was said: there is no harm in issuing a fatwā with this for a married woman, to cut off her evil intention by apostasy of obtaining separation; the husband should buy her from the Imām, or the Imām give her to him if he is entitled, because by apostasy she has become fayʾ for the Muslims and the husband has no special claim to her; so he owns her, the marriage is dissolved by the apostasy, and then he himself takes charge of imprisoning her and beating her into Islam, so that the harm of her intention rebounds on her.
Note Section 7 already gives al-Durr's version of this fatwā; here Ibn al-Humām states the base rule that the apostate woman who flees is enslaved when captured.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The enslaved apostate is imprisoned and forced by her master; repeated repentance is accepted, and al-Karkhī adds a painful beating and imprisonment; the free apostate woman who flees to enemy territory is enslaved when captured.
8 The Child Apostate: Forced by Prison, Threats and Beating, Killed at Puberty
The schools do not kill a child for apostasy before puberty, but they do not leave him either: he is forced back to Islam. The texts name the means: imprisonment (the Ḥanafīs); threats and beating (al-Dardīr); «beating and torment» (Ibn al-Qāsim, and Aḥmad as reported by al-Khallāl); and, for the Shāfiʿīs, being «pressed hard» (al-Shāfiʿī), which a modern comparative work describes as beating, threats and imprisonment. Once he reaches puberty, the forcing turns into killing if he still refuses. Al-Durr al-Mukhtār's imprisonment of the apostate woman includes the minor girl (Section 7).
8.1 Forced by Imprisonment
Ḥanafī
وَكَذَلِكَ الصَّبِيُّ الْعَاقِلُ لَا يُقْتَلُ، وَإِنْ صَحَّتْ رِدَّتُهُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٍ رضي الله عنهما؛ لِأَنَّ قَتْلَ الْبَالــِــغِ بَعْدَ الِاسْتِتَابَةِ وَالدَّعْوَةِ إلَى الْإِسْلَامِ بِاللِّسَانِ وَإِظْهَارِ حُجَجِهِ وَإِيضَاحِ دَلَائِلِهِ لِظُهُورِ الْعِنَادِ وَوُقُوعِ الْيَأْسِ عَنْ فَلَاحِهِ، وَهَذَا لَا يَتَحَقَّقُ مِنْ الصَّبِيِّ فَكَانَ الْإِسْلَامُ مِنْهُ مَرْجُوًّا وَالرُّجُوعُ إلَى الدِّينِ مِنْهُ مَأْمُولًا، فَلَا يُقْتَلُ وَلَكِنْ يُجْبَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ بِالْحَبْسِ؛ لِأَنَّ الْحَبْسَ يَكْفِيهِ وَسِيلَةً إلَى الْإِسْلَامِ
Likewise the discerning boy is not killed, even though his apostasy is valid, according to Abū Ḥanīfa and Muḥammad (may God be pleased with them both), because killing the adult after istitāba, the call to Islam by the tongue, and the showing of its proofs and clarifying of its evidences, is because obstinacy has appeared and there is despair of his success; that is not realised in the boy, so his Islam is hoped for and his return to the religion expected. So he is not killed, but he is forced to Islam by imprisonment, because imprisonment suffices him as a means to Islam.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The discerning child's apostasy is valid; he is not killed but forced to Islam by imprisonment (Abū Ḥanīfa and Muḥammad, in al-Kāsānī).
8.2 Forced by Threats, Beating and Torment
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَحُكِمَ بِإِسْلَامِ مَنْ لَمْ يُمَيِّزْ لِصِغَرٍ أَوْ جُنُونٍ) وَلَوْ بَالِغًا إذَا كَانَ جُنُونُهُ قَبْلَ الْبُلُوغِ (بِإِسْلَامِ أَبِيهِ) دُنْيَةً (فَقَطْ) لَا بِإِسْلَامِ جَدِّهِ أَوْ أُمِّهِ (كَأَنْ مَيَّزَ) فَيُحْكَمُ بِإِسْلَامِهِ تَبَعًا لِإِسْلَامِ أَبِيهِ أَيْ عَقَلَ دِينَ الْإِسْلَامِ أَيْ عَقَلَ أَنَّهُ دِينٌ يُتَدَيَّنُ بِهِ وَفَائِدَةُ الْحُكْمِ بِإِسْلَامِ مَنْ ذُكِرَ أَنَّهُ إنْ بَلَغَ وَامْتَنَعَ مِنْ الْإِسْلَامِ جُبِرَ عَلَيْهِ بِالْقَتْلِ كَمُرْتَدٍّ بَعْدَ الْبُلُوغِ (إلَّا) الْمُمَيَّزَ (الْمُرَاهِقَ) حِينَ إسْلَامِ أَبِيهِ (وَ) إلَّا غَيْرَ الْمُرَاهِقِ (الْمَتْرُوكَ لَهَا) أَيْ لِلْمُرَاهَقَةِ بِأَنْ غُفِلَ عَنْهُ قَبْلَ الْمُرَاهَقَةِ فَلَمْ يُحْكَمْ بِإِسْلَامِهِ لِإِسْلَامِ أَبِيهِ حَتَّى رَاهَقَ أَيْ قَارَبَ الْبُلُوغَ كَابْنِ ثَلَاثَةَ عَشْرَ سَنَةً فَلَا يُحْكَمُ حِينَئِذٍ بِإِسْلَامِهِ وَإِذَا لَمْ يُحْكَمْ بِهِ (فَلَا يُجْبَرُ) عَلَى الْإِسْلَامِ (بِقَتْلٍ إنْ امْتَنَعَ) مِنْهُ بَلْ بِالتَّهْدِيدِ وَالضَّرْبِ
(The one who is not discerning, because of youth or insanity, is judged a Muslim) even if an adult, when his insanity began before puberty, (by the Islam of his father) directly, (only), not by the Islam of his grandfather or mother; (as also if he is discerning) he is judged a Muslim following his father's Islam, that is, he understood the religion of Islam, that it is a religion one practises. The benefit of judging those mentioned Muslims is that if he reaches puberty and refuses Islam, he is forced to it by killing, like an apostate after puberty. (Except) the discerning child who is (near puberty) when his father becomes Muslim, (and) except the one not near puberty (who was left until then), that is, he was overlooked before nearing puberty and was not judged Muslim by his father's Islam until he neared puberty, such as a boy of thirteen; he is then not judged a Muslim, and since he is not, (he is not forced) to Islam (by killing if he refuses) it, but by threats and beating.
Note Two cases: a child counted Muslim through his father is forced «by killing» once he reaches puberty; a boy near puberty who was not counted Muslim is forced by threats and beating instead.
قال ابن القاسم في العتبية فيمن ارتد وله ولد صغار فأبوا أن يسلموا وقد كبروا، فليجبروا بالضرب ولا يبلغ بهم القتل. … ابن المواز قال ابن القاسم: في (ابن) مسلم ولد على الفطرة ثم ارتد وقد عقل الإسلام ولم يحتلم، قال يجبر على الإسلام بالضرب والعذاب، فإن احتلم على ذلك ولم يرجع قتل
Ibn al-Qāsim said in al-ʿUtbiyya, concerning one who apostatised and had young children who refused to become Muslim after they had grown up: let them be forced by beating, and it does not reach killing them. … Ibn al-Mawwāz: Ibn al-Qāsim said concerning [the son of] a Muslim, born on the fiṭra, who then apostatised after he understood Islam but before he reached puberty: he is forced to Islam by beating and torment; if he reaches puberty in that state and does not return, he is killed.
Note ʿadhāb is translated «torment», its ordinary sense; the text does not specify its form.
Muʿtamad of the Mālikī school Not killed before puberty; forced by threats and beating; killed after puberty if he was counted Muslim (al-Dardīr).
Ḥanbalī
قَالَ: أنا أضربه على الصلاة ابن عشر، لما قَالَ: «وفرقوا بينهم في المضاجع». قلت: فإن ارتد؟ قَالَ: أحول بينه وبين الارتداد. قَالَ: يكون أكبر من أن تضربه، أنحبسه؟ قَالَ: أي شيء تصنع به؟ أقبله لا أقتله، لأنه ما لم يبلغ المعالم، لم أقم عليه الحدود، ولكن أحول بينه وبين الارتداد. … أن أبا عبد الله سئل عن قوم دفع إليهم صبي فربوه، فلما أدرك قَالَ: أنا نصراني؟ قَالَ: لا يقبل منه، يجبر على الإسلام بالضرب والعذاب. … أن أبا عبد الله سئل عن صبي نصراني لم يدرك، أسلم ثم أرتد؟ قَالَ: ينتظر به أن يدرك، أو يبلغ خمس عشرة، فإن أقام على نصرانيته، وأبى أن يسلم قتل. … سألت أحمد عن الصبي النصراني يسلم، كيف يصنع به؟ قَالَ: إذا بلغ عشرا أجبرته على الإسلام
He said: I beat him for prayer at ten, because of his saying: «and separate them in their beds». I said: And if he apostatises? He said: I stand between him and apostasy. He said: He is too old for you to beat him; do we imprison him? He said: What would you do with him? I accept him [back]; I do not kill him, because as long as he has not reached the signs [of puberty] I do not apply the ḥadd punishments to him; but I stand between him and apostasy. … Abū ʿAbd Allāh was asked about people to whom a boy was handed and they raised him; when he came of age he said: I am a Christian. He said: It is not accepted from him; he is forced to Islam by beating and torment. … Abū ʿAbd Allāh was asked about a Christian boy who had not come of age, who became Muslim and then apostatised. He said: He is waited for until he comes of age, or reaches fifteen; if he persists in his Christianity and refuses to become Muslim, he is killed. … I asked Aḥmad about the Christian boy who becomes Muslim: what is done with him? He said: when he reaches ten, I force him to Islam.
Note Abū ʿAbd Allāh is Aḥmad b. Ḥanbal. The passage joins several separate answers recorded by al-Khallāl; the omitted parts are the chains of transmission between them.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Not killed before puberty; killed after puberty and istitāba (Kashshāf al-Qināʿ); Aḥmad forces him meanwhile.
Comparative Works and Modern Editors
فَذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ إِلَى صِحَّةِ تَكْفِيرِ الصَّبِيِّ الْمُمَيِّزِ إِذَا صَدَرَ مِنْهُ مَا هُوَ مُكَفِّرٌ. وَيُفْهَمُ مِنْ كَلاَمِ الْمَالِكِيَّةِ تَقْيِيدُهُ بِالصَّبِيِّ الْمُمَيِّزِ الْمُرَاهِقِ فَقَطْ. وَذَهَبَ الشَّافِعِيَّةُ إِلَى عَدَمِ صِحَّةِ تَكْفِيرِ الصَّبِيِّ الْمُمَيِّزِ لِعَدَمِ تَكْلِيفِهِ مَعَ اتِّفَاقِهِمْ عَلَى أَنَّهُ لاَ يُقْتَل بَل يُجْبَرُ عَلَى الإِْسْلاَمِ بِالضَّرْبِ وَالتَّهْدِيدِ وَالْحَبْسِ. وَعِنْدَ الْحَنَابِلَةِ يُنْتَظَرُ إِلَى مَا بَعْدَ الْبُلُوغِ وَالاِسْتِتَابَةِ، فَإِنْ أَصَرَّ قُتِل
The Ḥanafīs and Ḥanbalīs hold that declaring the discerning boy a disbeliever is valid if something that makes one a disbeliever comes from him. From the words of the Mālikīs it is understood that they restrict it to the discerning boy near puberty only. The Shāfiʿīs hold that declaring the discerning boy a disbeliever is not valid, because he is not legally responsible, while they agree that he is not killed, but is forced to Islam by beating, threats and imprisonment. According to the Ḥanbalīs he is waited for until after puberty and istitāba; if he persists, he is killed.
Note A modern comparative work. No classical Shāfiʿī text stating the beating of the child is quoted in this paper; al-Shāfiʿī himself (above) says «pressed hard» and «forced» without naming the means.
8.3 Pressed Hard, Then Killed at Puberty
Shāfiʿī
وَإِنَّمَا يُقْتَلُ مَنْ أَقَرَّ بِالْإِيمَانِ إذَا أَقَرَّ بِالْإِيمَانِ بَعْدَ الْبُلُوغِ وَالْعَقْلِ (قَالَ): فَمَنْ أَقَرَّ بِالْإِيمَانِ قَبْلَ الْبُلُوغِ وَإِنْ كَانَ عَاقِلًا ثُمَّ ارْتَدَّ قَبْلَ الْبُلُوغِ أَوْ بَعْدَهُ ثُمَّ لَمْ يَتُبْ بَعْدَ الْبُلُوغِ فَلَا يُقْتَلُ لِأَنَّ إيمَانَهُ لَمْ يَكُنْ وَهُوَ بَالــِــغٌ وَيُؤْمَرُ بِالْإِيمَانِ وَيُجْهَدُ عَلَيْهِ بِلَا قَتْلٍ إنْ لَمْ يَفْعَلْهُ
Only one who affirmed faith is killed if he affirmed faith after puberty and sanity. (He said): whoever affirmed faith before puberty, even if he was discerning, then apostatised before or after puberty and did not repent after puberty, is not killed, because his faith was not while he was an adult; he is commanded to believe and pressed hard to it, without killing, if he does not do it.
فَإِنْ نَشَأَ أَوْلَادُهُمَا الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا قَبْلَ إسْلَامِهِمَا عَلَى الشِّرْكِ لَا يَعْرِفُونَ غَيْرَهُ ثُمَّ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ قَبْلَ الْبُلُوغِ وَبَعْدَ الْعَقْلِ أُمِرُوا بِالْإِيمَانِ وَجُبِرُوا عَلَيْهِ وَلَا يُقْتَلُونَ إنْ امْتَنَعُوا مِنْهُ فَإِذَا بَلَغُوا أُعْلِمُوا أَنَّهُمْ إنْ لَمْ يُؤْمِنُوا قُتِلُوا لِأَنَّ حُكْمَهُمْ حُكْمُ الْإِيمَانِ فَإِذَا لَمْ يُؤْمِنُوا قُتِلُوا
If their children who had not reached puberty before their [parents'] Islam grew up in polytheism, knowing nothing else, and then [the Muslims] took hold of them before puberty and after reaching discernment, they are commanded to believe and forced to it, and are not killed if they refuse it; when they reach puberty they are informed that if they do not believe they will be killed, because their ruling is the ruling of faith; so if they do not believe, they are killed.
Note The case is children of a couple who affirmed Islam, then apostatised; the children are counted as Muslims by their parents' earlier Islam.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school The child's apostasy is not valid; he is not killed, and is pressed to Islam (al-Umm).
9 Apostasy and Ḥirāba: The Ḥanafī Rationale
The Ḥanafīs explain the killing of the apostate as repelling warfare (ḥirāb), and use this to exempt women. Modern writers cite this rationale to argue that only fighters were killed. The texts show a presumption from capacity, not a condition of proven fighting; and Ibn Rushd (Section 4) treats the apostate who fights as a separate case.
Ḥanafī
وَمَا ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ مِنْ الْمَعْنَى بَعْدَ هَذَا زِيَادَةُ بَيَانٍ، وَهُوَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي الْأَجْزِيَةِ بِأَنْ تَتَأَخَّرَ إلَى دَارِ الْجَزَاءِ وَهِيَ الدَّارُ الْآخِرَةُ فَإِنَّهَا الْمَوْضُوعَةُ لِلْأَجْزِيَةِ عَلَى الْأَعْمَالِ الْمَوْضُوعَةِ هَذِهِ الدَّارُ لَهَا، فَهَذِهِ دَارُ أَعْمَالٍ وَتِلْكَ دَارُ جَزَائِهَا، وَكُلُّ جَزَاءٍ شُرِعَ فِي هَذِهِ الدَّارِ مَا هُوَ إلَّا لِمَصَالِحَ تَعُودُ إلَيْنَا فِي هَذِهِ الدَّارِ كَالْقِصَاصِ وَحْدِ الْقَذْفِ وَالشُّرْبِ وَالزِّنَا وَالسَّرِقَةِ شُرِعَتْ لِحِفْظِ النُّفُوسِ وَالْأَعْرَاضِ وَالْعُقُولِ وَالْأَنْسَابِ وَالْأَمْوَالِ، فَكَذَا يَجِبُ فِي الْقَتْلِ بِالرِّدَّةِ أَنْ يَكُونَ لِدَفْعِ شَرِّ حِرَابِهِ لَا جَزَاءٍ عَلَى فِعْلِ الْكُفْرِ؛ لِأَنَّ جَزَاءَهُ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَخْتَصُّ بِمَنْ يَتَأَتَّى مِنْهُ الْحِرَابُ وَهُوَ الرَّجُلُ، وَلِهَذَا «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ»، وَعَلَّلَهُ بِأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تُقَاتِلُ عَلَى مَا صَحَّ مِنْ الْحَدِيثِ فِيمَا تَقَدَّمَ؛ وَلِهَذَا قُلْنَا: لَوْ كَانَتْ الْمُرْتَدَّةُ ذَاتَ رَأْيٍ وَتَبَعٍ تُقْتَلُ لَا لِرِدَّتِهَا بَلْ؛ لِأَنَّهَا حِينَئِذٍ تَسْعَى فِي الْأَرْضِ بِالْفَسَادِ
The rationale the author mentioned after this is additional explanation: that the principle in recompense is that it be deferred to the abode of recompense, the Hereafter, for that is the abode set for the recompense of deeds, for which this abode is set: this is the abode of deeds and that the abode of their recompense. Every recompense legislated in this abode is only for benefits returning to us in this abode, like retaliation and the ḥadd of slander, drinking, fornication and theft, legislated to protect lives, honour, minds, lineage and property. So likewise killing for apostasy must be to repel the harm of his warfare (ḥirāb), not as recompense for the act of disbelief, because its recompense with God is greater than that; so it is particular to one from whom warfare can come, which is the man; and that is why «the Prophet forbade killing women», and gave as the reason that she was not fighting, according to what is sound of the ḥadīth, as preceded. And that is why we said: if the apostate woman is a woman of opinion and a following, she is killed, not for her apostasy but because she is then striving to spread corruption in the land.
وَهَذَا لِأَنَّ الْقَتْلَ لَيْسَ بِجَزَاءٍ عَلَى الرِّدَّةِ بَلْ هُوَ مُسْتَحَقٌّ بِاعْتِبَارِ الْإِصْرَارِ عَلَى الْكُفْرِ. أَلَا تَرَى أَنَّهُ لَوْ أَسْلَمَ يَسْقُطُ لِانْعِدَامِ الْإِصْرَارِ، وَمَا يَكُونُ مُسْتَحَقًّا جَزَاءً لَا يَسْقُطُ بِالتَّوْبَةِ كَالْحُدُودِ، فَإِنَّهُ بَعْدَ مَا ظَهَرَ سَبَبُهَا عِنْدَ الْإِمَامِ لَا تَسْقُطُ بِالتَّوْبَةِ، وَحَدُّ قُطَّاعِ الطَّرِيقِ لَا يَسْقُطُ بِالتَّوْبَةِ بَلْ تَوْبَتُهُ بِرَدِّ الْمَالِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ، فَلَا يَظْهَرُ السَّبَبُ عِنْدَ الْإِمَامِ بَعْدَ ذَلِكَ يُقَرِّرُهُ أَنَّ تَبْدِيلَ الدِّينِ، وَأَصْلُ الْكُفْرِ مِنْ أَعْظَمِ الْجِنَايَاتِ، وَلَكِنَّهَا بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ فَالْجَزَاءُ عَلَيْهَا مُؤَخَّرٌ إلَى دَارِ الْجَزَاءِ، وَمَا عُجِّلَ فِي الدُّنْيَا سِيَاسَاتٌ مَشْرُوعَةٌ لِمَصَالِحَ تَعُودُ إلَى الْعِبَادِ كَالْقِصَاصِ لِصِيَانَةِ النُّفُوسِ، وَحَدِّ الزِّنَا لِصِيَانَةِ الْأَنْسَابِ وَالْفُرُشِ، وَحَدِّ السَّرِقَةِ لِصِيَانَةِ الْأَمْوَالِ، وَحَدِّ الْقَذْفِ لِصِيَانَةِ الْأَعْرَاضِ، وَحَدِّ الْخَمْرِ لِصِيَانَةِ الْعُقُولِ، وَبِالْإِصْرَارِ عَلَى الْكُفْرِ يَكُونُ مُحَارِبًا لِلْمُسْلِمِينَ فَيُقْتَلُ لِدَفْعِ الْمُحَارَبَةِ … فَإِذَا ثَبَتَ أَنَّ الْقَتْلَ بِاعْتِبَارِ الْمُحَارَبَةِ، وَلَيْسَ لِلْمَرْأَةِ بِنِيَّةٍ صَالِحَةٍ لِلْمُحَارَبَةِ فَلَا تُقْتَلُ فِي الْكُفْرِ الْأَصْلِيِّ، وَلَا فِي الْكُفْرِ الطَّارِئِ … وَإِذَا كَانَتْ مُقَاتِلَةً أَوْ مَلِكَةً أَوْ سَاحِرَةً فَقَتْلُهَا الدَّفْعُ، وَبِدُونِ الْقَتْلِ هَهُنَا يَحْصُلُ الْمَقْصُودُ إذَا حُبِسَتْ وَأُجْبِرَتْ كَمَا بَيَّنَّا عَلَى الْإِسْلَامِ
This is because killing is not a recompense for apostasy; rather it is due on account of persisting in disbelief. Do you not see that if he becomes Muslim it falls away, because the persistence has ceased, whereas what is due as recompense does not fall away by repentance, like the ḥadd punishments: once their cause is established before the Imām, they do not fall away by repentance; and the ḥadd of highwaymen does not fall away by repentance, rather his repentance is returning the property before he is overpowered, so that the cause is not then established before the Imām. This is confirmed by the fact that changing religion and the basis of disbelief are among the greatest crimes, but they are between the servant and his Lord, so the recompense for them is deferred to the abode of recompense; what is hastened in this world are legislated policies for benefits returning to the servants, like retaliation to protect lives, the ḥadd of fornication to protect lineages and marriage beds, the ḥadd of theft to protect property, the ḥadd of slander to protect honour, and the ḥadd of wine to protect minds; and by persisting in disbelief he is a combatant against the Muslims, so he is killed to repel the combat … If it is established that the killing is on account of combat, and the woman has no constitution fit for combat, she is not killed for original disbelief nor for disbelief that arises later … If she is a fighter, a queen or a sorceress, then killing her is to repel [harm]; and without killing, here, the purpose is achieved if she is imprisoned and forced, as we explained, to Islam.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The man is killed for persisting in disbelief, which is presumed to be warfare; no proof of fighting is required (al-Sarakhsī, Ibn al-Humām).
10 Who Carries Out the Killing: The Killer Is Punished for Overstepping the Imām, Not for Killing
The jurists reserve the killing of the apostate to the Imām. A private person who kills him is not retaliated against in any school, because the apostate's life is not protected. Where he is punished, the punishment is discipline (taʿzīr, adab) for overstepping the Imām's authority (iftiyāt), the same discipline given to a victim's heir who executes a murderer without the ruler's permission; it is not a punishment for taking a life. The Mālikī relied-upon position adds a reduced blood money; the Ḥanafī, Shāfiʿī and Ḥanbalī positions make him owe nothing.
Ḥanafī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
قَالَ (فَإِنْ قَتَلَهُ قَاتِلٌ قَبْلَ عَرْضِ الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ كُرِهَ، وَلَا شَيْءَ عَلَى الْقَاتِلِ) وَمَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ هَاهُنَا تَرْكُ الْمُسْتَحَبِّ وَانْتِفَاءُ الضَّمَانِ؛ لِأَنَّ الْكُفْرَ مُبِيحٌ لِلْقَتْلِ، وَالْعَرْضُ بَعْدَ بُلُوغِ الدَّعْوَةِ غَيْرُ وَاجِبٍ
He said: (If someone kills him before Islam is offered to him, it is disliked, and nothing is owed by the killer.) The meaning of dislike here is leaving what is recommended, and there is no liability because disbelief makes killing permissible, and offering [Islam] after the call has reached him is not obligatory.
(قَوْلُهُ: فَإِنْ قَتَلَهُ قَاتِلٌ قَبْلَ عَرْضِ الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ) أَوْ قَطَعَ عُضْوًا مِنْهُ (كُرِهَ ذَلِكَ، وَلَا شَيْءَ عَلَى الْقَاتِلِ) وَالْقَاطِعِ (لِأَنَّ الْكُفْرَ مُبِيحٌ) وَكُلُّ جِنَايَةٍ عَلَى الْمُرْتَدِّ هَدَرٌ (وَمَعْنَى الْكَرَاهَةِ هُنَا تَرْكُ الْمُسْتَحَبِّ) فَهِيَ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ، وَعِنْدَ مَنْ يَقُولُ بِوُجُوبِ الْعَرْضِ كَرَاهَةُ تَحْرِيمٍ. وَفِي شَرْحِ الطَّحَاوِيِّ: إذَا فَعَلَ ذَلِكَ: أَيْ الْقَتْلَ أَوْ الْقَطْعَ بِغَيْرِ إذْنِ الْإِمَامِ أُدِّبَ
(His saying: If someone kills him before Islam is offered to him) or cuts off a limb of his, (it is disliked, and nothing is owed by the killer) or the one who cut, (because disbelief makes [killing] permissible), and every crime against the apostate is unpunishable (hadar); (and the meaning of dislike here is leaving what is recommended), so it is a mild dislike, and for those who hold that offering is obligatory, a prohibitive dislike. In Sharḥ al-Ṭaḥāwī: if he does that, that is, the killing or cutting, without the Imām's permission, he is disciplined.
Muʿtamad of the Ḥanafī school Killing him before the offer is disliked; the killer owes nothing, and is disciplined only for overstepping the Imām (al-Hidāya, Fatḥ al-Qadīr).
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
لَكِنْ إنْ وَقَعَ مِنْهُ قَتْلٌ لِلْقَاتِلِ بِلَا إذْنِ الْإِمَامِ، أَوْ نَائِبِهِ فَإِنَّهُ يُؤَدَّبُ لِافْتِيَاتِهِ عَلَى الْإِمَامِ … (كَمُرْتَدٍّ) تَشْبِيهٌ فِي أُدِّبَ قَاتِلُهُ أَيْ كَقَاتِلِ شَخْصٍ مُرْتَدٍّ بِغَيْرِ إذْنِ الْإِمَامِ فَإِنَّهُ يُؤَدَّبُ وَلَا يُقْتَلُ بِهِ سَوَاءٌ قَتَلَهُ زَمَنَ الِاسْتِتَابَةِ، أَوْ بَعْدَهَا، وَإِنَّمَا عَلَيْهِ دِيَتُهُ
But if the one entitled [to retaliation] kills the killer without the permission of the Imām or his deputy, he is disciplined for overstepping the Imām. … (Like an apostate): a comparison in «his killer is disciplined», that is, like one who kills an apostate without the Imām's permission: he is disciplined and not killed for him, whether he killed him during the istitāba or after it; he owes only his blood money.
Note The discipline is the same as for a victim's heir who executes a murderer himself: it is for taking the Imām's role, not for killing a protected life, since the apostate is not protected. The page breaks off at the amount of the blood money (it begins «a third of a fifth», the blood money of a Zoroastrian).
قال ابن القاسم في المرتد يقتله رجل عمداً إن ديته في ماله دية أهل الدين المرتد إليه. وقال سحنون في العتبية وكتاب ابنه أنه لا قصاص ولا دية على عاقلة إلا الأدب فيما افتات على الإمام، وقاله أشهب
Ibn al-Qāsim said concerning the apostate whom a man kills deliberately: his blood money is from [the killer's] property, the blood money of the people of the religion to which he apostatised. Saḥnūn said in al-ʿUtbiyya and in his son's book that there is no retaliation and no blood money on the kinsmen, only discipline for overstepping the Imām; and Ashhab said the same.
Muʿtamad of the Mālikī school The killer is disciplined for overstepping the Imām and not killed; he owes a reduced blood money (al-Dardīr).
Shāfiʿī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَلَا خِلَافَ أَنَّهُ لَا يُخَلَّى فِي مُدَّةِ الْإِمْهَالِ، بَلْ يُحْبَسُ، وَلَا خِلَافَ أَنَّهُ لَوْ قُتِلَ قَبْلَ الِاسْتِتَابَةِ، أَوْ قَبْلَ مُضِيِّ مُدَّةِ الْإِمْهَالِ، لَمْ يَجِبْ بِقَتْلِهِ شَيْءٌ، وَإِنْ كَانَ الْقَاتِلُ مُسِيئًا بِفِعْلِهِ
There is no disagreement that he is not left free during the period of respite; rather he is imprisoned; and there is no disagreement that if he is killed before istitāba, or before the period of respite has passed, nothing is owed for killing him, though the killer did wrong by his act.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Nothing is owed for killing him; the killer did wrong (al-Rawḍa, «no disagreement»).
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
فَصْلٌ: وَقَتْلُ الْمُرْتَدِّ إلَى الْإِمَامِ، حُرًّا كَانَ أَوْ عَبْدًا. وَهَذَا قَوْلُ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ، إلَّا الشَّافِعِيَّ، فِي أَحَدِ الْوَجْهَيْنِ فِي الْعَبْدِ، فَإِنَّ لِسَيِّدِهِ قَتْلَهُ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» . وَلِأَنَّ حَفْصَةَ قَتَلَتْ جَارِيَةً سَحَرَتْهَا. وَلِأَنَّهُ حَقُّ اللَّهِ تَعَالَى، فَمَلَكَ السَّيِّدُ إقَامَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، كَجَلْدِ الزَّانِي. وَلَنَا أَنَّهُ قَتْلٌ لِحَقِّ اللَّهِ تَعَالَى، فَكَانَ إلَى الْإِمَامِ، كَرَجْمِ الزَّانِي، وَكَقَتْلِ الْحُرِّ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ. فَلَا يَتَنَاوَلُ الْقَتْلَ لِلرِّدَّةِ، فَإِنَّهُ قُتِلَ لِكُفْرِهِ، لَا حَدًّا فِي حَقِّهِ.وَأَمَّا خَبَرُ حَفْصَةَ، فَإِنَّ عُثْمَانَ تَغَيَّظَ عَلَيْهَا، وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ. وَأَمَّا الْجَلْدُ فِي الزِّنَى، فَإِنَّهُ تَأْدِيبٌ، وَلِلسَّيِّدِ تَأْدِيبُ عَبْدِهِ، بِخِلَافِ الْقَتْلِ. فَإِنْ قَتَلَهُ غَيْرُ الْإِمَامِ، أَسَاءَ، وَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ مَحَلٌّ غَيْرُ مَعْصُومٍ، وَسَوَاءٌ قَتَلَهُ قَبْلَ الِاسْتِتَابَةِ أَوْ بَعْدَهَا؛ لِذَلِكَ. وَعَلَى مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ التَّعْزِيرُ؛ لِإِسَاءَتِهِ وَافْتِيَاتِهِ
Section: Killing the apostate belongs to the Imām, whether he is free or a slave. This is the view of the generality of scholars, except al-Shāfiʿī in one of the two opinions regarding the slave, that his master may kill him, because of the Prophet's saying «Carry out the ḥadd punishments on those your right hands possess», because Ḥafṣa killed a slave girl who had bewitched her, and because it is God's right, so the master may carry it out on his slave, like flogging the fornicator. Our evidence is that it is killing for God's right, so it belongs to the Imām, like stoning the fornicator and killing the free man. As for his saying «Carry out the ḥadd punishments», it does not cover killing for apostasy, for he is killed for his disbelief, not as a ḥadd in his case. As for the report about Ḥafṣa, ʿUthmān was angry with her and it was hard on him. As for flogging for fornication, it is discipline, and the master may discipline his slave, unlike killing. If someone other than the Imām kills him, he has done wrong, but he owes no compensation, because he is not an inviolable person, whether he killed him before istitāba or after it, for that reason; and the one who did it receives a discretionary punishment for his wrongdoing and for overstepping [the Imām].
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Killing belongs to the Imām; a private killer owes no compensation and is given taʿzīr (al-Mughnī).
11 Marriage and Property
The jurists' treatment of apostasy is not limited to killing. Apostasy annuls the marriage, and the apostate's property becomes fayʾ for the treasury, wholly or in part; the schools differ in the details.
Ḥanafī
قَالَ (وَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ عَلَى رِدَّتِهِ انْتَقَلَ مَا اكْتَسَبَهُ فِي إسْلَامِهِ إلَى وَرَثَتِهِ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ مَا اكْتَسَبَهُ فِي حَالِ رِدَّتِهِ فَيْئًا) وَهَذَا عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ (وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ: كِلَاهُمَا لِوَرَثَتِهِ) وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: كِلَاهُمَا فَيْءٌ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ كَافِرًا وَالْمُسْلِمُ لَا يَرِثُ الْكَافِرَ، ثُمَّ هُوَ مَالُ حَرْبِيٍّ لَا أَمَانَ لَهُ فَيَكُونُ فَيْئًا. وَلَهُمَا أَنَّ مِلْكَهُ فِي الْكَسْبَيْنِ بَعْدَ الرِّدَّةِ بَاقٍ عَلَى مَا بَيَّنَّاهُ فَيَنْتَقِلُ بِمَوْتِهِ إلَى وَرَثَتِهِ وَيَسْتَنِدُ إلَى مَا قُبَيْلَ رِدَّتِهِ إذْ الرِّدَّةُ سَبَبُ الْمَوْتِ فَيَكُونُ تَوْرِيثَ الْمُسْلِمِ مِنْ الْمُسْلِمِ
He said: (If he dies or is killed in his apostasy, what he earned in his Islam passes to his Muslim heirs, and what he earned in the state of apostasy is fayʾ); this is according to Abū Ḥanīfa. (Abū Yūsuf and Muḥammad said: both are for his heirs.) Al-Shāfiʿī said: both are fayʾ, because he died an unbeliever and the Muslim does not inherit from the unbeliever; and it is the property of a ḥarbī with no safe-conduct, so it is fayʾ. The two [disciples] argue that his ownership of both earnings after apostasy remains, as we explained, so it passes at his death to his heirs, and is referred back to just before his apostasy, since apostasy is the cause of death, so it is a Muslim inheriting from a Muslim.
Note Fayʾ: property that passes to the Muslim treasury without fighting.
Muʿtamad of the Ḥanafī school Earnings in Islam go to Muslim heirs; earnings in apostasy are fayʾ (Abū Ḥanīfa, al-Hidāya).
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَمَالُ الْعَبْدِ) وَلَوْ كَانَ مُبَعَّضًا (لِسَيِّدِهِ وَإِلَّا) يَكُنْ عَبْدًا بِأَنْ كَانَ الْمُرْتَدُّ حُرًّا وَقُتِلَ بِرِدَّتِهِ أَوْ مَاتَ مُرْتَدًّا قَبْلَ الْقَتْلِ (فَفَيْءٌ) مَحِلُّهُ بَيْتُ الْمَالِ
(The property of the slave), even if partly free, (goes to his master; otherwise), if the apostate is not a slave but free, and is killed for his apostasy or dies an apostate before the killing, (it is fayʾ), whose place is the treasury.
Muʿtamad of the Mālikī school The free apostate's property is fayʾ for the treasury (al-Dardīr).
Ḥanbalī
مَسْأَلَةٌ؛ قَالَ: (وَلَوْ تَزَوَّجَهَا، وَهُمَا مُسْلِمَانِ، فَارْتَدَّتْ قَبْلَ الدُّخُولِ، انْفَسَخَ النِّكَاحُ، وَلَا مَهْرَ لَهَا. وَإِنْ كَانَ هُوَ الْمُرْتَدَّ قَبْلَهَا وَقَبْلَ الدُّخُولِ، فَكَذَلِكَ، إلَّا أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ الْمَهْرِ) . وَجُمْلَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ إذَا ارْتَدَّ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ قَبْلَ الدُّخُولِ، انْفَسَخَ النِّكَاحُ، فِي قَوْلِ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ، إلَّا أَنَّهُ حُكِيَ عَنْ دَاوُد، أَنَّهُ لَا يَنْفَسِخُ بِالرِّدَّةِ، لِأَنَّ الْأَصْلَ بَقَاءُ النِّكَاحِ. وَلَنَا، قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ} [الممتحنة: 10] وَقَالَ تَعَالَى: {فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ} [الممتحنة: 10] وَلِأَنَّهُ اخْتِلَافُ دِينٍ يَمْنَعُ الْإِصَابَةَ، فَأَوْجَبَ فَسْخَ النِّكَاحِ
Issue: He [al-Khiraqī] said: (If he married her while both were Muslim, and she apostatised before consummation, the marriage is annulled and she has no dower. If he was the apostate, before her and before consummation, likewise, except that he owes half the dower.) In sum: if either spouse apostatises before consummation, the marriage is annulled, in the view of the generality of scholars, except that it is related from Dāwūd that it is not annulled by apostasy, because the principle is that the marriage remains. Our evidence is God's saying: {And do not hold on to the ties of disbelieving women} [al-Mumtaḥana: 10], and His saying: {Do not return them to the disbelievers; they are not lawful for them, nor are they lawful for them} [al-Mumtaḥana: 10]; and because it is a difference of religion that prevents intercourse, so it requires annulment of the marriage.
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
مَسْأَلَةٌ: قَالَ: وَكَانَ مَالُهُ فَيْئًا بَعْدَ قَضَاءِ دَيْنِهِ وَجُمْلَتُهُ، أَنَّ الْمُرْتَدَّ إذَا قُتِلَ، أَوْ مَاتَ عَلَى رِدَّتِهِ، فَإِنَّهُ يُبْدَأُ بِقَضَاءِ دَيْنِهِ، وَأَرْشِ جِنَايَتِهِ، وَنَفَقَةِ زَوْجَتِهِ وَقَرِيبِهِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْحُقُوقَ لَا يَجُوزُ تَعْطِيلُهَا، وَأَوْلَى مَا يُوجَدُ مِنْ مَالِهِ، وَمَا بَقِيَ مِنْ مَالِهِ فَهُوَ فَيْءٌ يُجْعَلُ فِي بَيْتِ الْمَالِ. وَعَنْ أَحْمَدَ، رِوَايَةٌ أُخْرَى، تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لِوَرَثَتِهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ، وَعَنْهُ أَنَّهُ لِقَرَابَتِهِ مِنْ أَهْلِ الدِّينِ الَّذِي انْتَقَلَ إلَيْهِ
Issue: He [al-Khiraqī] said: His property is fayʾ after his debt is paid. In sum: if the apostate is killed or dies in his apostasy, his debt, the compensation for his crimes, and the maintenance of his wife and relatives are paid first, because these rights may not be left unpaid and are the most entitled to what is found of his property; what remains of his property is fayʾ, placed in the treasury. Another report from Aḥmad indicates that it goes to his Muslim heirs, and [another] from him that it goes to his relatives of the religion he moved to.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Marriage annulled; property fayʾ after debts (al-Mughnī).
Ẓāhirī
فَكَانَ الثَّابِتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَنَّهُ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ: مَانِعًا مِنْ تَوْرِيثِ وَلَدِ الْمُرْتَدِّ - وَهُمْ مُسْلِمُونَ - مَالَ أَبِيهِمْ الْمُرْتَدِّ، لِأَنَّهُ كَافِرٌ وَهُمْ مُسْلِمُونَ … وَأَمَّا إذَا قَدَرْنَا عَلَيْهِ قَبْلَ مَوْتِهِ مِنْ عَبْدٍ، وَذِمِّيٍّ، أَوْ مَالٍ، فَهُوَ لِلْمُسْلِمِينَ كُلُّهُ، لَا تَنْفُذُ فِيهِ وَصِيَّةٌ
So what is established from the Messenger of God (God bless him and grant him peace), that the Muslim does not inherit from the disbeliever, prevents the apostate's children, who are Muslims, from inheriting the property of their apostate father, because he is a disbeliever and they are Muslims. … As for what we take control of before his death, whether a slave, a dhimmī [debtor], or property, it all belongs to the Muslims; no bequest is executed in it.
Muʿtamad of the Ẓāhirī school His Muslim children do not inherit; property seized belongs to the Muslims (al-Muḥallā).
12 Abandoning Prayer: Denial Is Apostasy; Laziness Is Punished by Prison, Beating or Death
Whoever abandons prayer denying that it is obligatory is an apostate in all four schools, and is treated as one: istitāba, then killing. Whoever abandons it out of laziness while accepting the obligation is imprisoned until he prays according to the Ḥanafīs (with a reported view that he is beaten until blood flows); the Mālikīs threaten and beat him, then behead him as a ḥadd; the Shāfiʿīs behead him as a ḥadd; and the Ḥanbalīs imprison him three days, threaten him, then kill him, in the school's position for disbelief, as an apostate. The Ẓāhirīs do not kill him outright; they lash him ten at a time at every prayer time, without limit, «until he prays or dies». Minority views in the Shāfiʿī school replace beheading with jabbing him with iron or beating him with a stick «until he prays or dies».
12.1 Denying the Obligation of Prayer Is Apostasy
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ".
I heard the Messenger of God (God bless him and grant him peace) say: «Between a man and polytheism and disbelief is abandoning prayer.»
Note Muslim places it under the chapter «Applying the name of disbelief to whoever abandons prayer». The Ḥanbalīs (Ibn Qudāma, below) cite it as a ground for killing the one who abandons prayer.
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَ) التَّارِكُ (الْجَاحِدُ) لِوُجُوبِهَا أَوْ رُكُوعِهَا أَوْ سُجُودِهَا (كَافِرٌ) مُرْتَدٌّ اتِّفَاقًا يُسْتَتَابُ ثَلَاثًا فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قُتِلَ كُفْرًا وَمَالُهُ فَيْءٌ؛ كَجَاحِدٍ كُلَّ مَعْلُومٍ مِنْ الدِّينِ بِالضَّرُورَةِ
(And) the one who abandons it (denying) its obligation, or [the obligation of] its bowing or its prostration, (is a disbeliever), an apostate by agreement: he is asked to repent for three [days]; if he repents [well and good], otherwise he is killed for disbelief, and his property is fayʾ; like one who denies anything known of the religion by necessity.
Muʿtamad of the Mālikī school The denier is an apostate: three days' istitāba, then killed for disbelief, his property fayʾ (al-Dardīr).
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَجُمْلَةُ ذَلِكَ أَنَّ تَارِكَ الصَّلَاةِ لَا يَخْلُو؛ إمَّا أَنْ يَكُونَ جَاحِدًا لِوُجُوبِهَا، أَوْ غَيْرَ جَاحِدٍ، فَإِنْ كَانَ جَاحِدًا لِوُجُوبِهَا نُظِرَ فِيهِ، فَإِنْ كَانَ جَاهِلًا بِهِ، وَهُوَ مِمَّنْ يَجْهَلُ ذَلِكَ، كَالْحَدِيثِ الْإِسْلَامِ، وَالنَّاشِئِ بِبَادِيَةٍ، عُرِّفَ وُجُوبَهَا، وَعُلِّمَ ذَلِكَ، وَلَمْ يُحْكَمْ بِكُفْرِهِ؛ لِأَنَّهُ مَعْذُورٌ. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِمَّنْ يَجْهَلُ ذَلِكَ، كَالنَّاشِئِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فِي الْأَمْصَارِ وَالْقُرَى، لَمْ يُعْذَرْ، وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ ادِّعَاءُ الْجَهْلِ، وَحُكِمَ بِكُفْرِهِ؛ لِأَنَّ أَدِلَّةَ الْوُجُوبِ ظَاهِرَةٌ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَالْمُسْلِمُونَ يَفْعَلُونَهَا عَلَى الدَّوَامِ، فَلَا يَخْفَى وُجُوبُهَا عَلَى مَنْ هَذَا حَالُهُ، فَلَا يَجْحَدُهَا إلَّا تَكْذِيبًا لِلَّهِ تَعَالَى وَلِرَسُولِهِ وَإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ، وَهَذَا يَصِيرُ مُرْتَدًّا عَنْ الْإِسْلَامِ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ سَائِرِ الْمُرْتَدِّينَ، فِي الِاسْتِتَابَةِ وَالْقَتْلِ، وَلَا أَعْلَمُ فِي هَذَا خِلَافًا.
The summary of this is that the one who abandons prayer is either denying its obligation or not. If he denies its obligation, he is examined: if he is ignorant of it and is one who could be ignorant of it, such as a new convert or one raised in the desert, he is taught its obligation and is not judged a disbeliever, because he is excused. If he is not one who could be ignorant of it, such as one raised among the Muslims in the cities and villages, he is not excused, his claim of ignorance is not accepted, and he is judged a disbeliever, because the proofs of obligation are plain in the Book and the Sunna and the Muslims perform it constantly, so its obligation is not hidden from one in this state, and he only denies it by giving the lie to God the Exalted, His Messenger and the consensus of the community; this one becomes an apostate from Islam, and his ruling is the ruling of all apostates, in istitāba and killing; I know of no disagreement on this.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school The denier is an apostate: istitāba, then killing (al-Mughnī).
Ẓāhirī
… إلَّا أَنْ يَفْعَلَ ذَلِكَ مُسْتَحِلًّا لَهُ، فَيَكُونُ كَافِرًا حِينَئِذٍ؛ لِأَنَّ مُعَانَدَةَ مَا صَحَّ الْإِجْمَاعُ عَلَيْهِ مِنْ نُصُوصِ الْقُرْآنِ، وَسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُفْرٌ لَا خِلَافَ فِيهِ
… unless he does it deeming it lawful; then he is a disbeliever, because defying what the consensus has established from the texts of the Qurʾān and the sunnas of the Messenger of God (God bless him and grant him peace) is disbelief, without disagreement.
Note Stated in the masʾala on eating pork; Ibn Ḥazm states it as a general rule, which covers denying the obligation of prayer.
Muʿtamad of the Ẓāhirī school Defying what consensus established from the Qurʾān and Sunna is disbelief (al-Muḥallā).
12.2 Abandoning It Out of Laziness: The Schools
Ḥanafī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَيَكْفُرُ جَاحِدُهَا) لِثُبُوتِهَا بِدَلِيلٍ قَطْعِيٍّ (وَتَارِكُهَا عَمْدًا مَجَانَةً) أَيْ تَكَاسُلًا فَاسِقٌ (يُحْبَسُ حَتَّى يُصَلِّيَ) لِأَنَّهُ يُحْبَسُ لِحَقِّ الْعَبْدِ فَحَقُّ الْحَقِّ أَحَقُّ، وَقِيلَ يُضْرَبُ حَتَّى يَسِيلَ مِنْهُ الدَّمُ.
(Whoever denies it is a disbeliever), because it is established by decisive proof; (and whoever abandons it deliberately out of idleness), that is, laziness, is a sinner: (he is imprisoned until he prays), because he is imprisoned for a human being's right, so God's right has a greater claim. And it was said: he is beaten until blood flows from him.
Note The beating «until blood flows» is a reported view («it was said»); the Ḥanafī relied-upon position is imprisonment until he prays. The Ḥanafīs do not kill the lazy abandoner.
Muʿtamad of the Ḥanafī school The lazy abandoner is imprisoned until he prays; beating «until blood flows» is a reported view (al-Durr).
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَمَنْ تَرَكَ فَرْضًا) أَيْ صَلَاةً مِنْ الْخَمْسِ كَسَلًا وَطُلِبَ بِفِعْلِهِ بِسَعَةٍ مِنْ الْوَقْتِ وَلَوْ الضَّرُورِيِّ وَتَكَرَّرَ الطَّلَبُ وَلَمْ يَمْتَثِلْ (أُخِّرَ) أَيْ أَخَّرَهُ الْإِمَامُ أَوْ نَائِبُهُ مَعَ التَّهْدِيدِ بِالْقَتْلِ وَيُضْرَبُ عَلَى الرَّاجِحِ (لِبَقَاءِ رَكْعَةٍ بِسَجْدَتَيْهَا مِنْ) الْوَقْتِ (الضَّرُورِيِّ) … (وَقُتِلَ) وَلَوْ خَرَجَ الْوَقْتُ وَصَارَتْ فَائِتَةً فَإِنْ لَمْ يُطْلَبْ بِسَعَةِ وَقْتِهَا لَمْ يُقْتَلْ (بِالسَّيْفِ) لَا بِغَيْرِهِ (حَدًّا) لَا كُفْرًا خِلَافًا لِابْنِ حَبِيبٍ إنْ اسْتَمَرَّ عَلَى قَوْلِهِ لَا أَفْعَلُ بَلْ (وَلَوْ قَالَ أَنَا أَفْعَلُ) وَلَمْ يَفْعَلْ وَإِلَّا تُرِكَ خِلَافًا لِقَوْلِ ابْنِ حَبِيبٍ بِعَدَمِ الْقَتْلِ إنْ قَالَ أَنَا أَفْعَلُ بَلْ يُبَالــِــغُ فِي أَدَبِهِ … [الدسوقي:] وَأَمَّا التَّارِكُ لَهَا كَسَلًا فَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ يُضْرَبُ … (قَوْلُهُ: وَقُتِلَ بِالسَّيْفِ) أَيْ عَلَى الْكَيْفِيَّةِ الشَّرْعِيَّةِ بِمَعْنَى ضَرْبِ الرَّقَبَةِ بِهِ لَا أَنَّهُ يُنْخَسُ بِهِ حَتَّى يَمُوتَ صَوْنًا لِلدِّمَاءِ لَعَلَّهُ يَرْجِعُ كَمَا قَالَ بَعْضُهُمْ
(Whoever abandons an obligation), that is, one of the five prayers, out of laziness, and is called on to do it while there is still ample time, even the time of necessity, and the demand is repeated and he does not comply, (is delayed), that is, the Imām or his deputy delays him, with the threat of killing, and he is beaten according to the preponderant view, (until there remains a rakʿa with its two prostrations of) the (time of necessity) … (And he is killed), even if the time has passed and it has become a missed prayer; if he was not called on while there was ample time, he is not killed; (by the sword), not by anything else, (as a ḥadd), not for disbelief, contrary to Ibn Ḥabīb, if he persists in saying «I will not do it»; rather (even if he says, I will do it) and does not do it; otherwise he is left, contrary to Ibn Ḥabīb's view that he is not killed if he says «I will do it», but his discipline is made severe. … [al-Dasūqī:] As for the one who abandons it out of laziness, they agree that he is beaten. … (His words: and he is killed by the sword), that is, in the legal manner, meaning striking the neck with it, not that he is jabbed with it until he dies, so as to protect blood, in the hope that he might return, as some said.
Note Al-Dasūqī says the disagreement between Mālik and Aṣbagh over beating concerns the denier during his istitāba; on beating the lazy abandoner they agree. He mentions the jabbing method in order to reject it. Ibn Ḥabīb, a Mālikī, held that the lazy abandoner is killed for disbelief.
Muʿtamad of the Mālikī school Threatened and beaten, then beheaded as a ḥadd, not for disbelief (al-Dardīr).
Shāfiʿī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(إن ترك) مكلف عالم أو جاهل لم يعذر بجهله لكونه بين أظهرنا فحكمه في حكم العالم (الصلاة) المكتوبة، أو فعلها (جاحدا) والجحد إنكار ما سبق علمه (وجوبها) أو وجوب ركن مجمع عليه منها أو فيه خلاف واهٍ (كفر) إجماعا ككل مجمع عليه معلوم من الدين بالضرورة (أو كسلا) مع اعتقاده وجوبها (قُتِل) … نعم القتل (حَدَّاً) -لا كفراً- … (ثم يضرب عنقه) بالسيف لا بغيره؛ للأمر بإحسان القِتلة، (وقيل ينخس بحديدة حتى يصلي أو يموت) ورُدَّ بأن ليس إحسانا للقِتلة
(If) a legally responsible person, knowing, or ignorant without excuse for his ignorance because he lives among us, so that his ruling is that of one who knows, (abandons the prayer), the prescribed one, or doing it, (denying), denial being rejection of what is already known, (its obligation), or the obligation of one of its pillars that is agreed upon or about which the disagreement is very weak, (he is a disbeliever) by consensus, like [denying] anything agreed upon and known of the religion by necessity. (Or [if he abandons it] out of laziness) while believing it obligatory, (he is killed) … but the killing is (as a ḥadd), not for disbelief … (Then his neck is struck) with the sword and nothing else, because of the command to kill well. (And it was said: he is jabbed with a piece of iron until he prays or dies); this was rejected on the ground that it is not killing well.
Note The bracketed words are al-Nawawī's Minhāj; the rest is al-Haytamī's commentary as abridged. Ḥadīda means a piece of iron (any iron implement); yunkhas means jabbed or prodded.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Beheaded as a ḥadd, not for disbelief (al-Haytamī).
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَإِنْ تَرَكَهَا تَهَاوُنًا أَوْ كَسَلًا، دُعِيَ إلَى فِعْلِهَا، وَقِيلَ لَهُ: إنْ صَلَّيْت، وَإِلَّا قَتَلْنَاكَ. فَإِنْ صَلَّى، وَإِلَّا وَجَبَ قَتْلُهُ. وَلَا يُقْتَلُ حَتَّى يُحْبَسَ ثَلَاثًا، وَيُضَيَّقَ عَلَيْهِ فِيهَا، وَيُدْعَى فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ إلَى فِعْلِهَا، وَيُخَوَّفَ بِالْقَتْلِ، فَإِنْ صَلَّى، وَإِلَّا قُتِلَ بِالسَّيْفِ. وَبِهَذَا قَالَ مَالِكٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَوَكِيعٌ وَالشَّافِعِيُّ. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: يُضْرَبُ وَيُسْجَنُ. وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، قَالَ: وَلَا يُقْتَلُ … وَاخْتَلَفَتْ الرِّوَايَةُ، هَلْ يُقْتَلُ لِكُفْرِهِ، أَوْ حَدًّا؟ فَرُوِيَ أَنَّهُ يُقْتَلُ لِكُفْرِهِ كَالْمُرْتَدِّ، فَلَا يُغَسَّلُ، وَلَا يُكَفَّنُ، وَلَا يُدْفَنُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
If he abandons it out of negligence or laziness, he is called to do it and told: If you pray [well and good]; otherwise we will kill you. If he prays [well and good]; otherwise killing him is obligatory. He is not killed until he is imprisoned three [days] and pressed hard during them, called at the time of every prayer to do it, and made to fear killing; if he prays [well and good], otherwise he is killed by the sword. This is the view of Mālik, Ḥammād b. Zayd, Wakīʿ and al-Shāfiʿī. Al-Zuhrī said: he is beaten and imprisoned; and Abū Ḥanīfa held this, and said: he is not killed … The report [from Aḥmad] differs on whether he is killed for disbelief or as a ḥadd. It is reported that he is killed for his disbelief, like the apostate, so he is not washed, not shrouded and not buried among the Muslims.
Note Ibn Qudāma gives both reports from Aḥmad; al-Mardāwī (in al-Inṣāf, cited by the Kuwaiti Encyclopedia below) says killing for disbelief is the school's position.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Imprisoned three days, then killed for disbelief, as an apostate (al-Inṣāf: the school's position).
Ẓāhirī
2302 - مَسْأَلَةٌ: تَارِكُ الصَّلَاةِ عَمْدًا حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُهَا؟ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: ذَهَبَ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ إلَى أَنَّ مَنْ قَالَ: الصَّلَاةُ حَقٌّ فَرْضٌ إلَّا أَنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ - فَإِنَّهُ يُتَأَنَّى بِهِ حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُ الصَّلَاةِ، ثُمَّ يُقْتَلْ - وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَبُو سُلَيْمَانَ، وَأَصْحَابُهُمَا: لَا قَتَلَ عَلَيْهِ، لَكِنْ يُعَزَّرُ حَتَّى يُصَلِّيَ … وَتَارِكُ الصَّلَاةِ الْمُمْتَنِعِ مِنْهَا وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ، إنْ امْتَنَعَ قُوتِلَ، وَإِنْ لَمْ يَمْتَنِعْ لَمْ يَحِلَّ قَتْلُهُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُوجِبْ ذَلِكَ نَصٌّ وَلَا إجْمَاعٌ، بَلْ يُؤَدَّبُ حَتَّى يُؤَدِّيَهَا أَوْ يَمُوتَ كَمَا قُلْنَا - غَيْرَ مَقْصُودٍ إلَى قَتْلِهِ … فَوَاجِبٌ أَنْ يُضْرَبَ كُلُّ مَنْ ذَكَرْنَا عَشْرَ جَلَدَاتٍ فَإِنْ أَدَّى مَا عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةٍ أَوْ غَيْرِهَا، فَقَدْ بَرِئَ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ، وَإِنْ تَمَادَى عَلَى الِامْتِنَاعِ فَقَدْ أَحْدَثَ مُنْكَرًا آخَرَ بِالِامْتِنَاعِ الْآخَرِ، فَيُجْلَدُ أَيْضًا عَشْرًا - وَهَكَذَا أَبَدًا، حَتَّى يُؤَدِّيَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْهِ لِلَّهِ تَعَالَى أَوْ يَمُوتَ - غَيْرَ مَقْصُودٍ إلَى قَتْلِهِ - وَلَا يُرْفَعُ عَنْهُ الضَّرْبُ أَصْلًا حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَتَدْخُلَ أُخْرَى فَيُضْرَبُ لِيُصَلِّيَ الَّتِي دَخَلَ وَقْتُهَا، وَهَكَذَا أَبَدًا إلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، فَإِذَا خَرَجَ وَقْتُ الْعَتَمَةِ تُرِكَ؛ لِأَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى صَلَاةٍ مَا خَرَجَ وَقْتُهَا - ثُمَّ يُجَدَّدُ عَلَيْهِ الضَّرْبُ إذَا دَخَلَ وَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُهَا - ثُمَّ يُتْرَكَ إلَى أَوَّلِ الظُّهْرِ، وَيَتَوَلَّى ضَرْبَهُ مَنْ قَدْ صَلَّى، فَإِذَا صَلَّى غَيْرُهُ خَرَجَ هَذَا إلَى الصَّلَاةِ وَيَتَوَلَّى الْآخَرُ ضَرْبَهُ - وَبِاَللَّهِ تَعَالَى التَّوْفِيقُ - حَتَّى يَتْرُكَ الْمُنْكَرَ الَّذِي يُحْدِثُ أَوْ يَمُوتُ، فَالْحَقُّ قَتْلُهُ، وَهُوَ مُسْلِمٌ مَعَ ذَلِكَ
Masʾala 2302: One who abandons prayer deliberately until its time passes. Abū Muḥammad said: Mālik and al-Shāfiʿī hold that whoever says «Prayer is a true obligation, but I do not want to pray» is waited for until the time of the prayer passes, then killed. Abū Ḥanīfa, Abū Sulaymān [Dāwūd] and their followers said: he is not killed, but he is given taʿzīr until he prays. … The one who abandons prayer and refuses it is one of these: if he resists [with force], he is fought; if he does not resist, killing him is not lawful, because no text and no consensus requires it; rather he is disciplined until he performs it or dies, as we said, without intending to kill him. … So it is obligatory that every one we have mentioned be beaten ten lashes; if he performs what he owes, of prayer or anything else, he is quit and owes nothing; if he persists in refusing, he has committed another wrong by the further refusal, so he is lashed ten again, and so on forever, until he performs the right of God the Exalted that he owes, or dies, without intending to kill him. The beating is not lifted from him at all until the time of the prayer passes and another enters; then he is beaten to make him pray the one whose time has entered, and so on forever until midnight; when the time of the night prayer has passed he is left, because he cannot pray what has passed; then the beating is renewed on him when the time of the dawn prayer enters, until its time passes; then he is left until the start of the noon prayer. His beating is taken over by someone who has already prayed; when another has prayed, this one goes out to pray and the other takes over beating him, and success is with God, until he leaves the wrong he is committing or dies; then his killing is right, and he is a Muslim nonetheless.
Note Masʾala 2302 is in the part of al-Muḥallā completed by Ibn Ḥazm's son from al-Īṣāl. The Ẓāhirīs do not kill the lazy abandoner as such, but beat him ten lashes at a time, at every prayer time, with no limit on the number of rounds, until he prays or dies; his death under the beating is called «right».
Muʿtamad of the Ẓāhirī school Not killed outright; lashed ten at every prayer time, without limit, until he prays or dies (al-Muḥallā).
Comparative Works and Modern Editors
أَمَّا مَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ كَسَلاً وَهُوَ مُوقِنٌ بِوُجُوبِهَا، وَكَانَ تَرْكُهُ لَهَا بِلاَ عُذْرٍ وَلاَ تَأَوُّلٍ وَلاَ جَهْلٍ، فَقَال الْحَنَفِيَّةُ: يُحْبَسُ حَتَّى يُصَلِّيَ … وَذَهَبَ الْمَالِكِيَّةُ وَالشَّافِعِيَّةُ، وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ: إِلَى أَنَّهُ إِذَا أَخَّرَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا دُعِيَ إِلَى فِعْلِهَا، فَإِنْ تَضَيَّقَ وَقْتُ الَّتِي تَلِيهَا وَأَبَى الصَّلاَةَ يُقْتَل حَدًّا. وَالرِّوَايَةُ الثَّانِيَةُ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ يُقْتَل لِكُفْرِهِ. قَال فِي الإِْنْصَافِ: وَهُوَ الْمَذْهَبُ، وَعَلَيْهِ جُمْهُورُ الأَْصْحَابِ.
As for whoever abandons prayer out of laziness while certain of its obligation, his abandoning it being without excuse, interpretation or ignorance: the Ḥanafīs said: he is imprisoned until he prays … The Mālikīs and Shāfiʿīs, and it is one of the two reports from Aḥmad, hold that if he delays the prayer beyond its time he is called to do it, and if the time of the next one becomes narrow and he refuses the prayer, he is killed as a ḥadd. The second report from Aḥmad is that he is killed for his disbelief. The author of al-Inṣāf said: this is the [Ḥanbalī] school's position, and the majority of its scholars hold it.
12.3 The Iron, the Stick, and Beating Day After Day
Shāfiʿī
قال: (ثم تضرب عنقه) أي: إذا لم يتب لتحقق المفسدة الموجبة للقتل، وإنما قتل كذلك؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: (إذا قتلتم .. فأحسنوا القتلة) [م1955]. قال: (وقيل: ينخس بحديدة حتى يصلي أو يموت)؛ لأن المقصود حمله على الصلاة فيعاقب كما يعاقب الممتنع من الحقوق. وعن ابن سريج: يضرب بالعصا حتى يصلي أو يموت، واختاره الشيخ؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: (لا يحل دم امرئ مسلم يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله إلا بإحدى ثلاث: كفر بعد إيمان، وزنًا بعد إحصان، وقتل نفس بغير نفس) رواه الشيخان [خ6878 - م1676]. وأجيب عن الحديث بأن المراد: لا يقتل صبرًا.
He said: (Then his neck is struck), that is, if he does not repent, because the corruption that requires killing has been realised; he is killed in this way only because of his saying (God bless him and grant him peace): (When you kill, kill well) [Muslim 1955]. He said: (And it was said: he is jabbed with a piece of iron until he prays or dies), because the aim is to make him pray, so he is punished as one who refuses to pay what he owes is punished. And from Ibn Surayj: he is beaten with a stick until he prays or dies; and the Shaykh chose it, because of his saying (God bless him and grant him peace): (The blood of a Muslim man who testifies that there is no god but God and that Mohammed is the Messenger of God is not lawful except in one of three cases: disbelief after faith, fornication after marriage, and taking a life without [right to] a life), narrated by both Shaykhs [al-Bukhārī 6878, Muslim 1676]. The answer to the ḥadīth is that what is meant is: he is not killed while bound (ṣabran).
Note «The Shaykh» in al-Damīrī is normally al-Nawawī; the relied-upon Shāfiʿī position remains beheading (al-Haytamī, above). On the previous page al-Damīrī reports that whoever kills him during the respite sins but owes no compensation, «like the apostate» (al-Qaffāl and the author of al-Bayān).
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Beheading; jabbing with iron and beating with a stick are rejected minority views (al-Haytamī, al-Damīrī).
Ḥanbalī
ثمَّ إن كان الضرب على ترك الواجب، مثل أن يضربه ليؤديه، فهذا لا يتقدر؛ بل يضرب يومًا، فإن فعل الواجب وإلَّا ضرب يومًا آخر بحسب ما يحتمله، ولا يزيد في كل مرَّة على مقدار أعلى التعزير. وقد اختلف الفقهاء في مقدار التعزير على أقوال: أحدها: أنَّه بحسب المصلحة وعلى قدر الجريمة، فيجتهد فيه ولي الأمر … والقول الثالث: أنَّه لا يبلغ بالتعزير أدنى الحدود: إمَّا أربعين، وإمَّا ثمانين، وهذا قول كثيرٍ من أصحاب الشافعي وأحمد وأبي حنيفة. والقول الرَّابع: أنَّه لا يزاد في التعزير على عشرة أسواط، وهو أحد الأقوال في مذهب أحمد وغيره.
Then, if the beating is for abandoning an obligation, such as beating him so that he performs it, this has no fixed amount; rather he is beaten one day, and if he does the obligation [well and good], otherwise he is beaten another day, according to what he can bear, and he does not exceed, each time, the amount of the highest taʿzīr. The jurists disagree on the amount of taʿzīr in several views. The first: that it is according to benefit and in proportion to the crime, and the ruler exercises his judgement in it … The third view: that taʿzīr does not reach the lowest of the ḥadd punishments, either forty or eighty; this is the view of many of the followers of al-Shāfiʿī, Aḥmad and Abū Ḥanīfa. The fourth view: that taʿzīr is not to exceed ten lashes; this is one of the views in the school of Aḥmad and others.
Note The limits on the amount of taʿzīr apply to each beating; the beating for an unperformed obligation is repeated day after day «according to what he can bear» until he performs it. Ibn al-Qayyim calls the second view the best: taʿzīr for a sin does not reach the ḥadd fixed for that sin.
وَقَدْ ذَكَرُوا بِأَنَّ الْمُمْتَنِعَ مِنْ أَدَاءِ الْوَاجِبِ مِنْ الدَّيْنِ وَغَيْرِهِ إذَا أَصَرَّ عَلَى الِامْتِنَاعِ فَإِنَّهُ يُعَاقَبُ وَيُضْرَبُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ حَتَّى يُؤَدِّيَهُ وَلَا يُقْتَصَرُ عَلَى ضَرْبِهِ مَرَّةً؛ بَلْ يُفَرَّقُ عَلَيْهِ الضَّرْبُ فِي أَيَّامٍ مُتَعَدِّدَةٍ حَتَّى يُؤَدِّيَ. وَقَدْ أَجَمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ التَّعْزِيرَ مَشْرُوعٌ فِي كُلِّ مَعْصِيَةٍ لَا حَدَّ فِيهَا وَلَا كَفَّارَةَ وَالْمَعَاصِي فَرْعَانِ: تَرْكُ وَاجِبٍ وَفِعْلُ مُحَرَّمٍ. فَمَنْ تَرَكَ أَدَاءَ الْوَاجِبِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ فَهُوَ عَاصٍ مُسْتَحِقٌّ لِلْعُقُوبَةِ وَالتَّعْزِيرِ
They have mentioned that whoever refuses to perform an obligation, a debt or anything else, and persists in refusing, is punished and beaten time after time until he performs it; his beating is not limited to once; rather the beating is spread over him across several days until he performs it. The scholars are agreed by consensus that taʿzīr is legislated for every sin that has no ḥadd and no expiation, and sins are of two branches: abandoning an obligation and doing what is forbidden. So whoever abandons performing an obligation while able to do it is a sinner deserving punishment and taʿzīr.
Note The fatwā concerns a man who concealed property he owed; just before this passage Ibn Taymiyya says the jurists of the Mālikī, Shāfiʿī and Ḥanbalī schools mention punishing such a person, and that he knows of no disagreement on it. The rule quoted is stated generally, for every obligation.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Whoever refuses an obligation is beaten day after day until he performs it; for prayer the school kills (12.2).
Comparative Works and Modern Editors
واختلف أهل العلم القائلون بوجوب قتل تارك الصلاة في كيفية قتله، فقيل: يقتل بالسيف ضرباً في عنقه وقيل: يضرب بالخشب إلى أن يصلي أو يموت، وقيل ينخص بالسيف حتى يموت لأنه أبلغ في زجره وأرجى لرجوعه. واختار الجمهور ضرب العنق بالسيف لأنه أسرع لإزهاق النفس.
The people of knowledge who hold that the one who abandons prayer must be killed differ over the manner of killing him. It was said: he is killed by the sword, striking his neck; and it was said: he is beaten with wood until he prays or dies; and it was said: he is jabbed with the sword until he dies, because that is more effective in deterring him and more hopeful for his return. The majority chose striking the neck with the sword, because it ends life more quickly.
Note A modern summary (Riyadh, 10th ed. 1425 AH). The classical sources for the stick and the iron are al-Damīrī and al-Haytamī above.
13 Killed for Leaving: The Ḥirāba Condition Is Not in the Sources
A modern defence of the ruling holds that the classical jurists killed the apostate only when apostasy was joined to treason, rebellion or fighting (ḥirāba), so that «mere» apostasy was never a capital crime. The primary texts say the opposite. The jurists treat fighting as a separate ground with its own ruling, and they kill the apostate who has fought no one: the man captured «before he fights», the Jewish convert who reverted, the child at puberty, the man who denies that prayer is obligatory. Even Ibn Taymiyya's treatise against killing disbelievers «for mere disbelief», the text most often cited for the modern view, names apostasy itself as a cause of killing. This section quotes his words and then sets each modern claim against the texts quoted in this paper.
13.1 Apostasy Itself Is the Cause of Killing
Ḥanbalī
وَنَحْنُ قَدَّمْنَا: أَنَّ مُجَرَّدَ الكُفْرِ لَيْسَ مُوْجِبًا [لِلْقَتِلِ]؛ بَلْ المُوْجِبُ هُوَ الكُفْرُ المُغَلَّظُ، وَتَغْلِيْظُهُ تَارَةً يَكُوْنَ بِحَرْبِ صَاحِبِه، وَتَارَةً بِرِدَّتِهِ عَنِ الإِسَلامِ. ثُمَّ المُرْتَدُّ نَوْعَانِ: رِدَّةٌ مُجَرَّدَةٌ، وَرِدَّةٌ مُغَلَّظَةٌ، فَصَاحِبُ الرِّدَّةِ المُغَلَّظَةِ يُقْتَلْ بِلا اسْتِتَابَةٍ، وَإِنْ اُسْتُتِيْبَ صَاحِبُ المُجَرَّدَةِ كَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - بِقَتْلِ مَقِيْس بنِ صَبَابَة، وَعَبْدِ اللهِ بنِ خَطَلٍ مِنْ غَيْرِ اسْتِتَابَةٍ
We have stated before that mere disbelief is not a cause requiring [killing]; rather the cause is aggravated disbelief, and it is aggravated sometimes by its holder's waging war, and sometimes by his apostasy from Islam. Then the apostate is of two kinds: mere apostasy and aggravated apostasy. The holder of aggravated apostasy is killed without istitāba, even if the holder of mere apostasy is asked to repent, just as the Prophet (God bless him and grant him peace) ordered Miqyas b. Ṣubāba and ʿAbd Allāh b. Khaṭal killed without istitāba.
Note This is the treatise modern writers cite for the claim that disbelievers may not be killed «for mere disbelief». In it Ibn Taymiyya names apostasy itself, alongside war, as what turns disbelief into a cause of killing; war and apostasy are alternatives («sometimes … sometimes»), not joint conditions. The bracketed word is the editor's.
والأَمَةُ المَمْلُوكَةُ تُقْتَلُ لِلقِصِاصِ والرِّدَّةِ؛ وَلِهَذَا لمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ المُجَرَّدَةُ مُوجِبَةً لِلقَتْلِ لَمْ يَجُزْ اسْتِرْقَاقُ المُرْتَدَّةِ عِنْدَ الجُمْهُورِ الَّذِين يَقْتُلُونَ المُرْتَدَّة، وَإِنَّمَا يُجوِّزُ اسْتِرْقَاقَهَا مَنْ لا يُوجِبُ قَتْلَهَا
The enslaved woman is killed for retaliation and for apostasy; and for this reason, since mere apostasy is a cause requiring killing, enslaving the apostate woman is not permitted according to the majority, who kill the apostate woman; only those who do not require killing her permit enslaving her.
وَيُفَرَّقُ فِي الْمُرْتَدِّ بَيْنَ الرِّدَّةِ الْمُجَرَّدَةِ فَيُقْتَلُ إلَّا أَنْ يَتُوبَ وَبَيْنَ الرِّدَّةِ الْمُغَلَّظَةِ فَيُقْتَلُ بِلَا اسْتِتَابَةٍ
A distinction is made in the apostate between mere apostasy, for which he is killed unless he repents, and aggravated apostasy, for which he is killed without istitāba.
بخلاف الردة المجردة عن الدين فإن سقوط القتل فيها بالعود إلى الإسلام لا يوجب اجتراء الناس على الردة أو الانتقال لأن الانتقال عن الدين لا يقع إلا عن شبهة قادحة في القلب أو شهوة قامعة للعقل فلا يكون قبول التوبة من المرتد محرضا للنفوس على الردة ويكون ما يتوقعه من خوف القتل زاجرا له عن الكفر فإنه إذا أظهر ذلك لا يتم مقصوده لعلمه بأنه يجبر على العود إلى الإسلام … بخلاف مريد الردة فإن مقصوده لا يحصل إلا بالمقام عليها وذلك لا يحصل له إذا قتل إن لم يرجع فيكون ذلك رادعا له
… unlike mere apostasy from the religion: the killing falling away in it upon returning to Islam does not embolden people to apostasy or to changing [religion], because leaving the religion only happens through a doubt that damages the heart or a desire that overpowers the mind; so accepting the apostate's repentance does not incite souls to apostasy, and the fear of killing that he expects deters him from disbelief: if he declares it, his purpose is not achieved, because he knows that he will be forced to return to Islam. … Unlike the one who wants apostasy: his purpose is only achieved by remaining in it, and he does not achieve that if he is killed when he does not return, so that deters him.
Note Ibn Taymiyya contrasts the insulter of the Prophet, who is killed even if he repents, with the mere apostate. The mere apostate's crime is leaving the religion, and the threat of death is described as working by deterrence and forced return.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Mere apostasy is a cause of killing unless he repents; aggravated apostasy is killed without istitāba (Ibn Taymiyya).
Modern claims set against the texts
14 Proof: Two Witnesses Are Enough to Establish Apostasy
Fornication requires four witnesses; apostasy, though it carries death, requires only two upright men in all five schools. Ibn al-Mundhir and Ibn al-Humām know of only one dissenter, al-Ḥasan al-Baṣrī, who asked for four. The Shāfiʿīs accept unqualified testimony, and the accused's «They lied» does not help him; the Ḥanafīs spare his life only by counting his denial as repentance, while his wife is still separated from him. Ibn Ḥazm admits two men, or two men and two women, or four women.
Ḥanafī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَتُقْبَلُ الشَّهَادَةُ بِالرِّدَّةِ مِنْ عَدْلَيْنِ، وَلَا يُعْلَمُ مُخَالِفٌ إلَّا الْحَسَنَ رحمه الله قَالَ: لَا يُقْبَلُ فِي الْقَتْلِ إلَّا أَرْبَعَةٌ قِيَاسًا عَلَى الزِّنَا. وَإِذَا شَهِدُوا عَلَى مُسْلِمٍ بِالرِّدَّةِ وَهُوَ مُنْكِرٌ لَا يُتَعَرَّضُ لَهُ لَا لِتَكْذِيبِ الشُّهُودِ الْعُدُولِ بَلْ؛ لِأَنَّ إنْكَارَهُ تَوْبَةٌ وَرُجُوعٌ
Testimony to apostasy is accepted from two upright witnesses; no one is known to disagree except al-Ḥasan (God have mercy on him), who said: in killing only four are accepted, by analogy with fornication. If they testify against a Muslim to apostasy and he denies it, he is not interfered with, not because the upright witnesses are disbelieved, but because his denial is repentance and return.
(شَهِدُوا عَلَى مُسْلِمٍ بِالرِّدَّةِ وَهُوَ مُنْكِرٌ لَا يَتَعَرَّضُ لَهُ) لَا لِتَكْذِيبِ الشُّهُودِ الْعُدُولِ بَلْ (لِأَنَّ إنْكَارَهُ تَوْبَةٌ وَرُجُوعٌ) يَعْنِي فَيُمْتَنَعُ الْقَتْلُ فَقَطْ. وَتَثْبُتُ بَقِيَّةُ أَحْكَامِ الْمُرْتَدِّ كَحَبْطِ عَمَلٍ وَبُطْلَانِ وَقْفٍ وَبَيْنُونَةِ زَوْجَةٍ لَوْ فِيمَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ وَإِلَّا قُتِلَ كَالرِّدَّةِ بِسَبِّهِ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - كَمَا مَرَّ
(If they testify against a Muslim to apostasy while he denies it, he is not interfered with), not because the upright witnesses are disbelieved, but (because his denial is repentance and return), meaning that only the killing is prevented. The other rulings on the apostate remain established, such as the voiding of his deeds, the invalidity of his endowment and the separation of his wife, if it is a case where repentance is accepted; otherwise he is killed, as in apostasy by insulting him (upon him be blessings and peace), as preceded.
Note The testimony of two witnesses stands even against his denial: he escapes death only by the denial counting as repentance, and loses his marriage regardless. Where repentance is not accepted (the insulter of the Prophet), the denial does not save him.
Muʿtamad of the Ḥanafī school Two upright witnesses; his denial spares his life only as repentance, and his wife is still separated (Fatḥ al-Qadīr, al-Durr).
Shāfiʿī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَهَلْ تُقْبَلُ الشَّهَادَةُ عَلَى الرِّدَّةِ مُطْلَقًا، أَمْ لَا تُقْبَلُ حَتَّى يُفْصَلَ لِاخْتِلَافِ النَّاسِ فِيمَا يُوجِبُهَا؟ فِيهِ قَوْلَانِ، أَظْهَرُهُمَا: الْأَوَّلُ، وَعَلَى هَذَا لَوْ شَهِدَ عَدْلَانِ بِرِدَّتِهِ فَقَالَ: كَذَبَا، أَوْ مَا ارْتَدَدْتُ، قُبِلَتْ شَهَادَتُهُمَا، وَلَا يُغْنِيهِ التَّكْذِيبُ، بَلْ يَلْزَمُهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمَا يَصِيرُ بِهِ الْكَافِرُ مُسْلِمًا، وَلَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ فِي بَيْنُونَةِ زَوْجَتِهِ
Is testimony to apostasy accepted unqualified, or not accepted until it is detailed, since people differ over what causes it? There are two views; the more apparent is the first. On this view, if two upright witnesses testify to his apostasy and he says, «They lied», or «I did not apostatise», their testimony is accepted and his calling them liars does not help him; rather he must do what makes a disbeliever a Muslim, and that does not help him with the separation of his wife.
Note In the Shāfiʿī relied-upon view the two witnesses need not even specify what he said or did; their unqualified testimony suffices.
Muʿtamad of the Shāfiʿī school Two upright witnesses, unqualified testimony accepted; his «They lied» does not help him (al-Rawḍa).
Ḥanbalī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
وَتُقْبَلُ الشَّهَادَةُ عَلَى الرِّدَّةِ مِنْ عَدْلَيْنِ، فِي قَوْلِ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا خَالَفَهُمْ، إلَّا الْحَسَنَ، قَالَ: لَا يُقْبَلُ فِي الْقَتْلِ إلَّا أَرْبَعَةٌ؛ لِأَنَّهَا شَهَادَةٌ بِمَا يُوجِبُ الْقَتْلَ، فَلَمْ يُقْبَلْ فِيهَا إلَّا أَرْبَعَةٌ، قِيَاسًا عَلَى الزِّنَى. وَلَنَا، أَنَّهَا شَهَادَةٌ فِي غَيْرِ الزِّنَى، فَقُبِلَتْ مِنْ عَدْلَيْنِ، كَالشَّهَادَةِ عَلَى السَّرِقَةِ، وَلَا يَصِحُّ قِيَاسُهُ عَلَى الزِّنَى، فَإِنَّهُ لَمْ يُعْتَبَرْ فِيهِ الْأَرْبَعَةُ لِعِلَّةِ الْقَتْلِ، بِدَلِيلِ اعْتِبَارِ ذَلِكَ فِي زِنَى الْبِكْرِ، وَلَا قَتْلَ فِيهِ، وَإِنَّمَا الْعِلَّةُ كَوْنُهُ زِنًى، وَلَمْ يُوجَدْ ذَلِكَ فِي الرِّدَّةِ، ثُمَّ الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الْقَذْفَ بِالزِّنَى يُوجِبُ ثَمَانِينَ جَلْدَةً، بِخِلَافِ الْقَذْفِ بِالرِّدَّةِ
Testimony to apostasy is accepted from two upright witnesses, according to most of the people of knowledge. This is held by Mālik, al-Awzāʿī, al-Shāfiʿī and the people of opinion [the Ḥanafīs]. Ibn al-Mundhir said: we know of no one who disagreed with them except al-Ḥasan, who said: in killing only four are accepted, because it is testimony to something that requires killing, so only four are accepted, by analogy with fornication. Our argument: it is testimony in something other than fornication, so it is accepted from two upright witnesses, like testimony to theft. The analogy with fornication is not sound, because four were not required there on account of killing, as shown by their being required for the fornication of an unmarried person, which carries no killing; the reason is only that it is fornication, which is absent in apostasy. Further, accusing someone of fornication brings eighty lashes, unlike accusing someone of apostasy.
Note Four witnesses are required for fornication; a death sentence for apostasy needs only two. The last sentence adds that a false accusation of apostasy carries no fixed punishment, unlike a false accusation of fornication.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Two upright witnesses; only al-Ḥasan required four (al-Mughnī).
Ẓāhirī
وَلَا يُقْبَلُ فِي سَائِرِ الْحُقُوقِ كُلِّهَا مِنْ الْحُدُودِ وَالدِّمَاءِ، وَمَا فِيهِ الْقِصَاصُ وَالنِّكَاحُ، وَالطَّلَاقُ، وَالرَّجْعَةُ، وَالْأَمْوَالُ، إلَّا رَجُلَانِ مُسْلِمَانِ عَدْلَانِ؛ أَوْ رَجُلَانِ وَامْرَأَتَانِ كَذَلِكَ، أَوْ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ كَذَلِكَ - وَيُقْبَلُ فِي كُلِّ ذَلِكَ - حَاشَا الْحُدُودَ - رَجُلٌ وَاحِدٌ عَدْلٌ أَوْ امْرَأَتَانِ كَذَلِكَ مَعَ يَمِينِ الطَّالِبِ
In all other rights, of ḥadd punishments and blood, what involves retaliation, marriage, divorce, taking back a wife, and property, nothing is accepted but two upright Muslim men, or two men and two women likewise, or four women likewise; and in all of that, except the ḥadd punishments, one upright man or two women likewise are accepted with the oath of the claimant.
Note Ibn Ḥazm requires four witnesses only for fornication; every other ḥadd, apostasy included, is proved by two men, and for him also by two men and two women, or four women.
Muʿtamad of the Ẓāhirī school Two men, or two men and two women, or four women (al-Muḥallā).
15 No Repentance: The Zindīq, the Repeat Apostate and the Insulter of Mohammed
Istitāba is not offered to everyone. The Mālikīs kill the zindīq, who hides disbelief behind outward Islam, without istitāba once he is discovered; Mālik, al-Layth and Isḥāq, one report from Aḥmad and one from Abū Ḥanīfa refuse the repentance of the zindīq and the repeat apostate; the Ḥanafī fatwā kills the known zindīq seized before repenting. Whoever insults a prophet is killed without his repentance being accepted in the Mālikī school, even when he did not intend insult. A modern Saudi fatwā applies the same «whoever changes his religion» to insulting God, Mohammed or the religion.
15.1 The Zindīq and the Repeat Apostate
Ḥanafī
لَكِنْ فِي حَظْرِ الْخَانِيَّةِ الْفَتْوَى عَلَى أَنَّهُ (إذَا أُخِذَ) السَّاحِرُ أَوْ الزِّنْدِيقُ الْمَعْرُوفُ الدَّاعِي (قَبْلَ تَوْبَتِهِ) ثُمَّ تَابَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ وَيُقْتَلْ، وَلَوْ أُخِذَ بَعْدَهَا قُبِلَتْ
But in the chapter on prohibitions in al-Khāniyya, the fatwā is that (if) the sorcerer or the known zindīq who calls [others to his views] (is seized before his repentance) and then repents, his repentance is not accepted and he is killed; if he is seized after it, it is accepted.
Muʿtamad of the Ḥanafī school Fatwā: the known zindīq who calls others, seized before repenting, is killed even if he then repents (al-Durr).
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَقُتِلَ الْمُسْتَسِرُّ) لِلْكُفْرِ وَالسِّينُ وَالتَّاءُ زَائِدَتَانِ أَيْ مَنْ أَسَرَّ الْكُفْرَ وَأَظْهَرَ الْإِسْلَامَ (بِلَا اسْتِتَابَةٍ) بَعْدِ الِاطِّلَاعِ عَلَيْهِ بَلْ وَلَا تُقْبَلُ تَوْبَتُهُ (إلَّا أَنْ يَجِئْ) قَبْلَ الِاطِّلَاعِ عَلَيْهِ (تَائِبًا) فَتُقْبَلُ تَوْبَتُهُ وَلَا يُقْتَلُ؛ لِأَنَّهُ لَمَّا اطَّلَعْنَا عَلَى مَا كَانَ مَخْفِيًّا عِنْدَهُ وَأَنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ قُبِلَ مِنْهُ
(The one who hides disbelief is killed), that is, one who conceals disbelief and shows Islam, (without istitāba) after he is discovered; indeed his repentance is not accepted (unless he comes) before being discovered (repenting): then his repentance is accepted and he is not killed, because once we learn of what he was hiding and that he has returned from it, it is accepted from him.
Muʿtamad of the Mālikī school The hidden unbeliever is killed without istitāba once discovered (al-Dardīr).
Ḥanbalī
الْفَصْلُ الْخَامِسُ: أَنَّ مَفْهُومَ كَلَامِ الْخِرَقِيِّ، أَنَّهُ إذَا تَابَ قُبِلَتْ تَوْبَتُهُ، وَلَمْ يُقْتَلْ، أَيَّ كُفْرٍ كَانَ، وَسَوَاءٌ كَانَ زِنْدِيقًا يَسْتَسِرُّ بِالْكُفْرِ، أَوْ لَمْ يَكُنْ. وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ، وَالْعَنْبَرِيِّ. وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍّ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ إحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ، وَاخْتِيَارُ أَبِي بَكْرٍ الْخَلَّالِ، وَقَالَ: إنَّهُ أَوْلَى عَلَى مَذْهَبِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ. وَالرِّوَايَةُ الْأُخْرَى، لَا تُقْبَلُ تَوْبَةُ الزِّنْدِيقِ، وَمَنْ تَكَرَّرَتْ رِدَّتُهُ. وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، وَإِسْحَاقَ. وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ رِوَايَتَانِ، كَهَاتَيْنِ
The fifth part: what al-Khiraqī's words imply is that if he repents his repentance is accepted and he is not killed, whatever his disbelief was, whether he was a zindīq who hides disbelief or not. This is the school of al-Shāfiʿī and al-ʿAnbarī; it is reported from ʿAlī and Ibn Masʿūd; it is one of the two reports from Aḥmad, and the choice of Abū Bakr al-Khallāl, who said it is more fitting to the school of Abū ʿAbd Allāh. The other report: the repentance of the zindīq, and of one whose apostasy is repeated, is not accepted. This is the view of Mālik, al-Layth and Isḥāq; and from Abū Ḥanīfa there are two reports, like these two.
Note A zindīq here is one who outwardly professes Islam while hiding disbelief. For those who refuse his repentance, he is killed even if he repents when caught.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school Two reports: repentance accepted (al-Khallāl's choice), or refused for the zindīq and repeat apostate (al-Mughnī).
15.2 The Insulter of a Prophet
Mālikī
Muʿtamad (the school's relied-upon position)
(وَإِنْ) (سَبَّ) مُكَلَّفٌ (نَبِيًّا أَوْ مَلَكًا) مُجْمَعًا عَلَى نُبُوَّتِهِ أَوْ مَلَكِيَّتِهِ (أَوْ عَرَّضَ) بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بِأَنْ قَالَ عِنْدَ ذِكْرِهِ إمَّا أَنَا أَوْ فُلَانٌ فَلَسْت بِزَانٍ أَوْ سَاحِرٍ (أَوْ لَعَنَهُ أَوْ عَابَهُ) أَيْ نَسَبَهُ لِعَيْبٍ (أَوْ قَذَفَهُ أَوْ اسْتَخَفَّ بِحَقِّهِ) كَأَنْ قَالَ: لَا أُبَالِي بِأَمْرِهِ وَلَا نَهْيِهِ أَوْ وَلَوْ جَاءَنِي مَا قَبِلْته (أَوْ غَيْرِ) صِفَتِهِ كَأَسْوَدَ أَوْ قَصِيرٍ (أَوْ أَلْحَقَ بِهِ نَقْصًا، وَإِنْ فِي بَدَنِهِ) كَأَعْوَرَ أَوْ أَعْرَجَ (أَوْ خَصْلَتِهِ) … (قُتِلَ وَلَمْ يُسْتَتَبْ) أَيْ بِلَا طَلَبٍ أَوْ بِلَا قَبُولِ تَوْبَةٍ مِنْهُ
(If) a legally responsible person (insults a prophet or an angel) whose prophethood or angelhood is agreed upon, (or alludes) to either of them, as by saying when he is mentioned, «As for me» or «so-and-so, I am no fornicator or sorcerer», (or curses him or faults him), that is, attributes a fault to him, (or slanders him, or treats his right lightly), as by saying, «I do not care about his commands or prohibitions», or «even if he came to me I would not accept it», (or changes) his description, as black or short, (or attributes a defect to him, even in his body), as one-eyed or lame, (or in his character) … (he is killed and not asked to repent), that is, without being asked, or without his repentance being accepted.
Note On the next page al-Dardīr adds that this holds even if «it appears that he did not intend to dispraise him, through ignorance, drunkenness or carelessness», since no one is excused in disbelief by ignorance.
Muʿtamad of the Mālikī school The insulter of a prophet is killed, and his repentance is not accepted (al-Dardīr).
Comparative Works and Modern Editors
Modern fatwā or jurist
ثانيا: سب الله ورسوله وسب الدين كفر أكبر وردة عن الإسلام، فيستتاب، فإن تاب قائلها وإلا وجب على ولي الأمر قتله؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من بدل دينه فاقتلوه» رواه البخاري في صحيحه
Second: insulting God, His Messenger and the religion is major disbelief and apostasy from Islam; he is asked to repent; if the one who said it repents [well and good]; otherwise the ruler must kill him, because of the Prophet's saying (God bless him and grant him peace): «Whoever changes his religion, kill him», narrated by al-Bukhārī in his Ṣaḥīḥ.
Note The fatwā is signed by ʿAbd Allāh b. Ghudayyān, ʿAbd al-Razzāq ʿAfīfī and ʿAbd al-ʿAzīz b. Bāz.
16 The Ridda Wars: Abū Bakr Fought Apostates, Not Only Tax Rebels
Modern writers describe Abū Bakr's ridda wars as a political campaign against tribes that withheld taxes. Al-Bukhārī places the founding report in his Book of Asking Apostates to Repent, under a heading on «killing whoever refuses to accept the obligations». Al-Khaṭṭābī, quoted by al-Nawawī, divides those fought into apostates proper, who followed rival prophets or abandoned prayer, zakāt and the religion, and a separate class who kept prayer but withheld zakāt, whom he calls rebels. Ibn Qudāma records that Abū Bakr ordered apostates burned and Khālid carried it out.
Qurʾān, Ḥadīth and Early Reports
[بَابُ قَتْلِ مَنْ أَبَى قَبُولَ الْفَرَائِضِ وَمَا نُسِبُوا إِلَى الرِّدَّةِ] … لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ). قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
[Chapter: Killing whoever refuses to accept the obligations, and what they were attributed to of apostasy] … When the Prophet (God bless him and grant him peace) died and Abū Bakr was made caliph, and those of the Arabs disbelieved who disbelieved, ʿUmar said: Abū Bakr, how can you fight people when the Messenger of God (God bless him and grant him peace) said: (I have been commanded to fight people until they say: there is no god but God; whoever says: there is no god but God has protected his property and his life from me, except by its right, and his reckoning is with God)? Abū Bakr said: By God, I will fight whoever separates prayer from zakāt, for zakāt is the right of property; by God, if they withheld from me a young goat that they used to pay to the Messenger of God (God bless him and grant him peace), I would fight them for withholding it. ʿUmar said: By God, it was only that I saw that God had opened Abū Bakr's breast to fighting, and I knew that it was right.
Note Al-Bukhārī places this ḥadīth in the Book of Asking Apostates to Repent, under a chapter heading that treats refusal of the obligations as a ground for killing.
Ḥadīth Commentary and Criticism
قَالَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ … مِمَّا يَجِبُ تَقْدِيمُهُ فِي هَذَا أَنْ يُعْلَمَ أَنَّ أَهْلَ الرِّدَّةِ كَانُوا صِنْفَيْنِ صِنْفٌ ارْتَدُّوا عَنِ الدِّينِ وَنَابَذُوا الْمِلَّةَ وَعَادُوا إِلَى الْكُفْرِ وَهُمُ الَّذِينَ عَنَاهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ بِقَوْلِهِ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ وَهَذِهِ الْفِرْقَةُ طَائِفَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَصْحَابُ مُسَيْلِمَةَ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ وَغَيْرِهِمُ الَّذِينَ صَدَّقُوهُ عَلَى دَعْوَاهُ فِي النُّبُوَّةِ وَأَصْحَابُ الْأَسْوَدِ الْعَنْسِيِّ … فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى قَتَلَ اللَّهُ مُسَيْلِمَةَ بِالْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيَّ بِصَنْعَاءَ وَانْفَضَّتْ جُمُوعُهُمْ وَهَلَكَ أَكْثَرُهُمْ وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى ارْتَدُّوا عَنِ الدِّينِ وَأَنْكَرُوا الشَّرَائِعَ وَتَرَكُوا الصَّلَاةَ وَالزَّكَاةَ وَغَيْرَهَا مِنْ أُمُورِ الدِّينِ وَعَادُوا إِلَى مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ … وَالصِّنْفُ الْآخَرُ هُمُ الَّذِينَ فَرَّقُوا بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَأَقَرُّوا بِالصَّلَاةِ وَأَنْكَرُوا فَرْضَ الزَّكَاةِ وَوُجُوبَ أَدَائِهَا إِلَى الْإِمَامِ وَهَؤُلَاءِ عَلَى الْحَقِيقَةِ أَهْلُ بَغْيٍ
Al-Khaṭṭābī (God have mercy on him) said … What must be stated first here is that the people of the ridda were of two kinds. One kind apostatised from the religion, renounced the faith and returned to disbelief, and they are those Abū Hurayra meant by «those of the Arabs disbelieved who disbelieved». This group was of two parties: one was the followers of Musaylima of Banū Ḥanīfa and others, who believed his claim to prophethood, and the followers of al-Aswad al-ʿAnsī … Abū Bakr (may God be pleased with him) fought them until God killed Musaylima at al-Yamāma and al-ʿAnsī at Ṣanʿāʾ, their gatherings scattered and most of them perished. The other party apostatised from the religion, denied the laws, abandoned prayer and zakāt and other matters of the religion, and returned to what they had been in the Jāhiliyya … The other kind are those who separated prayer from zakāt: they affirmed prayer but denied that zakāt was obligatory and that it must be paid to the Imām; these are in reality rebels.
Note Al-Khaṭṭābī distinguishes apostates from rebels. Those who abandoned the religion, and those who followed rival prophets, are classed as apostates, not as tax rebels; only those who kept prayer and withheld zakāt are called rebels.
Ḥanbalī
الْفَصْلُ الرَّابِعُ: أَنَّهُ إنْ لَمْ يَتُبْ قُتِلَ؛ لِمَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ. وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ، وَيُقْتَلُ بِالسَّيْفِ؛ لِأَنَّهُ آلَةُ الْقَتْلِ، وَلَا يُحْرَقُ بِالنَّارِ. وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -؛ أَنَّهُ أَمَرَ بِتَحْرِيقِ الْمُرْتَدِّينَ، وَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ خَالِدٌ
The fourth part: if he does not repent he is killed, for what we mentioned before; this is the view of the generality of the jurists. He is killed by the sword, because it is the instrument of killing, and not burned with fire. It is reported from Abū Bakr al-Ṣiddīq (may God be pleased with him) that he ordered the apostates burned, and Khālid did that to them.
Note Ibn Qudāma prefers the sword and cites the prohibition of burning; he reports the burning as an act of Abū Bakr and Khālid b. al-Walīd during the ridda wars.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school The apostate is killed by the sword, not burned (al-Mughnī).
17 Recorded Executions: The Ruling Applied
The ruling was not a theory. Besides the cases in Section 2 (Muʿādh's execution of the Jewish convert who reverted, ʿAlī's burning of the zanādiqa), the sources record Ibn Masʿūd killing Ibn al-Nawwāḥa, whose earlier repentance had been accepted; the Umayyad governor Khālid al-Qasrī slaughtering al-Jaʿd b. Dirham at the prayer-ground on the feast of sacrifice for his theological claims; and the caliph al-Mahdī hunting down zanādiqa across the empire and killing «on suspicion».
Ḥanbalī
وَرَوَى الْأَثْرَمُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ ظَبْيَانَ بْنِ عُمَارَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَعْدٍ مَرَّ عَلَى مَسْجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ، فَإِذَا هُمْ يَقْرَءُونَ بِرَجَزِ مُسَيْلِمَةَ، فَرَجَعَ إلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَبَعَثَ إلَيْهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَاسْتَتَابَهُمْ، فَتَابُوا، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ، إلَّا رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ ابْنُ النَّوَّاحَةِ. قَالَ: قَدْ أُتِيتُ بِكَ مَرَّةً، فَزَعَمْتَ أَنَّكَ قَدْ تُبْتَ، وَأَرَاك قَدْ عُدْتَ. فَقَتَلَهُ
Al-Athram narrated with his chain from Ẓabyān b. ʿUmāra that a man of Banū Saʿd passed the mosque of Banū Ḥanīfa and found them reciting the rajaz verses of Musaylima. He went back to Ibn Masʿūd and told him. He sent for them, they were brought, he asked them to repent and they repented, and he let them go, except a man of them called Ibn al-Nawwāḥa. He said: You were brought to me once and claimed you had repented, and I see that you have returned. And he killed him.
Note Ibn Qudāma cites this as evidence for not accepting the repentance of a repeat apostate.
Muʿtamad of the Ḥanbalī school The repeat apostate's repentance is refused in one report of Aḥmad (al-Mughnī).
Comparative Works and Modern Editors
خَطَبَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيُّ بِوَاسِطَ يَوْمَ أَضْحَى فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، ارْجِعُوا فَضَحُّوا، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ. فَإِنِّي مُضَحٍّ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ إِنَّهُ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَتَّخِذْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَلَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا. سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُ الْجَعْدُ بْنُ دِرْهَمٍ عُلُوًّا كَبِيرًا. ثُمَّ نَزَلَ إِلَيْهِ فَذَبَحَهُ
Khālid b. ʿAbd Allāh al-Qasrī addressed us at Wāsiṭ on the day of the Aḍḥā and said: People, go back and make your sacrifices, may God accept them from us and from you; for I am sacrificing al-Jaʿd b. Dirham. He claimed that God did not take Abraham as a friend and did not speak to Moses directly; glory be to Him, high above what al-Jaʿd b. Dirham says. Then he came down to him and slaughtered him.
Note Al-Jaʿd was killed for his theological claims (c. 120s AH) by the Umayyad governor, at the place of prayer on the feast of sacrifice. Al-Bukhārī also transmits the report in Khalq Afʿāl al-ʿIbād; its narrator Ḥabīb b. Abī Ḥabīb is graded «truthful, makes mistakes» by Ibn Ḥajar, as the editor notes.
[تَتَبُّعُ الزَّنَادِقَةِ] وَجَدَّ الْمَهْدِيُّ فِي تَتَبُّعِ الزَّنَادِقَةِ وَالْبَحْثِ عَنْهُمْ فِي الآفَاقِ، وَقَتَلَ عَلَى التُّهْمَةِ
[Hunting down the zanādiqa] The [caliph] al-Mahdī pressed hard in hunting down the zanādiqa and searching for them in every region, and he killed on suspicion.
Note Al-Dhahabī's sources (in the editor's note) are al-Ṭabarī's Tārīkh (8/165) and Ibn al-Athīr's al-Kāmil (6/75). «On suspicion» (ʿalā al-tuhma) is al-Dhahabī's own wording.
18 Modern Fatwās and State Law
The classical ruling is restated without change in modern fatwās and remains in the penal law of several states. The Saudi Permanent Committee, under Ibn Bāz, rules that the ruler kills the apostate who does not repent. ʿAbd al-Qādir ʿAwda, the standard modern authority on Islamic criminal law, states that a private killer is punished only for overstepping the state, not for killing, and that a state which does not itself punish apostasy may not punish his killer at all.
Comparative Works and Modern Editors
Modern fatwā or jurist
فهذه الكبائر وأمثالها كفر أكبر يجب البيان لمن ارتكبها وإقامة الحجة عليه، فإن تاب بعد البيان قبلت توبته وإلا قتله ولي أمر المسلمين لردته
These major sins and their like are major disbelief; the proof must be made clear to whoever commits them and the argument established against him; if he repents after the clarification his repentance is accepted; otherwise the ruler of the Muslims kills him for his apostasy.
Note The «major sins» in the fatwā are acts such as calling on the dead to relieve hardship and vowing or sacrificing to the dead.
Modern fatwā or jurist
والأصل أن قتل المرتد للسلطات العامة، فإن قتله أحد الأفراد دون إذن هذه السلطات فقد أساء وافتات عليها فيعاقب على هذا لا على فعل القتل في ذاته. وعلى هذا الرأي فقهاء المذاهب الأربعة إلا أن في مذهب مالك رأياً مخالفاً يرى أصحابه أن المرتد غير معصوم، ولكنهم يرون مع ذلك أن على قاتله التعزير ودية لبيت المال … ويشترط لعقاب قاتل المرتد على افتياته واستهانته بالسلطات العامة أن تكون هذه السلطات قد اختصت نفسها بمعاقبة المرتد، فإذا كانت لا تعاقب على الردة كما هو حادث اليوم في مصر وغيرها من بلاد الإسلام، فليس لها أن تعاقب قاتل المرتد باعتباره مفتاتاً عليها؛ لأنه لا يعتبر مفتاتاً إلا بتدخله فيما اختصت نفسها به من تنفيذ أحكام الشريعة، فإذا كانت قد أهملت تنفيذ حكم من الأحكام فأقامه الأفراد فليس لهل [sic] أن تؤاخذهم على إقامته بحال من الأحوال
The principle is that killing the apostate belongs to the public authorities; if an individual kills him without their permission he has done wrong and overstepped them, so he is punished for this, not for the act of killing in itself. This is the view of the jurists of the four schools, except that in the school of Mālik there is a contrary view whose holders consider the apostate unprotected, but still hold that his killer owes taʿzīr and blood money to the treasury … For the killer of the apostate to be punished for overstepping and slighting the public authorities, those authorities must have reserved to themselves the punishment of the apostate; if they do not punish apostasy, as is happening today in Egypt and other Muslim countries, they may not punish the killer of the apostate as having overstepped them, because he only oversteps them by interfering in what they have reserved to themselves of carrying out the rulings of the Sharīʿa; if they have neglected to carry out a ruling and individuals carry it out, they may not [sic] hold them to account for carrying it out in any way at all.
Note ʿAwda was an Egyptian judge and a leading jurist of the Muslim Brotherhood; his book is a standard modern reference on Islamic criminal law. The printed text has «lahl» for «lahā» («they may not»), marked [sic].
Conclusion
The texts leave no room to restate the ruling as a punishment conditioned on military treason. The apostate is killed for leaving Islam; the schools differ over the procedure, not the penalty.
Killed for leaving, not for fighting
Ibn Rushd: the man captured «before he fights» is killed by agreement; the one who fights is killed for ḥirāba, a separate ruling. Ibn Taymiyya: «mere apostasy is a cause requiring killing».
No condition of treason in any school
Al-Nawawī: the ḥadīth is «general to every apostate from Islam, by whatever apostasy it was». Al-Sarakhsī: «by persisting in disbelief he is a combatant», so persistence is itself the «warfare».
The schools differ over istitāba, not over killing
Ḥanafī: offering recommended; Mālikī and Ḥanbalī: three days; Shāfiʿī: immediate; Ẓāhirī: not obligatory. Ibn Taymiyya refuses repentance from the Druze and Nuṣayrīs: «they are killed wherever they are found».
Women: killed, or imprisoned and beaten
The majority and the Ẓāhirīs kill her. The Ḥanafīs imprison her «forever until she becomes Muslim or dies», with reported lashings of 3 a day, 39 or 75; her master forces and beats the enslaved apostate.
Children: forced, then killed at puberty
Forced by imprisonment (al-Kāsānī), «by threats and beating» (al-Dardīr), «by beating and torment» (Ibn al-Qāsim, Aḥmad); at puberty, refusal brings death.
Prayer: denial is apostasy; laziness is prison, the lash or the sword
The denier is an apostate in every school. The lazy one is imprisoned (Ḥanafī), beaten then beheaded (Mālikī), beheaded (Shāfiʿī), killed as a disbeliever (Ḥanbalī), or lashed ten at every prayer «until he prays or dies» (Ẓāhirī).
Forcing reaches non-Muslims too
Al-Shāfiʿī and the Ẓāhirīs force a Jew or Christian who changes to another non-Muslim religion into Islam, «otherwise he is killed»; the Mālikīs read «whoever changes his religion» as Islam only.
The killer is punished for overstepping the Imām, not for killing
No school retaliates against a private person who kills an apostate. The Ḥanafīs and Shāfiʿīs make him owe nothing; the Mālikīs discipline him «for overstepping the Imām» and add a reduced blood money; the Ḥanbalīs give taʿzīr.
Two witnesses are enough
Apostasy is proved by two upright men in every school; only al-Ḥasan al-Baṣrī asked for four. The accused's «They lied» does not help him (al-Nawawī); Ibn Ḥazm also accepts two men and two women, or four women.
No repentance for some
The Mālikīs kill the hidden unbeliever without istitāba and the insulter of a prophet even if he repents; the Ḥanafī fatwā kills the known zindīq seized before repenting; one report of Aḥmad refuses the repeat apostate.
The ruling was applied, and still is
Abū Bakr fought those who left the religion and ordered apostates burned; Ibn Masʿūd killed a repeat apostate; al-Mahdī killed zanādiqa «on suspicion». Modern Saudi fatwās restate the ruling, and eight states made apostasy capital in 2014.
The ʿUmar reports do not save the apostate
The Muwaṭṭaʾ report is weak; the Tustar report concerns men who had joined the polytheists, and Ibn ʿAbd al-Barr reads it as prison until repentance, then killing.
The male apostate is killed for his apostasy, not because he is presumed to have betrayed the state or borne arms. Whoever wishes to defend this ruling must defend its actual texts, not a different ruling invented to be easier to accept.
Sources: Ibn Rushd al-Ḥafīd, Bidāyat al-Mujtahid, Kitāb al-Ḥirāba, Bāb fī ḥukm al-murtadd · Ibn Taymiyya, Qāʿida Mukhtaṣara fī Qitāl al-Kuffār · Ibn Qudāma, al-Mughnī · al-Nawawī, Rawḍat al-Ṭālibīn · al-Dardīr, al-Sharḥ al-Kabīr ʿalā Mukhtaṣar Khalīl · al-Bukhārī, al-Ṣaḥīḥ, Kitāb Istitābat al-Murtaddīn, no. 6526 (Fatḥ no. 6924–6925) · Ibn Qudāma, citing al-Athram, al-Mughnī · al-Nawawī, Sharḥ Ṣaḥīḥ Muslim, on Muslim no. 1676 · al-Sarakhsī, al-Mabsūṭ · Ibn Taymiyya, Majmūʿ al-Fatāwā · al-Kāsānī, Badāʾiʿ al-Ṣanāʾiʿ · al-Dardīr, al-Sharḥ al-Kabīr ʿalā Mukhtaṣar Khalīl · Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī, citing Ibn al-Qāsim, al-Nawādir wa-l-Ziyādāt · Ibn Ḥazm, al-Muḥallā, masʾala 2302 · Ibn Ḥazm, al-Muḥallā · al-Dardīr, al-Sharḥ al-Kabīr ʿalā Mukhtaṣar Khalīl, Bāb al-Dimāʾ · Muḥammad Ṣubḥī Ḥallāq (modern editor), Taḥqīq Nayl al-Awṭār of al-Shawkānī, no. 3216 · Ibn ʿAbd al-Barr, al-Istidhkār, Bāb al-qaḍāʾ fī-man irtadda ʿan al-Islām
Summary by Topic and School
| Ruling | Ḥanafī | Mālikī | Shāfiʿī | Ḥanbalī | Ẓāhirī |
|---|---|---|---|---|---|
| Killing the adult male apostate (§4) | Killed if he refuses Islam (al-Hidāya) | Killed by the sword after istitāba (al-Dardīr) | Killed if he persists (al-Umm, al-Minhāj) | Killed; consensus claimed (al-Mughnī) | Killed; consensus on compelling him (al-Muḥallā) |
| Non-Muslim who changes religion (§3) | Not addressed in the Ḥanafī texts quoted here; left alone (Abū Ḥanīfa, as reported in al-Muḥallā) | Left alone; the ḥadīth means Islam only (al-Dardīr) | Not left; forced into Islam (al-Shāfiʿī, as reported in al-Muḥallā) | Not addressed in the Ḥanbalī texts quoted here | Forced into Islam or killed (al-Muḥallā) |
| Istitāba (§6) | Offering recommended; three days if he asks (al-Hidāya) | Obligatory, three days (al-Dardīr) | Obligatory, immediate; one view three days (al-Minhāj) | Obligatory, three days (Kashshāf); one report: recommended (al-Mughnī) | Not obligatory; the ḥadd is carried out (al-Muḥallā) |
| Treatment during istitāba (§6) | Imprisoned three days (al-Hidāya) | Without hunger, thirst or beating (al-Dardīr) | Imprisoned, not left free; no disagreement (al-Rawḍa) | Pressed hard and imprisoned (al-Mughnī, Kashshāf) | No waiting period required (al-Muḥallā) |
| The apostate woman (§7) | Not killed; imprisoned forever until she returns or dies (al-Hidāya, al-Durr) | Killed, delayed if pregnant (al-Dardīr) | Killed if she persists (al-Minhāj) | Killed like the man (al-Mughnī) | Killed; sparing her condemned (al-Muḥallā) |
| Beating the apostate woman (§7) | Not in ẓāhir al-riwāya (imprisonment only); reported: lashes each time, 3 a day, 39, 75, every 3 days (al-Kāsānī, Fatḥ al-Qadīr, Ibn ʿĀbidīn) | No punishment during istitāba, then killed (al-Dardīr) | Imprisoned during the respite, then killed; beating not mentioned (al-Rawḍa, al-Minhāj) | Pressed hard and imprisoned, then killed (al-Mughnī) | Killed (al-Muḥallā); beating not addressed |
| The enslaved apostate woman (§7) | Imprisoned, forced and beaten by her master (al-Kāsānī, al-Durr) | Killed after istitāba (al-Dardīr) | The rule for every apostate applies; no separate rule quoted (al-Minhāj) | Killed; enslaving her not permitted (Ibn Taymiyya) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
| The child before puberty (§8) | Apostasy valid; not killed; forced by imprisonment (al-Kāsānī) | Forced by threats and beating (al-Dardīr); by beating and torment (Ibn al-Qāsim) | Not killed; pressed hard (al-Umm); by beating, threats and prison (Kuwaiti Encyclopedia, modern) | Not killed (Kashshāf); beaten for prayer at ten, forced by beating and torment (Aḥmad, via al-Khallāl) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
| The child who refuses after puberty (§8) | Not addressed in the Ḥanafī texts quoted here | Killed if counted Muslim through his father (al-Dardīr); killed (Ibn al-Qāsim) | Told he will be killed, then killed (al-Umm) | Killed after puberty and istitāba (Kashshāf, Aḥmad) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
| A private person who kills an apostate (§10) | Owes nothing; disciplined only for overstepping the Imām (al-Hidāya, Fatḥ al-Qadīr) | Not killed; disciplined for overstepping the Imām; reduced blood money (al-Dardīr) | Nothing owed, though he did wrong (al-Rawḍa) | No compensation; taʿzīr for overstepping the Imām (al-Mughnī) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
| The apostate's property (§11) | Earned in Islam to Muslim heirs, earned in apostasy fayʾ (Abū Ḥanīfa, al-Hidāya) | Fayʾ for the treasury (al-Dardīr) | All fayʾ (as reported in al-Hidāya) | Fayʾ after debts (al-Mughnī) | Muslim heirs excluded; seized property to the Muslims (al-Muḥallā) |
| Denying that prayer is obligatory (§12) | Disbeliever (al-Durr) | Apostate by agreement; killed for disbelief (al-Dardīr) | Disbeliever by consensus (al-Haytamī) | Apostate; istitāba and killing (al-Mughnī) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
| Abandoning prayer out of laziness (§12) | Imprisoned until he prays; view: beaten until blood flows (al-Durr) | Threatened and beaten, then beheaded as a ḥadd (al-Dardīr) | Beheaded as a ḥadd; views: jabbed with iron or beaten with a stick until he prays or dies (al-Haytamī, al-Damīrī) | Imprisoned three days, then killed for disbelief (al-Mughnī, al-Inṣāf) | Lashed ten at every prayer time until he prays or dies (al-Muḥallā) |
| Proof of apostasy (§14) | Two upright witnesses; denial counts as repentance, wife still separated (Fatḥ al-Qadīr, al-Durr) | Two upright witnesses (Mālik, as reported in al-Mughnī) | Two upright witnesses; «They lied» does not help him (al-Rawḍa) | Two upright witnesses; only al-Ḥasan asked for four (al-Mughnī) | Two men, or two men and two women, or four women (al-Muḥallā) |
| The zindīq and the repeat apostate (§15) | Fatwā: known zindīq seized before repenting is killed (al-Durr); two reports from Abū Ḥanīfa (al-Mughnī) | Killed without istitāba once discovered (al-Dardīr) | Repentance accepted (al-Shāfiʿī, as reported in al-Mughnī) | Two reports: accepted (al-Khallāl) or refused (al-Mughnī) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here; istitāba not obligatory for any apostate (al-Muḥallā) |
| Insulting a prophet (§15) | Killed if repentance not accepted, as in apostasy by insulting him (al-Durr) | Killed; repentance not accepted, even without intent (al-Dardīr) | Not addressed in the Shāfiʿī texts quoted here | Killed even if he repents (Ibn Taymiyya, al-Ṣārim al-Maslūl); modern: the ruler must kill him (Saudi Permanent Committee) | Not addressed in the Ẓāhirī passages quoted here |
Bold: the school's relied-upon position (muʿtamad); plain text: other reports and views. «Not addressed in the … texts quoted here» means the position is not quoted in this paper, not that the school is silent.
Watch Apostate Scholar
See the series-
1:29:54
Is Quran Perfectly Preserved?
-
32:06
What is the definition of Islam? | Apostate Scholar's Honest Khutbah
-
19:30
The Fatal Math Error Apologists Try to Hide | Apostate Scholar Debunks Arabic 101
-
1:33:47
Child Marriage in Islam | Apostate Scholar's Honest Khutbah | Minor Marriage Series Part 2
-
1:07:32
Issues in Surah Al-Fatiha | Apostate Scholar's Honest Khutbah
-
15:22
"A Nation Led by Women Will Fail?" Apostate Scholar Exposes Islamic Leadership Laws